基本資料,人物介紹,分集介紹,第一集,第二集,第三集,第四集,第五集,第六集,第七集,第八集,第九集,第十集,第十一集,第十二集,第十三集,第十四集,第十五集,第十六集,第十七集,第十八集,第十九集,第二十集,第二十一集,第二十二集,第二十三集,第二十四集(大結局),經典台詞,
基本資料
小說《宮—野蠻王妃》:根據同名漫畫《宮》 改編
【主 演】:
金楨勛 ......
李律 嚴誠模 ...... 柳煥
那恩靜 ...... 金順英
單芝 ...... 尹喜松
金慧子 ...... 皇太后-朴氏
沈慧珍 ...... 惠正宮-徐華英
【小說版作者】:
(原著)樸素熙(韓)
(改)李潤芽(韓)
(翻譯)周曉蕾
【數量】:共兩冊:1.《宮—野蠻王妃》 2.《宮—野蠻王妃 終結版》
人物介紹
申彩靜是一名性格活潑的高中女學生。在彩靜心目中,皇子一定是個性格差勁,自持清高的人,但自從彩靜被命運安排結識信後,意外的發現,信竟然有一顆與皇子身份格格不入又十分孤獨的心。起初,彩靜對信十分同情,但隨著頻繁的接觸,彩靜感到曾經對信的憐憫之心竟然轉變成對異性的特殊感情。
彩靜面對宮廷中複雜的權利鬥爭沒有退縮,以自己的辦法解決了一個又一個困難。彩靜憑藉天生的樂觀性格,影響著宮中每一個人,慢慢地她由一名普通女高中生轉變成為一代受人尊敬的
皇太子妃。
李信,從父王和母后身上繼承了明晰的頭腦和出眾的外貌。宮中死板的規定和沒有任何隱私可言的皇太子頭銜,幾乎壓得他不能呼吸。在這樣一個看似華麗卻又極其複雜的環境中,信的性格慢慢變得孤僻,不肯相信任何人。在馴服皇太子妃彩靜的過程中,原本曾拒絕他的秘密女朋友閩孝琳突然介入他和彩靜之間,展開了奇特的三角戀。更複雜的是,信還要與同樣有著皇位繼承權的李律競爭皇位。
李律因為沒有皇太子身份的種種約束,相對於李信來說他有更多的自由和自我。律性情溫和與世無爭,養花和讀書是他的愛好。
律回到宮中也只是因為無奈於媽媽的命令才來爭奪王位的,而他本人對權利和勾心鬥角本無興趣。在宮中律結識了皇太子妃彩靜,律認為這是他回到宮中最大的收穫。 當得知只有繼承皇位的皇太子才能娶彩景後,他心中竟然燃燒起了向皇位發動進攻的鬥志,這一切都是為了彩靜。只愛美人,不愛江山。
閔孝琳,美貌與智慧兼備的女孩子,她是皇太子李信秘密交往的女朋友。為人頗有心機,曾經為了自己夢想而拒絕了信的求婚。當夢想實現後,她卻發現自己真正想要原來還是信的愛,但這時候信的身邊已經有了彩靜。她下決心要從彩靜手中奪回原本應該屬於她的一切,在她的精心安排下,彩靜在宮中的生活危機四伏。
分集介紹
第一集
仁和14年,身患重病的老皇帝身體每況愈下,病情越來越嚴重, 所以皇太后責下令還是高中生的的皇太子——信儘快跟皇室安排好的新娘完婚。聞聽此訊,信便向與自己暗地裡交往的女朋友閔孝琳求婚,但閔孝琳把這些求婚當作是信在跟她開的玩笑,並告訴信,成為一名成功的芭蕾舞演員是自己的夢想,斷然拒絕了信的求婚。
皇室為信安排的未來
太子妃竟然是大韓民國平梵谷中女學生申彩靜。申彩靜深知年僅19歲跟她同就讀於同一所藝術高中的英俊少年信是所有
韓國少女的夢中情人,卻很有些看不慣這位高傲的王子。命運捉弄,現在申彩靜家裡突然接到了從皇室發來的婚約信函,全家人又驚又喜,原以為是死去的爺爺遺書中所提到的事情是吹牛現在變成了事實。原來,彩靜的爺爺身前就和已故的先帝訂有婚約。
早知道要作為皇太子就不會再有自主選擇人生權利的信。以
昌德宮獨立和翊衛司縮小為條件答應跟平凡的高中生申彩靜結婚.
