我懂你是《阿凡達》電影主題曲，由西蒙·弗蘭格倫作詞，奧斯卡獎得主、金牌配樂大師詹姆斯·霍納作曲，Leona Lewis演唱。
基本介紹
- 中文名稱：我懂你
- 歌曲原唱：Leona Lewis
- 填詞：西蒙·弗蘭格倫
- 譜曲：詹姆斯·霍納
基本信息,創作背景,歌曲賞析,歌曲歌詞,
基本信息
《阿凡達》電影主題曲：I See You /《我懂你》
《阿凡達》電影片尾曲：I See You /《我懂你》
演唱：Leona Lewis
作曲：詹姆斯·霍納
作詞：西蒙·弗蘭格倫
創作背景
《阿凡達》電影原聲由奧斯卡獎得主、金牌配樂大師詹姆斯·霍納作曲，原聲中收錄的主打片尾曲《I See You》由英國著名歌手Leona Lewis獻唱，詹姆斯·霍納(James Horner)和Simon Franglen擔任作曲和製作，12年前正是他們創作了那首轟動全球的《鐵達尼號》的主題曲《我心永恆（My Heart Will Go On）》。
歌曲賞析
與《我心永恆》更為接近的是，《我懂你》歌頌的也是一段盪氣迴腸的愛情。Leona告訴記者：“詹姆世曾經向我談及這首歌的感情和意義。他給我看影片的片段，以便我對他創造的新世界，以及片中栩栩如生的人物有更深刻的理解。這首歌帶分享了傑克和納美人的感受，非常美麗和強烈”， 而這首歌曲也已獲得第67屆電影金球獎最佳原創歌曲提名。
歌曲歌詞
Artist：Leona Lewis
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that's beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not devision
All the colours of love and of life ever more
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you
中文： 我懂你
詞：西蒙.弗蘭格倫
曲：詹姆斯.霍納
唱：麗安娜.劉易斯
我看到了你
我看到了你
徒步穿過一個夢境
我看到了你
我的光在黑暗中呼吸新生活的希冀
現在，我品嘗了你，你品嘗了我
如此魅惑
我衷心祈禱這個夢想永不終結
我看到我穿過你的眼睛
穿透生命飛得更高
你的生活照進天堂之路
因此，我獻出我的生命作為犧牲
我活著，品嘗了你的愛
你教會我怎樣去欣賞
所有這一切的美麗
我的感官觸摸到了你令我難以夢想的辭彙
現在我把希望寄託於你
我投降了
我衷心祈禱這個世界永不終結
我看到我穿過你的眼睛
穿透生命飛得更高
你的生活照進天堂之路
因此，我獻出我的生命
我獻出我的愛，為你
我的心扉從未開啟
（而我的精神從不自由）
當你向我展示你的世界
但是，我的眼睛再也無法分辨
愛情和生命的全部顏色
永遠
（在你眼眸深處我看見了自己）
在你眼眸深處我看見了自己
（穿透生命飛得更高）
你的愛照進天堂之路
所以，我獻出我的生命作為犧牲
並承擔起你的愛
並承擔起你的生命
我看到了你
我看到了你
