《抓緊我》是由韓國流行男團防彈少年團錄唱的一首歌曲，被收錄在該組合的特別專輯《花樣年華 Young Forever》。
基本介紹
- 中文名：抓緊我
- 歌手：防彈少年
作曲 : Slow Rabbit/Pdogg/V/Rap Monster/SUGA/J HOPE
作詞 : Slow Rabbit/Pdogg/V/Rap Monster/SUGA/J HOPE
술잔을 비우니 그리움이 차는구나
喝空了杯中酒卻又盛滿了思念
그냥 다 지고 볼 걸
本想就這樣全部擦去
왜 난 따지고 봤을까
為何又想要緊追不放
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
就連街邊被扔掉的垃圾袋
作詞 : Slow Rabbit/Pdogg/V/Rap Monster/SUGA/J HOPE
술잔을 비우니 그리움이 차는구나
喝空了杯中酒卻又盛滿了思念
그냥 다 지고 볼 걸
本想就這樣全部擦去
왜 난 따지고 봤을까
為何又想要緊追不放
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
就連街邊被扔掉的垃圾袋
바람에 쓸쓸한 소리를 내
也被風吹得瑟瑟發抖
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
原本只是在我的白紙上隨意塗抹的你
정신 차려보니
打起精神發現
이미 한 폭의 그림이 돼
已經畫出了一幅畫
너와 난 핸드폰
你和我就像手機
떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
掉落(分離)的話就會出現故障 你不也知道嗎
너의 체취만이 날 온전하게 해
只有你的氣息能讓我完整
어서 날 안아
快來抱住我
오직 너 하나만 보여 보여
只能看見你一人
나 오직 너 밖엔 안보여 보여
除了你我誰也看不到
봐 공정하지 공평하지
看 公正吧 公平吧
너한테 빼곤 다
除了你全部都
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
現在就算一天沒有你也是 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
就緊摟著我
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 緊摟著我
여전히 너에게선 빛이 나
你依然那么閃亮
여전히 향기 나는 꽃 같아
依然像花有著誘人的芳香
이제 나를 믿어줘
現在請相信我
다시 나를 잡아줘
請再次抓緊我
너를 느낄 수 있게
為了能感受到你
나를 끌어안아줘
就緊摟著我
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
沒有你我無法呼吸
너 없인 아무것도 아냐 난
沒有你我什麼都不是
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
打開關閉的心門 滋潤我的心臟
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
為了能感受著你請緊摟著我
너의 품 너의 온기 너의 마음
你的懷抱 你的溫暖 你的心意
다시 보고 싶다고 빌어
祈求能夠再一次觸碰
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
現在這一瞬間 馨香和暖的風也
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
那萬里無雲晴朗的天空也
다 모든 게 차갑고
全部都冷冰凍的
저 맑은 하늘도 다 어두워
那明朗的天也陰沉著
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
沒有你就是行屍走肉的我還怎么呼吸
아파 나 항상 cry cry cry
好痛 我總是 cry cry cry
나 미치고 너 없이 지치고
我瘋了 沒有你 太累了
니 생각 수시로
想起你的每刻
다 미 미워 매일이 시 싫어
全部都討厭 每天都厭倦
날 울려 링딩동
敲響我心裡的鐘 ring ding dong
기회가 있다면 널 잡아
給我機會我會抓住你
나 달려 시작해 count down
開始向你奔去 count down
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로
向著你玫瑰般的懷抱而去
다시 널 안아
懷著被刺痛的覺悟再次抱住你
오직 너 하나만 보여
只能看見你一人
나 오직 너 밖엔 안보여
除了你我誰也看不到
봐 공정하지 공평하지
看 公正吧 公平吧
너한테 빼곤 다
除了你全部都
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
現在就算一天沒有你也是 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
就緊摟著我
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 緊摟著我
차가워진 니 표정이
你漸漸冰冷的表情
말 대신 모든 걸 대변해
所有的一切都訴說著
이별이 밀물처럼
離別就像潮水
내게 떠밀려오는 걸 대면해
將我漸漸推遠
곧 마지막이란 걸 알지만
雖然知道這就是最後
널 놓아줄 수는 없는걸
卻不能輕易地放你走
말하지 마 떠나지 마
別說出來 不要離開
조용히 나를 안아줘 girl
就靜靜地抱住我girl
날 잡아줘 잡아줘
請抓住我 抓住我
날 안아줘 안아줘
請抱住我 抱住我
꽉 안아줘
緊緊地抱住我