申彩靜卻因為在學校偶然看到信對閔孝琳的求婚被拒,很是反感這門政治婚事。此時,一幫逼債的人又找上門來,在申彩靜的家中四處貼上了紅色封條……
第二集
彩靜因家境困難,被迫履行了與皇太子的婚約. 剛到皇宮,與王室家族成員的溝通卻成了彩靜面臨的最大難題。更加讓申彩靜難以接受的是,將成為申彩靜丈夫的信對自己十分冷漠。面對如此冷遇,申彩靜十分後悔答應這門婚事,可再後悔也為時已晚。當彩靜被封為皇太子妃的新聞被媒體報導後,每天都有成群記者堵在門口要求對彩靜進行採訪。
14年前因交通事故而去世的孝律皇太子的兒子律接到母親-賢正宮的命令從
英國回國企圖奪回在宮中原本屬於自己的王位。律雖然在機場跟因出國比賽的閔孝琳擦肩而過,可相互之間全然不知道以後對方在自己命運中存在. 在英國攻讀美術的律轉學到申彩靜和信上學的藝術高等學校. 信將律當作好朋友來招待,但是宮中的皇后卻對律的歸來憂心忡忡……
第三集
申彩靜(尹恩惠)只能無奈接受要成為皇太子妃的事實。申彩靜從入宮那天起就要開始學習宮廷用語以及婚禮進行順序等等嚴格的各種皇室教育。
但比起這些冷酷無情的訓練來說。信對申彩靜的冷漠更讓她感心寒。信告訴彩靜,結婚後他唯一可以承諾的是離婚,當她不能忍受的時候提出離婚的話他可以答應……
為了迎接皇太子妃的到來,宮廷十分忙碌。在皇室各成員和韓國民眾的關注下,信和申彩靜進行了21世紀傳統的皇室隆重的婚禮.與此同時, 曾經拒絕了信的求婚的閔孝琳(宋智孝)登上了在
泰國進行的芭蕾舞舞台上……
第四集
婚禮結束成為正式夫妻的頭一天,皇太子-信(朱智勛)就跟皇室長輩發生了衝突。衝突的原因主要是為了爭取婚前為了要跟申彩靜結婚而自己所提出的德宮獨立和翊衛司縮小條件,為此事皇太子-信十分氣憤的。而此時,申彩靜(尹恩惠)漸漸適應了宮廷里的生活,並且對作為皇太子妃所擁有的特權十分高興。
雖然貴為皇太子和皇太子妃,但畢竟還是學生的他們還是要去上學,婚後不久兩個人一起重歸校園。一夜間從灰姑娘變成公主的申彩靜遭到同學們的冷遇。唯一跟申彩靜親切說話的只有轉學生律(
金正勛),信將要面對的是從泰國比賽結束以後回國的閔孝琳(宋智孝)……
第五集
一天早上給皇室長輩問候以後在回來宮的途中申彩靜見到了律嚇了一跳。跟律的交談中才知道了律的身世以及他現在在宮中的地位。雖然申彩靜十分吃力的學習嚴厲的宮廷禮儀教育,可是皇帝和其他皇室長輩的關心使得她稍微得到了一點點溫暖並且漸漸的開始了解皇室文化。
與此同時華英表面上是準備瑜伽館的開幕。事實上她跟新聞局的崔部長正在準備加緊爭奪皇宮權利的陰謀。律漸漸跟申彩靜和她的朋友之間關係更加親切起來。
皇太子-信的生日即將到來,申彩靜十分期待著信的生日並且做了很多準備。可是申彩靜從生日派對邀請名單中看到了她最不想看到的信的朋友-閔孝琳的名字……
第六集
申彩靜在宮中的生活因為律的幫助而變得有了些色彩,而且皇室對於申彩靜的態度也變得輕鬆很多,從皇太后那裡也得到了很好的讚賞。皇太子夫婦開始參加各種對外進行的大型活動,申彩靜自由奔放和平民化的形象得到了公民的認可,申彩靜的人氣急速上升.雖然信不止一次的提醒申彩靜注意自己的行為,可是申彩靜沒有聽從信的勸告。
在瑜伽館開幕式上得知閔孝琳原來是皇太子-信前女友訊息的華英開始接近閔孝琳。
得知華英秘密回國並開辦了一家愈加俱樂部訊息的皇后無法掩蓋對華英不安的心情。
