我把絕望變成了一場遊戲

內容簡介

格·伊萬諾夫用詩歌表現了存在的客觀悲劇性，是一位比法國人超前多年的俄羅斯存在主義詩人。——俄僑作家、文學批評家古爾

僑民中的勃洛克，俄羅斯詩歌的阿里翁。——俄羅斯白銀時代詩人、作家梅列日科夫斯基

詩歌：一種人工的姿態，

星星魔法程式化的閃現，

人們微笑著說出“玫瑰”

並且戰慄著尋思“箭毒木”。

談論著天堂，呼吸著地獄

那痛苦的黑夜與恐怖的白晝，

通過在宇宙中生長的根須

吮吸甜蜜的毒藥。

——格·伊萬諾夫《詩歌：一種人工的姿態……》

作者簡介

作者格奧爾基·弗拉基米羅維奇·伊萬諾夫（1894—1958），20世紀俄羅斯僑民詩歌的重要代表。出生於貴族家庭，少年時代在軍事學校退學，迷戀寫作。創作初期追隨未來主義流派，詩風怪誕華麗。後轉向阿克梅派並成為核心人物，創作趨向節制、非主觀化，充滿雕塑感和旋律化。1922年與妻子離開俄羅斯，先後僑居於義大利的羅馬和帕維亞。1923年遷居法國巴黎。成熟期創作流露出較強的懷疑意識，以精美的藝術形式展示生存的悲劇性，影響深遠，被評論家譽為“比法國人超前多年的俄羅斯存在主義詩人”。主要作品有詩集《漂向齊特爾島》《帚石南》《玫瑰》等、散文集《原子的裂變》等、回憶錄《彼得堡的冬天》等。

譯者汪劍釗，1963年10月出生於浙江省湖州市。現為北京外國語大學外國文學研究所教授，博士生導師。出版專著《中俄文字之交：俄蘇文學與二十世紀中國的新文學》《二十世紀中國的現代主義詩歌》《阿赫瑪托娃傳》等，詩文自選集《詩歌的烏鴉時代》，譯著《普希金抒情詩選》《丘特切夫詩選》《曼傑什坦姆詩全集》《阿赫瑪托娃詩選》《茨維塔耶娃詩集》《俄羅斯的命運》等，主編“俄羅斯白銀時代文化叢書”“俄羅斯思想文庫”“金色俄羅斯”等系列叢書。

圖書目錄

譯序：俄羅斯僑民詩歌第一人

從奧龍涅茨的石頭中

小水窪結起了一層薄冰

秋天的驚惶那么明朗

月亮和蔫萎的漿果之色

又一次與你並躺在一起

別了，別了，親愛的

一絲芬芳四溢的涼意

蝙蝠在空中劃了一道不規則的弧線

黑色的櫻桃

迷惘的煩惱已經消失

在炎熱的正午

寒冷的夕光消失在北方海洋的上空

夜風像一波益身的浪濤

透過嫩綠的枝杈

義大利你小愛神的名字

仍然灼熱的嘴唇之輕觸

我記起蘇格蘭濕漉漉的

我做了一個夢

雪已開始變黃並逐漸消融

我不為任何人所愛

某位充滿了幻想的女士

開篇

寒意即將來臨

我把絕望變成了一場遊戲

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條