詞：麥可-傑克遜 萊昂內爾-里奇 曲：麥可-傑克遜
基本介紹
歌詞,創作背景,創作人物,
歌詞
we are the world（我們同屬一個世界，又譯天下一家，四海一家）
詞：麥可-傑克遜 萊昂內爾-里奇 曲：麥可-傑克遜
There comes a time when we heed a certain call 我們聽到了一聲召喚，(Lionel Richie 萊昂納爾.里奇)
When the world must come together as one 全世界必須團結在一起！(Lionel Richie 萊昂納爾.里奇& Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
There are people dying 不斷有人死去，(Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
The greatest gift of all 生命是世界上最珍貴的。(Paul Simon保羅西蒙/Kenny Rogers肯尼.洛傑斯)
We can"t go on pretending day by day 我們不能日復一日地幻想，(Kenny Rogers肯尼.洛傑斯)
That someone, somehow will soon make a change 總有別人會一瞬間讓世界改變。(James Ingram詹姆斯殷格朗)
We"re all a part of God"s great big family 我們都是上帝大家庭的一員，(Tina Turner蒂娜.特納)
And the truth 我們都知道，(Billy Joel比利.喬)
You know love is all we need 我們需要的就是愛。(Tina Turner蒂娜.特納/Billy Joel比利.喬)
( 合唱 )
We are the world, we are the children 天下一家，我們都是上帝的孩子。
We are the once who make a brighter day so let‘s start giving 我們要創造光輝燦爛的明天，所以現在我們就要付出。(Michael Jackson邁克·傑克遜)
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives 這是我們的選擇，我們在自我拯救。(Diana Ross黛安娜·羅斯)
It"s true we"ll make a better day just you and me 要創造一個更美好的世界，要靠你和我。(Michael Jackson邁克·傑克遜/Diana Ross黛安娜·羅斯)
Well, send""em you your heart so they know that someone cares 用心幫助他們，他們會知道還有人關心，(Dionne Warwick狄昂華薇克)
And their lives will be stronger and free 他們的生命會更堅強，更自由。(Dionne Warwick狄昂華薇克/Willie Nelson威利.納爾遜)
As God has shown us by turning stone to bread 上帝把石頭變成麵包來給我們啟示，(Willie Nelson威利.納爾遜)
And so we all must lend a helping hand 所以我們必須伸出援助之手。(Al Jurreau阿爾朱立奧)
(合唱重複 )
We are the world, we are the children (Bruce Springsteen布魯斯.斯普林斯汀)
We are the once who make a brighter day so let"s start giving (Kenny Logins肯尼.羅傑斯)
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives (Steve Perry史蒂夫.佩里)
It"s true we"ll make a better day just you and me (Daryl Hall達瑞.霍爾)
When you"re down and out there seems no hope at all 當你沮喪絕望，就看不到任何希望。(Michael Jackson邁克·傑克遜)
But if you just believe there"s no way we can fall 但是如果你堅定信念，我們就不會失敗。(Huey Lewis休路易斯)
Well, well, well, let"s realize that a change can only come 要知道只要團結在一起，(Cyndi Lauper辛迪勞帕)
When we (Kim Carnes金康恩絲)
stand together as one 世界才能改變。(Kim Carnes金康恩絲/Cyndi Lauper辛迪勞帕/Huey Lewis休路易斯）
創作背景
這首歌是由Michael jackson與Lionel Richie合作寫成的呼籲幫助非洲饑荒人民的慈善歌曲 該曲在1985年獲得格萊美“年度歌曲”及“最佳短篇音樂錄影帶”等四項大獎 並最終籌集了6000萬美元的慈善捐款 由美國45位歌星聯合演唱昆西·瓊斯負責製作 震撼了億萬人的心 風靡全球
傑克遜與萊昂內爾
傑克遜與萊昂內爾