與此同時,皇宮裡正進行著給君主立憲制國家大使和王族們正式介紹的申彩靜和皇太子-信的舞會……
第七集
申彩靜(尹恩惠)開始漸漸適應作為皇太子妃的行為。這讓閔孝琳(宋智孝)心裡十分不安。 閔孝琳回想起跟信(朱智勛)美好回憶以及同華英之間聊天中得到了啟發堅定了奪回皇太子-信的信心。
申彩靜自從進入皇宮開始到現在還沒有回過一次
娘家,所以十分想念家人。得到皇帝以及皇室長輩的同意,皇太子夫婦將要回娘家。皇室長輩同意皇太子夫婦回娘家不光是考慮到申彩靜想念家人的心情以及也考慮到希望作為皇太子的信也更多接觸平民社會。
皇太子夫婦來到申彩靜家,頭一次那么近距離接觸普通人家庭的信對申彩靜家充滿了好奇並從申彩靜父母那裡感受到了平民家庭的快樂。不過申彩靜家人倒是對這個高貴的新女婿有點不大適應,對待信更是小心翼翼。晚上,不願單獨睡裡屋的信擠到了申彩靜那張小小的單人床上……
第八集
幾天以後皇太子夫婦從娘家回到皇宮。見到十分嚴厲的皇后想起十分和藹的申彩靜(尹恩惠)家人的皇太子-信(朱智勛)心裡有一種說不出來的滋味。了解到信心事的申彩靜用真情安慰信。信為了感謝申彩靜便給他準備了皇太子妃專用車。
閔孝琳以作為騎馬俱樂部會長身份建議信介紹申彩靜加入到俱樂部。不知閔孝琳內心想法的信的朋友對申彩靜加入到騎馬俱樂部會員的事情表示不滿。
信正式帶著彩靜加入騎馬俱樂部,律也到場。孝琳找到律說,她知道律想要什麼並提示他如果信不做太子的話,現在的婚姻就無效。律碰到彩靜,暗示彩靜,信不會愛上她,信的心裡愛的是閔孝琳,而此時信正在遠處看著他們……
律和信一起練習馬上擊棒,兩人因相撞而雙雙跌下馬。宮人紛紛趕來,彩靜看見沒人理律而轉而安慰律,在一旁的同樣是摔倒了的信醋意頓生……
與此同時,皇太子-信要代替身患重病的皇帝出國訪問泰國……
第九集
在皇太子-信(朱智勛)出國訪問期間。十分孤單的申彩靜(尹恩惠)不小心把自己的專用車撞壞。所以從皇宮中聽到了責罵以及學校同學們的嘲笑,內心受到傷害的申彩靜哀求律(金正勛)希望律能把自己帶到皇宮以外的地方。
跟銀,靜,歡一起旅遊去泰國的閔孝琳(宋智孝)。在泰國閔孝琳見到了信並且要求信送她到機場誘導信跟自己兩人之間的約會。
此時,為了尋找消失的申彩靜皇宮裡早已大亂……
第十集
送走閔孝琳的皇太子-信來到會場,並發表了精彩的演說。
而此時,申彩靜(尹恩惠)因為沒有得到皇宮同意便出宮受到了懲罰。看到如此可憐而心痛申彩景的律便找到華英希望幫助自己成為皇帝。
通過律的幫助申彩景參加了接見
威廉王子的國賓活動。華英便在皇帝面前推尊孝律皇太子,開始在皇宮中建立起自己的勢力。
申彩景此時正在焦急等待著順利結束泰國訪問回國的信……
第十一集
不顧下人們的勸阻,申彩景(尹恩惠)堅持單獨騎馬,並跟一名陌生女子相撞。事後才知道自己撞到的竟然是皇太子-信的姐姐慧明公主(李允芝)。好久沒有見到姐姐的皇太子-信(朱智勛)十分高興,表現出少有的溫柔,並且把自己藏在心裡的話告訴了姐姐。
韓國皇太子-李信和閩孝琳(宋智孝)約會的照片被登在泰國報紙上。知道此事的皇后(尹由仙)心裡十分不安。申彩靜回想起自己當時那么擔心信,現在看來是一種很傻的事情,心裡很心酸。 在學校申彩靜見到了閩孝琳,想問個究竟,可是讓申彩靜萬萬沒有想到的是閩孝琳態度很強硬。申彩靜暈倒在朋友面前……
第十二集
