基本介紹
- 集數：19集（泰語版）；36集（國語版）
- 每集長度：95分鐘（泰語版）46分鐘（國語版）
- 線上播放平台：樂視
- 製片地區：泰國
- 類型：喜劇、愛情
- 首播時間：2011-06-22（泰國）
- 導演：Kritsada Technilobon
- 編劇：Panatee
- 主演：AumP，Krit，Nadia，Kao Jirayu，Tubtim，哲拉予·拉翁馬尼
- 中文名：我親愛的小冤家
- 外文名：คู่แค้นแสนรัก / Ku Kaen San Ruk
- 其它譯名：最愛冤家
- 出品時間：2010年
- 出品公司：ployplus
- 拍攝地點：泰國
- 發行公司：泰國CH7台
- 上映時間：2011年6月22日--2011年8月24日（泰國）2013年（中國）
- 中文字幕：AumP中文網/KritCN字幕組
劇情簡介,分集劇情,演職員表,電視劇表現,主要演員介紹,音樂原聲,插曲,評價,播出信息,
主要演員介紹
查克利·彥納姆
泰文名：ชาคริต แย้มนาม
krit是一位外表硬朗有男子氣概的泰國當紅小生。他出演的角色大都有打鬥場面。在《霹靂兒媳》里柔情似水的性格還是08網路里排名三甲的泰國電視劇《我的黑道老公》里出演的幽默和略顯強勢的性格都顯示著他多變與高超的演技。他與ann，bee，kob，aump，cherry，vill等許多一線當紅女星合作。每一次精彩的合作，每一個精彩的鏡頭，每一次得到好的榮譽與評價都是他無私的奉獻，為支持他的每一位冬粉給出了一個比較滿意的答覆。他是泰國當紅的一線小生，當之無愧。
帕德容琶·砂楚
泰文暱稱：อั้ม
姓名：Patchrapa Chaichua
中文譯名：帕德容琶·砂楚
Aum P素有“泰國娛樂圈頭號性感女星”之稱，外形漂亮身材火辣的她，是泰國廣告商心中的頭號寵兒，Aum P號召力強，客群面廣，冬粉群大，被圈內人士尊稱為妖精，每次商演演出賣力，謀殺無數菲林，頻頻登上娛樂頭條。
納迪亞
姓名:Nadia
全名:vichita nimitvanich
Nadia是Ployplus的藝人，著名的節目主持人，在主持CH9的daokrajai綜藝播報(一個挺紅的節目)她也是VJ,演員,出演過不少劇的配角,特別是Polyplus製作的電視劇.對她印象最深的就是 05年她和同公司的Paul一起主唱了《淚灑天堂》的主題曲.
哲拉予·拉翁馬尼
泰文全名：จิรายุ ละอองมณี
1999年開始出道，是ThaiTV3台的一名簽約演員，參演電視劇及電影共近30部。現就讀於Amatayakol中學獲得泰國第七屆Star Pics電影獎中最佳男配角獎和第十九屆泰國金天鵝電影獎中最佳男主角獎。
音樂原聲
片頭曲
非常（Klear）
歌詞
回答我 給我一點點回答
你表現得是愛我的
你了解我 讓我曾信任過你
回答我 給我一點點回答
這很有趣 不是嗎
你曾讓別人信任你
幾乎奄奄一息
逐漸墮落
如果有人來欺騙我
我仍然可以及時避免
但與你一起我做出了
一個錯誤的猜測
我從未想過你會這樣對我
想起 想起它讓我極端的憤怒
陷入無限的暴怒
為什麼 為什麼你要這樣傷害我
我用我的一生來愛你
無法重回以前
當我注意到你時
我以為你是個好人
我以為
我花了好長的時間才只是認識它
現在如此想起它 我很受傷
得到如此可怕的答案
有多少心可以被徹底地傷害
如果有人來欺騙我
我仍然可以及時避免
但與你一起我做出了一個錯誤的猜測
我從未想過你會這樣對我
想起 想起它讓我極端的憤怒
陷入無限的暴怒
為什麼 為什麼你要這樣傷害我
