基本介紹
- 中文名稱：我們出征英格蘭
- 填詞：赫爾曼·倫斯
- 音樂風格：軍歌
- 歌曲語言：德語
基本信息,歌詞原文,歌詞大意,
基本信息
1940年德軍在西線取勝，正要揮師渡海遠征英倫三島，這首歌更是倍為流行，這首歌十分悲壯，很有氣勢，使人有壯士一去不復返的感覺，這應該就是為什麼這首歌直到現在，在德國還是十分被人喜歡的原因。
歌詞原文
1.
Heute wollen wir ein liedlein singen
Trinken wollen wir den külren Wein
Und die Gläser sollen dazu klingen
Denn es muß, es muss geschieden sein
Gib'mir deine Hand
Deine weisse Hand
Leb' wohl mein Schatz
Leb' wohl mein Schatz
Leb' wohl,lebe wohl
Denn wir fahren
Denn wir fahren
Denn wir fahren gegen Engelland,
Engelland !
2.
Unsre Flagge und die wehet auf dem Maste
Sie verkündet unsres Macht
Denn wir wollen es nicht länger leiden
Daß der Englischmann darüber lacht
Gib'mir deine Hand
Deine weisse Hand
Leb' wohl mein Schatz
Leb' wohl mein Schatz
Leb' wohl,lebe wohl
Denn wir fahren
Denn wir fahren
Denn wir fahren gegen Engelland,
Engelland !
3.
Kommt die Kunde dass ich bin gefallen
Daß ich schlafe in der Meeresflut
Weine nicht um mich mein Schatz und denke
Für das Vaterland da floss sein Blut
Gib'mir deine Hand
Deine weisse Hand
Leb' wohl mein Schatz
Leb' wohl mein Schatz
Leb' wohl,lebe wohl
Denn wir fahren
Denn wir fahren
Denn wir fahren gegen Engelland,
Engelland - ahoi!
歌詞大意
1.
我們今天放聲高唱
痛飲那冰涼的佳釀
我馬上將要離去，
就讓那酒杯碰出輕脆的聲響
讓我再握住你的手
握你那白皙的手
再會，我的心上人
再會，我的心上人
再會，多多珍重
我們要出征
我們要出征
我們要出征英格蘭
英格蘭！
2.
戰旗已在桅桿上飄揚
那象徵著我們無敵的力量
我們將旗開得勝，
不會讓英國佬肆意囂張！
讓我再握住你的手
握你那白皙的手
再會，我的心上人
再會，我的心上人
再會，多多珍重
我們要出征
我們要出征
我們要出征英格蘭
英格蘭！
3.
如果我不能回到你的身旁
長眠在那海洋
不要為我哭泣，我的女郎
為祖國流血犧牲，才是榮光！
讓我再握住你的手
握你那白皙的手
再會，我的心上人
再會，我的心上人
再會，多多珍重
我們要出征
我們要出征
我們要出征英格蘭
英格蘭 - 啊嗨！
