《我的中國故事：海外漢學家視野里的中國》是2018年北京時代華文書局出版的圖書，圖書的作者是中國故事編委會 編寫〔荷〕伊維德 等 著。
基本介紹
- 書名：中國故事編委會 編寫〔荷〕伊維德
- 作者：（荷）伊維德
- ISBN：9787569924978
- 類別：圖書 / 非虛構
- 出版社：北京時代華文書局
- 出版時間：2018-08
- 字數：179,000
- 提供方：時代華文
作品簡介,作品目錄,
作品簡介
1.《我的中國故事：海外漢學家視野里的中國》作者都是從事中國圖書翻譯、中國文化推廣的著名漢學家、翻譯家，都取得了很高的成就。
2.閱讀本書，能夠開闊眼界，學到文化交流等方面多種有益的包括思維方法、生活感悟、為人處事等方面的知識。
3.通過外來者的眼光，能感受中華文化的博大精深，樹立起高度文化自信。
作品目錄
- 序
- 中國文學之旅
- 在萊頓大學學習漢語
- 海外學習與事業起步
- 中國文學作品的荷蘭語翻譯
- 英文翻譯
- 我生命的三分之一在翻譯中國
- 一個難忘的故事
- 一位匈牙利文學譯者的中國故事
- 匈中關係起源和匈牙利漢學復興概述
- 匈牙利中國文學翻譯概況
- “我的”中國故事
- 中國文學翻譯——我找到了人生的真諦
- 匈中友好協會
- 愛中國，也愛中國人
- 與中國的不解之緣
- 學習漢語了解中國
- 踏上留學的道路
- 中國旅遊
- 人生轉折
- 開始傳播的工作
- 中國，半個世紀魂系夢縈
- 我對中國所發生事件的看法：1965—1976年
- 我對中國發展的看法：1978—1989
- 結論
- 和中國有緣
- 精彩翻譯賞析
- 仰慕中國的文化和文明
- 我是中國當之無愧的朋友和崇拜者
- 童年和青年時代
- 我最早的中國經歷
- 第一次到中國
- 有關地方戲和京劇的工作
- 教授中國政治和歷史，開發課程材料
- 澳中關係
- 中國的少數民族
- 西方人眼中的中國形象
- 半個多世紀以來對中國的一般印象
- 結論
- 我的中國（嗨）故事
- 隨筆
- 圖說語言的運用
- 倒走者或我的父親在中國（短篇小說）
- 我的中國故事
- 精彩翻譯賞析
- 中國圖書翻譯之路
- 感恩與摯愛
- 精彩翻譯賞析
- 我的三十年——怎樣從事中國當代小說的德譯
- 與中國結緣