我用我的一生來愛你
無法重回以前
當我注意到你時
我以為你是個好人
想起 想起它讓我極端的憤怒
陷入無限的暴怒
為什麼 為什麼你要這樣傷害我
我用我的一生來愛你
無法重回以前
當我注意到你時
我以為你是個好人
想起 想起它讓我極端的憤怒
陷入無限的暴怒
為什麼 為什麼你要這樣傷害我
我用我的一生來愛你
無法重回以前
當我注意到你時
我以為你是個好人
想起 想起它讓我極端的憤怒
插曲
輸了心
（有兩個版本，分別由Klear、Potato演唱）
把我的心緊緊封鎖
自從我可能無法尋找到真愛
所有的改變讓我心煩意亂
他們不在乎 放棄了希望
他們都已經麻木了
他們不會看也永遠不會聽
但是你已經闖進了我的生活
你瘋狂的愛
穿越了我緊緊封鎖的心
你原諒我喝醉的心並且將我融化
其實你多么在乎
像我一樣毫無價值的人
你讓我明白我依然重要
無論我多強大
我依然輸給了你的心
每當我放鬆警惕
就會想起你出現在我的夢裡
它還存在嗎
那份真愛我尋找很久
不必在乎今天發生了什麼
因為我愛你
既然你知道我愛你
就請不要帶我離開
請你直接告訴我
這是真的還是幻覺
我還能克服這些
如果我有經驗
這只是我的夢想而不是現實
無論我多強大
我依然輸給了你的心
每當我放鬆警惕
就會想起你出現在我的夢裡
它還存在嗎
那份真愛我尋找很久
不必在乎今天發生了什麼
因為我愛你
既然你知道我愛你
就請不要帶我離開
請你直接告訴我
這是真的還是幻覺
我還能克服這些
如果我有經驗
這只是我的夢想而不是現實
然而 事實就是我愛你
我真的愛你
難道你不知道
（在劇中是吉吉唱給伊歐的）
我望著你的眼睛
似乎你不在意
你可能依然不明白
我為什麼不喜歡她
我們依然是朋友
依然迷失了方向
我是世界上最為難的人 我是讓你有感覺的那個人
你知道這沒什麼
你所看到的遠遠不夠
這么親密 卻難以發現
你知道這沒什麼
這個朋友在你心裡 僅僅只是一個朋友
我成了那個天天做夢
都要與你相守的人
我成了那個徒勞等待的人
就像那本你不想翻閱的書
我望著你 希望你能了解我的感受
但你仍然能看穿我
所以我已經很擔憂
你知道這沒什麼
你所看到的遠遠不夠這么親密 卻難以發現
你知道這沒什麼
這個朋友在你心裡 僅僅只是一個朋友
你知道這沒什麼
你所看到的遠遠不夠 這么親密 卻難以發現
你知道這沒什麼
這個朋友在你心裡 僅僅只是一個朋友
你知道這沒什麼
你所看到的遠遠不夠 這么親密 卻難以發現
你知道這沒什麼
這個朋友在你心裡 僅僅只是一個朋友
評價
《我親愛的小冤家》看泰星愛情遊戲
繼“韓流”之後，泰劇在中國內地颳起一陣“旋風”。從3月21日起，36集泰劇《我親愛的小冤家》登入江蘇衛視、浙江衛視，並且每天連播6集。由好劇影視引進的《我親愛的小冤家》，集合了姐妹復仇、醜女變身、歡喜冤家等多種元素，並以輕鬆明快的風格講述了一對歡喜冤家之間充滿著戲謔的愛情遊戲。《我親愛的小冤家》由泰國7頻道當家“一姐”Aum P（帕德容琶）和當紅小生Chakrit（查克利）主演。
兩位主演在泰國可謂一線明星，Aum P被“泰粉”譽為泰版的Angela Baby，其3次榮獲泰國“視後”。Chakrit出演過《清邁之戀》、《臥底警花》、《我的黑道老公》、《雲之上》，還被尼古拉斯·凱奇邀請參演電影《曼谷殺手》。
製作發行
上海好劇影視發行有限公司（國內引進）
播出信息
該劇2011年在泰國首播時遠超泰國當年劇集平均收視25.72%，以50%的壓倒性優勢奪得泰國年度劇集收視冠軍。
該泰劇由上海好劇影視發行有限公司引進中國大陸。並於2013年3月在浙江衛視、江蘇衛視播出。
