《我和中文談戀愛》是2020年上海譯文出版社出版圖書，作者是[日] 新井一二三。
基本介紹
- 書名：我和中文談戀愛
- 作者：[日] 新井一二三
- 出版社：上海譯文出版社
- 出版時間：2020年1月1日
- 頁數：240 頁
- 定價：39 元
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787532781690
- 叢書系列：新井一二三文集
內容簡介,作者簡介,目錄 ,
內容簡介
新井一二三在《我和中文談戀愛》寫的，可以說是很個人的故事：一個日本人如何跟中文談戀愛。
和中文談戀愛，剛開始的一年是全靠耳朵和嘴巴。中文聽起來很悅耳，說起來簡直跟唱歌一樣舒服，而且由大腦里分泌出快樂荷爾蒙多巴胺，令人特別高興。真沒有想到世上竟然有這么好玩的語言！
新井一二三把中文當作日本護照以外的另一本通行證，或者說哆啦A夢的任意門，大膽地走世界各地。她曾在中國坐火車旅行；在加拿大打入華人藝術圈；在紐約唐人街拍攝紀錄片；在香港開設專欄，當特約採訪。
同時，因為她來自中文世界之境外，始終處於遠離中原的邊緣上，誰料到那位置偶爾給她帶來旁觀者清的眺望。從學習中文到成為作家的路上，曾有過難忘、有趣、悲慘、倒楣的經驗，但如果生命里沒有中文，新井一二三根本不認得自己，哪裡會出現用中文寫作的日本人呢？
作者簡介
新井一二三，日本東京人。她用中文創作，寫時差一小時的日本種種。寫土生土長的東京家鄉，寫一切可愛的日本人。她用母語日文創作，寫對中文著迷，好像談戀愛。寫中文生活的魅力無窮。她開始中文教學，要把對中文的熱情，繼續發揚起來。她和先生都是專職創作者，一人寫鬼怪小說，一人寫散文。
目錄
【自序】 中文邊緣上的眺望 / 001
壹 令人怦然心動的“媽麻馬罵”——我和中文談戀愛
只有日語的壽司店 / 007
橫濱中華街的神秘語言 / 011
對中文一聽鐘情 / 014
中文好聽、好看又好玩…… / 018
哆啦A夢的任意門 / 023
用中文暢行華人世界 / 028
講中文讓我自由 / 031
中文陪我離家出走 / 035
貳 我學會樂於寂寞、甘於寂寞——我和中文一起生活
成為香港周刊特派員 / 041
跨越內地和港台的作家生涯 / 046
東京郊外的中文作家 / 049
從中文俗語學人生真理 / 052
中秋月上搗年糕的兔子 / 056
風靡一時的月琴消失在日本 / 060
學外語能吃飯 / 064
叄 從沒有想過，他們會成為中國第一支搖滾樂隊——我愛北京搖滾樂
一九八○年代的“中國夢” / 073
北京有搖滾樂嗎？ / 077
重見搖滾老哥們 / 081
中國第一支搖滾樂隊 / 086
從地下到地上的搖滾樂 / 090
肆 原來，我可以認識這些有故事的人——中文帶我到世界交朋友
想念“洋插隊”的朋友們 / 099
她曾那么熱愛香港 / 106
鹿港來的中文老師 / 114
世界真小 / 122
跨越國境的緣分 / 126
全世界最乾淨的華人城市 / 129
推廣華文教育 / 133
世界書香日 / 138
新加坡的味道 / 145
伍 品嘗吃過的美食，找食譜憶當年——中文帶我吃遍全世界
中餐好聰明 / 151
多倫多的芹菜肉絲 / 161
原來鮭魚有三種名稱 / 165
拉麵是中餐還是日餐 / 169
餅與面 / 175
烏賊的名字 / 179
陸 在影片和影片間找對話——中文陪我欣賞電影
《冬冬的假期》與《龍貓》 / 185
《搭錯車》與《龍的傳人》 / 188
《咖啡時光》的女優們 / 195
新加坡電影與李光耀 / 198
《客途秋恨》與《南京的基督》 / 208
從《追捕》到《非誠勿擾》 / 218
懷念港片時代 / 222
姜文和小津的《軍艦進行曲》 / 226
