《戲術》是清代小說家蒲松齡創作的一篇小說。
基本介紹
- 作品名稱：戲術
- 創作年代：清代
- 作品體裁：小說
- 作者：蒲松齡
- 作品出處：《聊齋志異》
簡介,原文,注釋,譯文,作者簡介,
簡介
篇目：戲術
拼音：xì shù
語出：《聊齋志異》（卷一）第五篇
原文
有桶戲者，桶可容升，無底中空，亦如俗戲。戲人以二席置街上，持一升入桶中，旋出，即有白米滿升傾注席上，又取又傾，頃刻兩席皆滿。然後一一量入，畢而舉之猶空桶。奇在多也
利津李見田[2]，在顏鎮閒遊陶場[3]，欲市巨瓮，與陶人爭直，不成而 去。至夜，窯中未出者六十餘瓮，啟視一空。陶人大驚，疑李，踵門求之。 李謝不知[4]。固哀之，乃曰：“我代汝出窯，一瓮不損，在魁星樓下非與？” 如言往視，果一一俱在。樓在鎮之南山[5]，去場三里餘。傭工運之，三日乃 盡。
注釋
[1]俗戲：民間戲法，今稱魔術。
[2] 利津：縣名：清代屬山東武定府，即今山東省利津縣。李見田：李 登仙，字見田，利津人。幼即研習占卜術數，長而遨遊燕、趙、齊、魯間， 往往不占驗而前知，言多奇中，一時號為李神仙。康熙十一年八十二歲卒。 康熙十二年《利津縣新志》八“仙伎”載其預言明末清初事數則。王士《池 北偶談》二十二“李神仙”條亦載其為化李呈祥卜前程事一則。
[3]顏鎮：鎮名，即顏神鎮。在益都西南一百八十里，明嘉靖間創築，李 攀龍、王世貞為作記及銘。今屬淄博市，是該市具有悠久歷史的生產陶瓷器 皿的中心。
[4] 謝：推辭。
[5] 南山：指顏神鎮南不遠峨眉山，山上有魁星樓和文昌閣。
譯文
有一種用桶耍的把戲，桶的大小可放進一個升，沒有底，中間是空的，跟通常耍把戲用的桶一樣。耍把戲的人把兩張蓆子鋪在街上，把一個空的升放進桶里。一會兒取出來，就有滿滿一升米，再把米倒在蓆子上。如此不斷地用升取米、倒下，頃刻間，兩張席上都滿了。然後再用升把席上的米一一量進桶里，完了後一舉桶，仍然是空的。這個把戲奇就奇在米取得多。
利津縣人李見田，在顏鎮一處陶瓷場裡閒逛，想買一個大瓮，跟賣陶人講了會價錢，買賣沒成便走了。到了夜晚，賣陶人窯中本來還有沒出窯的六十多個瓮，可等打開窯一看，瓮全都不見了。賣陶人大驚，懷疑是李見田幹的事，便到他門上哀懇，李見田推辭說不知。主人再三哀求，李見田才說：“是我替你出了窯，一個瓮也沒損壞。魁星樓下的那些不是嗎？”主人依言去看了看，果然瓮都在。魁星樓在顏鎮的南山，離陶場有三里多路。賣陶人雇了人把這些瓮運回去，連運了三天才運完。
作者簡介
蒲松齡（1640～1715 年），清代傑出的文學家，字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，山東淄川（今山東淄博市）人。蒲松齡一生熱衷功名，醉心科舉，但他除了十九歲時應童子試曾連續考中縣、府、道三個第一，補博士弟子員外，以後屢受挫折，一直鬱郁不得志。他一面教書，一面應考了四十年，到七十一歲時才援例出貢，補了個歲貢生，四年後便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松齡對當時政治的黑暗和科舉的弊端有了一定的認識。生活的貧困使他對廣大勞動人民的生活和思想有了一定的了解和體會。因此，他以自己的切身感受寫了不少著作，今存除《聊齋志異》外，還有《聊齋文集》和《詩集》等。