信竟然說要放棄做皇太子。這讓申彩景更加無法了解信到底在想什麼,心裡十分鬱悶。 申彩景為了容納信做出了很多努力,可是她發現當自己越來越接近信,卻越來越多發現信周圍有閩孝琳的蹤影。生氣的申彩靜跟信發生爭吵,流下了委屈的眼淚。
眼看華英和律將要入宮。
皇宮現在為了孝律皇太子追尊問題議論紛紛。新勢力的加入導致皇宮內亂。只憑皇后一個人的力量無法抵擋住華英的攻擊。有關孝律皇太子追尊決定權將掌握在皇太后手上。在皇宮,信和律相見,此時已沒有了往日的親切,剩下的只有濃烈的對立感情。皇宮將進入新一輪的競爭……
與此同時, 為了進行皇室活動,皇太后帶著申彩靜來到濟州島……
第十三集
去濟州道路上信和彩靜使出渾身解數想讓皇太后開心……
學校里的同學看到律造型的變化而歡呼。可是信帶有一種審視的眼光遠遠地看著律。
與此同時,入宮的華英的一舉一動讓皇后十分緊張。華英以忘記作為皇太子妃本分為名義狠狠的教訓了彩靜……
狗仔隊在泰國所拍攝的照片公開以後,皇室成員內部召開了緊急會議,想找出有關皇太子夫婦事件的對策方案。傍晚不知原由申彩靜在下人的陪同下提著行李來到“恩愛閣”睡覺。看到信也在這裡睡覺,這讓申彩景十分驚訝。這就是皇室成員想出來的對策方案-洞房……
第十四集
終於度過了漫長的洞房之夜。 一聽到皇太子夫婦洞房訊息律急忙跑過來問彩靜那晚發生了什麼事情。從彩靜口中得知那天晚上什麼事情也沒有發生。律一下子抱住了彩靜,這時信在遠處默默的看著這一切,醋意大發……
知道皇太子夫婦為什麼這么快洞房真正原因的彩靜朋友紛紛責罵閩孝琳。偶然之間知道閩孝琳秘密的彩靜內心無法平靜。
無意中,彩景看到不知誰給她發來的一張照片,彩靜深受打擊,決定消失。知道彩靜消失後,信和律到處去尋找她……
第十五集
從名善堂帶出彩靜的信發泄出兩人之間掩埋在心裡的種種矛盾以及困擾……
信對律使用暴力事件又一次驚動了皇宮上下, 華英對皇后發誓不會善罷甘休此事。皇帝把皇太子-信叫過來想好好的教訓了一下,可是沒有想到的是信竟然做出強烈的反抗。
不顧各種非文皇太子夫婦出現在記者接待會上,記者們要求皇太子夫婦擺出很和諧,恩愛的姿勢,這時皇太子-信竟然吻了申彩靜。
與此同時,感覺到皇宮內不安氛圍的皇太后特意準備了所有皇室家族一起共進晚餐的機會……
第十六集
信和彩靜離開宮廷進行只有兩人的蜜月。
閩孝琳繼續追尋著與皇太子-信兩人之間的愛情回憶。面對皇太子-信對現在的自己愛理不理十分傷心可是回想起華英所說的話閩孝琳再次堅定自己追尋跟皇太子-信之間的愛情決心……
因閩孝琳事情皇太子-信和申彩靜再次出現矛盾。律竟然對申彩靜說現在是時候該放棄皇太子信。一聽此話讓申彩靜十分吃驚。
皇后了解到華英的行動開始準備對策……與此同時,皇太子的緋聞又再次公開使得皇室處於很尷尬的處境。
皇帝嚴厲的跟皇太子-信說希望注意一下作為皇太子的行為……
第十七集
彩靜終於見到一整天沒有消失的信,開始埋怨信為什麼總是一個人煩惱所有的事情。這時信卻一下子抱住了埋怨自己的彩景,並拜託彩靜,如果以後不再自己是皇太子,到時候希望彩靜也能留在自己的身邊。與此同時,進入皇宮的閩孝琳見到了皇后並得到了皇后後援的提案。
律請求皇太后在自己的生日派對旅行中允許皇太子夫婦也一起同行……
第十八集
全國還未平息有關皇太子信作為皇太子的資質問題。皇帝也在考慮律是不是更加合適做自己的接班人。
與此同時, 閩孝琳跟信討論有關兩人以後一起出國留學的事情。彩靜知道此事十分傷心,可這時律向彩靜告白一個男人的真正感情。
