基本介紹
- 導演：安德烈·賽格亞
- 編劇：安德烈·賽格亞，Marco Pettenello
- 主演：趙濤，拉德·舍博德茲加
- 出品公司：Jolefilm
- 對白語言：義大利語，國語
- 中文名：我是麗
- 外文名：Io sono Li，Shun Li and the Poet
- 其它譯名：孫麗與詩人，她與詩人的故事
- 出品時間：2011年
- 製片地區：義大利，法國
- 拍攝地點：義大利威尼斯
- 類型：劇情
- 片長：98分鐘
- 上映時間：2011年9月5日
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt2036388
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,幕後製作,製作發行,獲獎記錄,影片評價,
劇情簡介
偷渡到義大利的中國女人孫麗（趙濤飾），為了拿到護照、讓8歲的兒子能移民到義大利，不得不在羅馬郊區的紡織廠工作。之後她突然被“蛇頭”轉到小鎮基奧賈做酒吧服務員，邂逅了被朋友叫做詩人的漁民比皮（拉德·舍博德茲加飾）。他們的邂逅讓彼此擺脫了孤單的沉默。但是，孫麗和詩人的友誼使“蛇頭”和當地漁民都感到不安，他們怕發生什麼打破一成不變的生活。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 孫麗 | 趙濤 | ---- |
| 比皮 | 拉德·舍博德茲加 | ---- |
| Coppe | Marco Paolini | ---- |
| Avvocato | Roberto Citran | ---- |
| Devis | 吉塞培·巴蒂斯通 | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 剪輯 |
|---|---|---|---|---|
| Francesco Bonsembiante Francesca Feder | 安德烈·賽格亞 | 安德烈·賽格亞 Marco Pettenello | 路卡·畢格茲 | Sara Zavarise |
演職員表參考資料來源
角色演員介紹
孫麗演員：趙濤身居義大利的中國移民，她為了拿到護照，並讓8歲的兒子能移民到義大利，不得不在羅馬郊區的紡織廠工作。後來她被迫去了威尼斯鄰近的沿岸小鎮的一間酒吧當侍應，在那裡她認識了南斯拉夫藉的漁夫，二人漸生情愫，卻因環境所困、旁人非議而無疾而終。
比皮演員：拉德·舍博德茲加南斯拉夫籍的漁民，被朋友們稱為詩人。他在小鎮基奧賈結識了孫麗，他們之間的邂逅讓彼此擺脫了孤單的沉默，二人也漸生情愫。但他和孫麗之間的情誼卻讓周圍的人都感到不安，遭到了旁人非議，二人的感情也開始遭受挑戰。
Avvocato基奧賈當地的漁民，比皮的朋友之一。他和比皮其他的朋友們以及當地居民都無法理解比皮和孫麗之間的感情，都因孫麗這個“外來人”對當地生活的介入感到不安。
角色演員介紹參考資料來源.
幕後花絮
- 為了拍攝該片，趙濤專門學習了半年的義大利語，在拍攝之前背下了全部台詞。
- 為了早日融入到拍攝環境中，趙濤提前三個月去了義大利，並和導演溝通了一個多月，交換彼此對“孫麗”這個角色的認識。
- 該片原名為《孫麗與詩人》，在威尼斯電影節開幕前導演決定更名為《我是麗》。
幕後製作
創作背景
導演安德烈·賽格亞是在義大利研究人文歷史的，他考上碩士之後開始研究移民生活，而“麗”正是取材於他身邊的一個真實故事。導演童年生活在位於小鎮基奧賈上的姨媽家，樓下咖啡館裡中國女服務員就是“麗”的原型。
製作發行
出品公司
| 製作公司 | Wani Books Rai Cinema Take 2 Films Arte France (in association with) Pierrot Le Fou Eurimages Regione del Veneto Tayangan Unggul Naga VXS 深圳樂萊塢新媒體有限公司 Endor Productions DNegTV MILK Publicity Firsttake Entertainment Hobo Pictures India Cannes Film Festival Salman Khan Human Productions Ministero per i Beni e le Attività Culturali |
|---|---|
| 發行公司 | ParthenosAlcine Terran Artificial Eye Cinemien [nl] Film Movemen Haut et Court IFA Rendezvous Filmverleih Vertigo Média Kft. Adriana Chiesa Enterprises SIM Digital / Bling Digital Homescreen |
製作發行參考資料：
獲獎記錄
| 時間 | 獎項名稱 | 入圍類別 | 提名者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2011年 | 第68屆威尼斯國際電影節 | 國際工程師聯合會獎 | 安德烈·賽格亞 | 獲獎 |
人權電影網路獎 | ||||
魔法時刻獎 | ||||
2012年 | 第25屆歐洲電影獎 | 最佳作曲 | François Couturier | 提名 |
第56屆義大利大衛獎 | 最佳女主角 | 趙濤 | 獲獎 | |
最佳男配角 | 吉塞培·巴蒂斯通 | 提名 | ||
最佳新人導演 | 安德烈·賽格亞 | |||
最佳製片人 | Francesco Bonsembiante |
影片評價
該片製作精良，趙濤的表演也讓人刮目相看，她克服了語言的困難並傳神地演繹了在義大利小鎮艱難生活的中國女性這一形象。她的表演自然深情，能在細微的表情里釋放出豐富的人物信息，她的狀態很能配合該片整體的詩意風格。（新浪娛樂評）（《信息時報》評）
導演安德烈·賽格亞講述了一名中國母親在義大利的愛恨生活，也表現出不可多得的詩意。他巧妙地探討了文化差異、排外仇外、剝削、破碎的家庭等問題，以及影片中路卡·畢格茲的攝影也十分美妙。（網易娛樂評）（SBS網評）
