我就是這個樣子

《我就是這個樣子》是雅克·普萊維爾（法國）創作的一首詩歌。

《我就是這個樣子》

---雅克·普萊維爾（法國）

我就是這樣子
我就是這副德性
當我想笑的時候
我就哈哈大笑

我愛喜歡我的人
這不該是我的缺點吧
要是每回愛我的人
都不相同

我就是這樣子
我就是這副德性
你還要我怎樣
你要我怎樣

我天生就逗人高興
而這是無法改變的
我的鞋根太高
我的身子太高
我的胸部太硬
我的眼珠過青
還有
你能如此做嗎
我就是這樣子
我令喜歡我的人高興
你能如此做嗎
發生在我身上的
我愛上了某人
那人愛上了我
就像孩子們的相愛
單單純純地知道愛
哎，愛..愛..
為何問我這些
我在這兒就是要讓你高興
而這是無法改變的

原文如下：

Jesuiscommejesuis　我就是這樣子

Jesuiscommejesuis　我就是這樣子
Jesuisfaitecomme　我生來就是如此
Quandj’aienviederire　當我想笑的時後
Quijerisauxéclats　我就哈哈大笑
J’aimeceluiquim’aime　我愛愛我的人
Est-cemafauteàmoi這不該是我的錯吧　
Sicen’estpaslemême　如果不是相同一個
Quej’aimechaquefois　我每次愛著的人
Jesuiscommejesuis　我就是這樣子
Jesuisfaitecomme我生來就是如此
Quevoulez-vousdeplus　你還想怎樣
Quevoulez-vousdemoi　你要我怎樣

Jesuisfaitepourplaire　我天生就是要討人歡心
Etn’ypuisrienchanger　而這是無法改變的
Mestalonssonttrophouts　我的鞋跟太高
Matailletropcambrée　我的身子太挺
Messeinsbeaucouptropdurs　我的胸部太硬
Etmesyeuxtropcernés　且我的黑眼圈太深
Etpuisaprès　還有然後
Qu’est-cequecapeutvousfaire　你能奈何這些嗎
Jesuiscommejesuis　我就是這樣子
Jeplaisàquijeplais　我取悅讓我高興的人
Qu’est-cequepeutvousfaire　你能奈何這些嗎
Cequim’estarrivé　這是發生在我身上
Quij’aiaimequelqu’un　我愛上了某人
Quiquelqu’unm’aaimée　某人愛上了我
Commelesenfantsquis’aiment　就像孩子們相愛
Simplementsaventaimer　單純地知道愛
Aimeraimer...　愛呀愛的
Pourquoimequestionner　幹嘛問我這些
Jesuislàpourvousplaire　我在這兒就是要取悅你
Etn’ypuisrienchanger　而這是沒有什麼可以改變的