我的中國夢：1983年中國紀行

內容簡介

　一位一生致力於向西方和英語世界翻譯介紹中國古典文學的著名的漢學家、翻譯家——美國哥倫比亞大學和史丹福大學伯頓·沃森教授，他1983年“終於來到中國”，圓了他的“中國夢”。作者以遊記的形式，記錄了自己二十多天在北京、西安、上海等十餘個大中城市的所見所感，字裡行間，飽含著沃森教授對中國的熱愛。

001 雨中啟程

005 終於來到北京

031 到鄭州，游洛陽

047 感受西安的文化

082 杭州·紹興·寧波

110 天台山之悟

131 神秘上海，最美蘇州

165 隨感

附錄

167 隨沃森教授訪華圓夢札記

184 2011年西安六日札記

195 華夏古詩英譯之我見

201 譯涯悠悠三十五載

211 伯頓·沃森主要作品年表

著者，伯頓·沃森，美國著名漢學家、翻譯家，曾任美國哥倫比亞大學和史丹福大學中國文學教授。他翻譯出版了大量中國歷史、哲學、宗教和詩歌典籍，是把中國古典文化介紹到西方的先驅者之一。

　　譯者，胡宗鋒，中國翻譯協會理事，陝西省翻譯協會副主席，西北大學外國語學院教授。