手一直牽著心卻丟了我們在等著誰先開口表面的笑容讓人更難受

《手一直牽著心卻丟了我們在等著誰先開口表面的笑容讓人更難受》是林俊傑演唱的歌曲。

歌曲歌詞

時間靜止了 身邊沒人[1]

我願帶你去看看那些夜裡鬱郁的玫瑰。

But you can’t see. It’s night - what can one see?

但你看不見。這是黑夜——看見到什麼呢？

Now, I have no choice but to see with your eyes, he said,

此刻，除了用你的眼睛去看，我別無選擇，他說，

so I’m not alone, so you’re not alone. And really,

於是我不再孤單，你也不再孤單。真的，

there’s nothing over there where I pointed.

在我所指的地方，什麼也沒有。

Only the stars crowded together in the night, tired,

只有星星在夜晚擁擠在一起，疲倦的，

like those people coming back in a truck from a picnic,

像那些在一次野餐後坐在卡車裡歸來的人們，微電影截圖

disappointed, hungry, nobody singing,

失望，飢餓，沒有人唱歌，

with wilted wildflowers in their sweaty palms.

他們汗淋淋的手掌中握著枯萎的野花。

But I’m going to insist on seeing and showing you, he said,

可我將繼續堅持去看，並展示給你，他說，

because if you too don’t see, it will be as if I hadn’t ，

如果你也不看，一切將彷如，我不曾有過

I’ll insist at least on not seeing with your eyes ，

至少我會堅持不再借用你的眼睛

and maybe someday, from a different direction, we’ll meet.

也許有一天，從另外一個方向上，我們會相遇。[5]

歌手簡介

林俊傑（JJ Lin），新加坡華人，祖籍福建，著名男歌手，作曲人、作詞人、音樂製作人，偶像與實力兼具。2003年以《樂行者》出道，2004年一曲《江南》紅遍大江南北，憑藉其健康的形象，迷人的聲線，出眾的唱功，卓越的才華，迅速成長為華語流行樂壇極具指標性的唱作天王。迄今為止共創作數百首音樂作品，唱片亞洲總銷量逾1000萬張。亦積極參與遊戲和電影配樂。2007年成立個人音樂製作公司JFJ，2008年主演偶像劇，同年創立潮流品牌SMG，2012年推出故事影像集《記得》，成功躋身暢銷書作家行列，跨界發展身兼數職，在諸多領域均有所成就。