打整(四川方言)

打整，四川方言，意為收拾、整理。亦作為對付、整治。

基本介紹

• 中文名：打整
• 拼音：dǎ zěn

詞語來源

《幻中游》第十四回：“觀內有道士，聽說藩台大人上山，觀內打整的甚是乾淨。”

唐樞《蜀籟》卷一：“不要命的人好打整，不要臉的人不好打整。”

引申含義

“打整”一詞在四川話中有多種含義。如何才能準確地把意思“對號入座”，對在非四川方言環境下成長起來的人來說，可能會是一大考驗。

比如，王大媽對她女兒說：“喊你把屋子打整了，結果你怕是在打整我喔！”意思就是，王大媽對女兒打整（整理）屋子的結果不滿意，認為女兒是為了打整（應付）她而草草收拾了一下。

再比如，“一群街娃兒聚眾鬥毆，結果遭警察打整了。”這裡的打整就是整治、收拾的意思。對於這種擾亂公共秩序的行為，“打整”也就帶上了懲治的意味。

引用示例

1.你先把房間打整（收拾）歸一了再出去耍。

2.這個客戶簡直不好打整（對付），他就交給你了哈，我先梭邊邊了。