《我與英語有個誤會:望文生義》介紹了:《我與英語有個誤會》叢書共3本，分別是《望文生義》、《交際失誤》和《中式英語》。它們均由中國人拓接觸英語時常犯的一個個典型錯誤構成，旨在教給讀者正確的理解和地道的英文表達，通過分析其中的誤區來為他們指點迷津。英語與中文一樣，常常一詞多義，有些隱藏在上下文中的意思即使在詞典中都難以查到！更何況，有些詞語在正確含義和用法許多人一開始就誤解了，一直在想當然地錯誤使用。《望文生義》一書就是針對此類問題編寫的。
基本介紹
- 書名：我與英語有個誤會-望文生義
- 出版社：湖北教育出版社
- 頁數：262頁
- 開本：36
- 定價：15.00
- 作者：戴丹妮
- 出版日期：2009年5月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7535136451, 9787535136459
- 品牌：湖北教育出版社
《我與英語有個誤會:望文生義》:InChina,Womenusuallywearthetrousersathome.是表示“中國女人只在外面穿裙子，在家常穿的卻是褲子”嗎？非也！
以前在西方社會，社交場合只有男人是穿褲子的，婦女要穿裙子，而男人在社會和家庭中處於絕對的主導和支配地位。所以，wearthetrousers在英語中被用來表示“有決定權”。現在的中國家庭往往女方是一家之主，所以才有以上一說啊！
想說地道的英語嗎？想與“老外”無障礙溝通嗎？那么抽點時間讀這套書吧！它會使你的英語由“蹩腳”到得體，讓你在交際中少一些誤解，多一分自信！
以前在西方社會，社交場合只有男人是穿褲子的，婦女要穿裙子，而男人在社會和家庭中處於絕對的主導和支配地位。所以，wearthetrousers在英語中被用來表示“有決定權”。現在的中國家庭往往女方是一家之主，所以才有以上一說啊！
想說地道的英語嗎？想與“老外”無障礙溝通嗎？那么抽點時間讀這套書吧！它會使你的英語由“蹩腳”到得體，讓你在交際中少一些誤解，多一分自信！
