《我要對你做，春天對櫻桃樹做的事：全世界最美的情詩》是2024年南方出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：我要對你做，春天對櫻桃樹做的事：全世界最美的情詩
- 作者：張進步，程碧 編
- 譯者：飛揚，趙莫聰 等
- 出版時間：2024年5月
- 出版社：南方出版社
- ISBN：9787550187726
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
內容簡介
◎《我要對你做，春天對櫻桃樹做的事（全新修訂版）》是由張進步、程碧主編、被讀者親切稱為“脫單神器”的情詩集。收錄了收錄了聶魯達、葉芝、茨維塔耶娃、狄金森、阿波利奈爾、里爾克等全世界20個國家的54位經典詩人的動人情詩。此次全新修訂版替換了10首詩，增加了阿赫瑪托娃、島崎藤村、皮扎尼克等經典詩人的情詩。全書配以美國畫家奧杜邦的鶯雀圖和法國宮廷畫家雷杜德玫瑰、薔薇圖。
◎ 由知名設計師檸檬設計，硬殼精裝、四色印製，淡粉色的封面配以滾金邊的切口，以示愛情之灼灼其華。是為所有嚮往詩意生活的人準備的禮物。每晚臨睡前，請讀一首給你愛的人聽吧。
圖書目錄
俄羅斯篇
瑪麗娜·伊萬諾夫娜·茨維塔耶娃
我想和你一起生活在某個小鎮
哪裡來的這般柔情
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金
我曾經愛過你
米哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫
我愛的並不是你
安娜·安德烈耶夫娜·阿赫瑪托娃
晚霞之下的大地廣闊而靜謐
二十一號。周一。深夜。
我恐怕再沒有機會與你共飲淡水甜酒
亞歷山大·亞歷山大羅維奇·勃洛克
我只是活著，卻沒有愛
費特·阿方納西·阿法納西耶維奇
我認得出你……
別睡了
法國篇
保羅·艾呂雅
我愛你
除了愛你我沒有別的奢望
亨利·德·雷尼埃
心愿
保羅·魏爾倫
永遠不再
紀堯姆·阿波利奈爾
米拉波橋
印度篇
拉賓德拉納特·泰戈爾
我需要你，只需要你
我曾用無數個形象無數個世代愛你
美國篇
沃爾特·惠特曼
我歌唱帶電的肉體
我倆，被愚弄了這么久
埃德娜·聖文森特·米蕾
我的唇吻過誰的唇，在哪裡
艾米莉·狄金森
沒有人認識這朵玫瑰
請允許我成為你的夏天
我們曾在一個夏天結婚
華萊士·史蒂文斯
內心情人的終場獨白
埃德加·愛倫·坡
致海倫
薩拉·蒂斯代爾
足夠
灰燼
......
作者簡介
主編：
張進步，詩人、作家。1998年開始發表作品，2022年獲華文青年詩人獎。在《人民文學》《詩刊》等文學刊物發表大量作品。詩歌曾入選幾十種選本。已出版詩集《我，一個駕駛蝴蝶的人》《坐在無限星河之底》《那天晚上，月亮像一顆硬糖》等。作品曾被譯為英、韓等多種文字。
程碧，作家。主要寫作散文、詩歌、傳記，作品曾刊發於《當代》《散文》《青年文學》《青島文學》等文學雜誌。
2019年，出版圖書《林徽因傳：人生從來都靠自己成全》，成為年度暢銷書，並榮登該年度“中國出版傳媒商報新書榜中榜”。同年出版《三毛傳：你鬆開手，我便落入茫茫宇宙》。
2021年，出版散文隨筆集《生活就是，逢山開路遇水架橋》。中央人民廣播電台、《出版人》雜誌等媒體曾對其進行專訪推薦。
譯者：
飛揚，職業作家、譯者。翻譯作品《我要對你做，春天對櫻桃樹做的事：全世界最美的情詩》出版之後，成為近十年來較有知名度的暢銷詩歌選集。
趙莫聰，青年譯者，本科就讀於北京外國語大學，就讀期間於巴塞隆納自治大學交換學習；碩士畢業於馬德里康普頓斯大學，目前博士在讀，研究阿根廷現當代小說。