目睹兩人和諧的樣子再次點燃皇太子-信內心中的嫉妒心……
第十九集
在律的生日派對上,律和信之間的矛盾極化,使得彩靜更加煩惱。看著如此煩惱的彩靜,信感到十分內疚。想在彩靜面前賠罪,可是彩靜斷然拒絕使得兩人之間的矛盾加深。
與此同時, 彩靜聽到自己的父親和母親以皇宮為靠山得到不少好處的訊息。更加使得彩靜對皇宮的生活感到厭倦。看出彩靜心事的信允許彩靜回娘家住一晚。
可是不知真相的皇后則責罵彩靜有皇宮的允許就擅自回家。信的好意變成皇后的責罵,讓彩靜十分傷心最終決定離開皇宮……
第二十集
因意想不到的事情而蒙怨的彩景將面臨入宮以後最大的委屈。可是又將所有困難事情總是埋藏在心裡自己承擔。
可是彩靜如此處理事情的方式,讓信十分反感,於是他下令修理名善堂。如此一來更加加深華英和皇帝,律之間的矛盾。
信漸漸開始被人孤立,看再眼裡的皇后十分心痛。皇后以作為母親的身份勸導皇太子。
遠遠看著忠於自己夢想並想成為著名芭蕾舞演員的閩孝琳。信也重新樹立自己的夢想以及跟彩景之間的關係,並出現在記者招待會上。
第二十一集
在皇太子夫婦公開記者招待會上,彩景不顧信的阻礙說出爆炸性的新聞,那就是“我想離婚”。
彩靜如此的行為引起皇宮裡的恐慌以及包含皇帝在內所有皇室成員的憤怒。看著彩靜,信內心更是交替著憤怒與悲傷。
彩靜又將被社會所注目。發現事情鬧的越來越變大,華英想利用替罪羊-閩孝琳保全自己兒子律的利益。
彩靜在皇帝面前流出眼淚表示對自己所做的事情後悔,希望得到皇宮的饒恕。
因此事信的皇太子位置更加動搖,皇帝對律更加信任。
與此同時律為了保護內心十分疲勞的申彩靜,在皇宮成員聚再一起的場合上說出……
第二十二集
可以放棄法度可不能背叛自己內心感覺的律,以及認為法度就是皇宮的力量的信。雖然他們兩人所遵循的信念不同,失去的東西也不同,可兩人都是為了保護同一個深愛的人。
彩靜也不願因為自己而使得別人受到傷害,她所理想的生活漸漸遠離現實。
與此同時, 皇帝正在考慮律是不是更加適合做自己的接班人的時候,皇宮宗親找到皇帝強烈要求希望嚴懲皇太子妃彩靜。
信找到華英警告她,如彩景再次受到傷害的話,華英需要付出沉重的代價。
信的警告沒有阻止華英的野心反而達到了極點……
第二十三集
被指控為放火事件嫌疑人的信再次陷入困境。 雖然信表示自己是清白,可是所有的狀況以及證據對他不利。彩靜明知信是清白,可是沒有辦法去幫助信而十分痛心。擁有彩靜如此的信任,信沒有感覺到一點孤單從容面對所發生的事情。
雖然律知道華英的陰謀。可事情到如此地步誰也無法阻止她的欲望。很多事情的發生再次點燃有關皇室危機的謠言。皇帝提出為了平息謠言希望申彩景站出來反省。申彩景也表示身為皇太子妃自己應該為皇宮做點什麼並表示服從皇室大人們的決定。
與此同時,彩景十分想把自己入宮之前生活的世界展現給信看。兩人約定一起出宮並拋開皇太子和皇太子妃的身份,作為普通人進行兩人之間的甜蜜約會。
第二十四集(大結局)
雖然事情的真相漸漸浮出水面,可還沒有結束對信的嫌疑。經歷這次事件信和彩靜兩人之間信任和關心更加牢靠。
皇帝表示拋開這次放火事情的真相,只有得到國民的愛戴和尊敬的人才能有資格成為皇帝的繼承人。華英帶著得意的微笑將使出決定最終勝負的詭計。
最後,真相大白,律和徐華英回去了,信來到
澳門和彩靜舉行了個平民婚禮...
