《我可能學的是假英語：英語、中式英語和偏誤英語》是2018年石油工業出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：我可能學的是假英語：英語、中式英語和偏誤英語
- 作者：(英)David W. Ferguson
- 類別：英語綜合教程
- 出版社：石油工業出版社
- 出版時間：2018年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787518326464
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本書是專門為已具備一定英語水平，但希望突破自我，說一口純正英語的中高階英語學習者準備的糾錯手邊書。
全書按詞性分為：名詞複數、普通名詞、動詞、形容詞和副詞等若干章節， 每個章節都包含數十個單詞，每個詞條下又配以地道英語和蹩腳中式英語的對比， 同時加以翻譯和解析。第六章“經常被誤用的表述”包含了許多用法怪異、詞義被誤解或濫用的表述，指出問題所在後，作者給出了正確的表達方式。第七章“英語口語的問題”匯總了更適合用在口語中， 卻經常被誤用在書面語中的表達方式。
本書提供英音朗讀音頻，讀者可以邊聽邊學，提高學習效率，事半功倍。
作者簡介
David W. Ferguson
大衛?弗格森，英國職業作家、譯審，中國外文局高級編審。畢業於愛丁堡大學法學系。年輕時曾作為管理顧問在世界多個國家工作、生活。之後經營一家媒體公司並與著名的“曼聯電視”合作。大衛?弗格森是中國翻譯協會國際翻譯研討會的組委會成員，常年從事英文翻譯與編輯方面的研究和培訓。他曾參與審定了：《*談治國理政》，李肇星、谷牧等多位知名人士回憶錄，以及多部中國政府白皮書等一系列備受矚目的出版物。大衛?弗格森已經出版了5本有關當代中國的作品。目前，他正致力於創作他的第6本書《老北京的文化傳承》。
周雅芳
北京外國語大學畢業生，高級翻譯。福建省廈門市人。曾於愛丁堡國際藝術節期間，協助文化部指派的交流藝術團，在歐洲劇場Playhouse愛丁堡劇場，完成演出及文化交流任務。
