《抄代集小序》是明代文學家徐渭創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：抄代集小序
- 創作年代：明代
- 作品體裁：散文
- 作者：徐渭
- 作品出處：《徐文長全集》
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
抄代集小序
古人為文章，鮮有代人者。蓋能文者非顯則隱。顯者貴，求之不得，況令其代？隱者高，得之無由，亦安能使之代？渭於文不幸若馬耕耳，而處於不顯不隱之間，故人得而代之，在渭亦不能避其代。而今制用時義，以故業舉得官者，類不為古文詞。即有為之者，而其所送贈賀啟之禮，乃百倍於古，其勢不得不取諸代，而代者必士之微而非隱者也。故於代可以觀人，可以考世。
白話譯文
古人寫文章，很少有代人寫的。大概能寫文章的人不是顯達就是隱逸。顯達的人尊貴，求都求不到，何況讓他代寫?隱逸的人清高，想得到也沒有途徑，又怎么能讓他代寫?我之於作文不幸就與馬耕地一樣，而處在不顯不隱之間，所以別人能夠讓我代寫，在我也不能避免為他們代寫。如今科舉取士都用八股，所以通過這種考試而獲得官位的人，大抵都不能寫古文。即使有能寫的，而他所需的送贈賀信之類的禮文，又比古人要多百倍，這勢頭也不得不讓人代寫，而代寫的必定是士人中地位低微而又沒有隱逸的人了。所以從代寫文章這現象中就可以看出人情，可以考知世事。
作者簡介
徐渭(1521-1593)，明文學家、書畫家、戲曲家。字文清，改字文長，號天池山人、青藤道士，山陰（今浙江紹興）人：為諸生十餘年，入浙閩總督胡宗憲幕，參與策劃平倭戰爭，深受器重。胡宗憲下獄，遂浪遊四方。晚年卒於貧病之中。徐渭才情超逸，詩文富有獨創性，書畫自成大家，戲曲名重一時。著作有《徐文長集》、《四聲猿》、《南詞敘錄》。