經典台詞
信:“對星星來說,有它自己的時間,就像人有人自己的時間一樣。
如同書上所說,大部分行星都有返回到原來位置的公轉周期。人也有一定的周期——2500萬年。從現在起,過2500萬年,會重新經歷我們現在所經歷的事情,重新遇見以前相遇過的人。”——此句絕對是“皇太子”李信在《宮》中所說的最為經典的台詞之一。
彩靜對律說:“星星有星星的周期,人也有人的周期--2500萬年。
2500萬年後,說不定我們這些人會重逢,所以我們也會重新再見。
律君,如果2500年後見到我,拜託你那時就逃離我吧,萬一見到我,不要理我,走你的路吧,我也會那么做,我現在雖然離開了信君,但2500萬年後,還是會喜歡信君。”
律:“可是人的心畢竟不是一張紙,隨便摺疊展開,無論如何關掉我的腦 我的心 都會掉進我的心裡。
有你,我就有呼吸,有些人就算死也要得到,卻不可以得到,就算糾纏在一起,最終也會向沙子般分開。 ”
信對彩靜表白:“沒有你,我會活下去嗎?
結論是沒有你應該也可能活下去。。。。。。但是應該會非常想念。。。。。。會空虛。。。。。。。”(堪稱經典愛的告白)
信流著淚對彩靜說:“是什麼時候,你不經我的允許進入我心裡,讓我心中隱藏的陽光一股腦的散放出來,每天我的心臟好像出了故障般,想多了解你一點,想多見你一次,為了你,傻傻地笑。你把我變成了一個這樣的傻子,把我的真心都拿出來,但是背叛了我的心的也是你,我會記住你這樣一個女孩…… ”
彩靜:“我能為信君做任何事情,可是,心好痛,即使這么痛,我還是感謝能見到信君。 ”
信剛從泰國回來的時候,看著彩靜痛哭,抱著她,對她說:“我看,下次要一起去才行。”(那種溫柔快要膩死人了~~對彩靜的那種憐惜,好感動人。)
律對彩靜說:“不要再生病了,你痛,我也會痛.”
“只要有你在,我就可以呼吸。”
“只要能令你微笑,我會一直守在你身邊的”——作為劇中的苦情王子律的話確實讓人感動。
信:“想..你...了...如果現在見不著你 我怕我會窒息……”
“想你了,即使現在見到你還是很想你”
由於彩靜在採訪時說出要離婚的話,信非常傷心失望的說:“那是我的真心話,是我有生以來的第一次…不是身為皇太子而是作為一個男人對一個女人的初次告白,你完全踐踏了。不知從何時起,你就鑽到了我的心裡,然後不斷動搖我,把心底真正的我挖了出來,像心臟出故障似的每天都想著你,見不著你就想見你,想到你就會笑,像傻瓜一樣。你把我變成這樣一個傻瓜,卻說要離婚,背叛我心靈的,不是我而是你,你給我好好記住。”
彩靜:“你這么坐在那裡,總覺得相隔好遠 ”
信:“如果坐到你身邊,我怕我會抓住你不放手,說不定今生今世都會要求你在這裡等著我。”
彩靜:“今天我要好好記住信君的臉,因為今天的信君才是正真的信君,溫暖、正直而又純潔。”
信在去看日出那次對采靜說:“我們可以白頭偕老嗎?”(最不經意的話代表最真的心!這句話從個性沉穩不輕易表露感情的信君口裡說出來,是非常誠意和感動的! )
孝林:“即使說過數千遍“
我愛你”,但始終一句分手就能離開.這就是愛情!
羅密歐 你的愛為何那么輕浮 那么善變?”(孝琳在得知信喜歡上彩京以後的自言自語)
孝琳:“我不再對你有任何期待,就算你沒辦法對我好,也沒關係,只要。。。你只要站在原地就好,就如你現在站在我旁邊一樣, 只要那樣就足夠了。”