Trust me trust me
trust me trust me
trust me
꽉 잡아줘 꽉 잡아줘
緊抓住我 抓住我
날 안아줘
請抱住我
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 緊摟著我
여전히 너에게선 빛이 나
你依然那么閃亮
여전히 향기 나는 꽃 같아
依然有著誘人的芳香
이제 나를 믿어줘
現在請相信我
다시 나를 잡아줘
再一次抓住我
너를 느낄 수 있게
為了能感受到你
나를 끌어안아줘
請你緊緊抱著我
也被風吹得瑟瑟發抖
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
原本只是在我的白紙上隨意塗抹的你
정신 차려보니
打起精神發現
이미 한 폭의 그림이 돼
已經畫出了一幅畫
너와 난 핸드폰
你和我就像手機
떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
掉落(分離)的話就會出現故障 你不也知道嗎
너의 체취만이 날 온전하게 해
只有你的氣息能讓我完整
어서 날 안아
快來抱住我
오직 너 하나만 보여 보여
只能看見你一人
나 오직 너 밖엔 안보여 보여
除了你我誰也看不到
봐 공정하지 공평하지
看 公正吧 公平吧
너한테 빼곤 다
除了你全部都
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
現在就算一天沒有你也是 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
就緊摟著我
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 緊摟著我
여전히 너에게선 빛이 나
你依然那么閃亮
여전히 향기 나는 꽃 같아
依然像花有著誘人的芳香
이제 나를 믿어줘
現在請相信我
다시 나를 잡아줘
請再次抓緊我
너를 느낄 수 있게
為了能感受到你
나를 끌어안아줘
就緊摟著我
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
沒有你我無法呼吸
너 없인 아무것도 아냐 난
沒有你我什麼都不是
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
打開關閉的心門 滋潤我的心臟
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
為了能感受著你請緊摟著我
너의 품 너의 온기 너의 마음
你的懷抱 你的溫暖 你的心意
다시 보고 싶다고 빌어
祈求能夠再一次觸碰
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
現在這一瞬間 馨香和暖的風也
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
那萬里無雲晴朗的天空也
다 모든 게 차갑고
全部都冷冰凍的
저 맑은 하늘도 다 어두워
那明朗的天也陰沉著
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
沒有你就是行屍走肉的我還怎么呼吸
아파 나 항상 cry cry cry
好痛 我總是 cry cry cry
나 미치고 너 없이 지치고
我瘋了 沒有你 太累了
니 생각 수시로
想起你的每刻
다 미 미워 매일이 시 싫어
全部都討厭 每天都厭倦
날 울려 링딩동
敲響我心裡的鐘 ring ding dong
기회가 있다면 널 잡아
給我機會我會抓住你
나 달려 시작해 count down
開始向你奔去 count down
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로
向著你玫瑰般的懷抱而去
다시 널 안아
懷著被刺痛的覺悟再次抱住你
오직 너 하나만 보여
只能看見你一人
나 오직 너 밖엔 안보여
除了你我誰也看不到
봐 공정하지 공평하지
看 公正吧 公平吧
너한테 빼곤 다
除了你全部都
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
現在就算一天沒有你也是 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
就緊摟著我
꽉 잡아줘 날 안아줘
緊抓住我 請抱住我
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 緊摟著我
차가워진 니 표정이
你漸漸冰冷的表情
말 대신 모든 걸 대변해
所有的一切都訴說著
이별이 밀물처럼
離別就像潮水
내게 떠밀려오는 걸 대면해
將我漸漸推遠
곧 마지막이란 걸 알지만
雖然知道這就是最後
널 놓아줄 수는 없는걸
卻不能輕易地放你走
말하지 마 떠나지 마
別說出來 不要離開
조용히 나를 안아줘 girl
就靜靜地抱住我girl
날 잡아줘 잡아줘
請抓住我 抓住我
날 안아줘 안아줘
請抱住我 抱住我
꽉 안아줘
緊緊地抱住我
Trust me trust me
trust me trust me
trust me
꽉 잡아줘 꽉 잡아줘
緊抓住我 抓住我
날 안아줘
請抱住我
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
拜託 拜託 拜託 緊摟著我
여전히 너에게선 빛이 나
你依然那么閃亮
여전히 향기 나는 꽃 같아
依然有著誘人的芳香
이제 나를 믿어줘
現在請相信我
다시 나를 잡아줘
再一次抓住我
너를 느낄 수 있게
為了能感受到你
나를 끌어안아줘
請你緊緊抱著我
