《我們不願互訴衷曲》又稱《我們不能白頭到老》是上世紀70年代上映的一部老電影，是法國名導演皮亞拉早期的名作，也是他的成名作。 導演讓（Jean Yanne 飾）與女友凱瑟琳（Marlène Jobert 飾）暫居卡爾馬格，兩人有時試著找工作，有時上街拍素材。
本片男主角獲1972年坎城電影節最佳男演員獎。
基本介紹
- 導演：莫里斯·皮亞拉
- 編劇：莫里斯·皮亞拉
- 主演：Jean Yanne，Marlène Jobert
- 對白語言：法語
- imdb編碼：tt0069027
- 中文名：我們不願互訴衷曲
- 外文名：Nous ne vieillirons pas ensemble
- 其它譯名：我們不能白頭到老/難相廝守/我們不會
- 製片地區：法國 / 義大利
- 類型：劇情
- 片長：103分鐘
- 上映時間：1972-05-03
- 分級：芬蘭：S 西班牙：18
- 色彩：彩色
- 主要獎項：1972年坎城電影節最佳男演員獎
演職員,基本信息,獲獎記錄,職員表,演員表,劇情梗概,
基本信息
導演：莫里斯·皮亞拉 Maurice Pialat
主演：
Jean Yanne
Marlène Jobert
類型：劇情
更多中文片名：
我們不會白頭到老 / 難相廝守 / 我們不會白頭偕老
更多外文片名：
Amante giovane, L'
Break-Up
We Won't Grow Old Together
片長：
法國:110 min /義大利:106 min / 西德:115 min
國家/地區：法國 / 義大利
我們不願互訴衷曲
我們不願互訴衷曲對白語言：法語
發行公司：Filmax International S.A.
上映日期：1972年5月3日 法國
獲獎記錄
第25屆坎城電影節(1972) 最佳男演員獎 讓·雅南
第25屆坎城電影節(1972) 金棕櫚獎(入圍) 莫里斯·皮亞拉
1972年坎城電影節最佳男演員獎
職員表
導演
莫里斯·皮亞拉 Maurice Pialat
編劇
莫里斯·皮亞拉 Maurice Pialat ....also novel
Tito Carpi ....dialogue adaptation: Italian version
製作人
雅克·道夫曼 Jacques Dorfmann ....associate producer
Jean-Pierre Rassam ....producer
莫里斯·皮亞拉 Maurice Pialat ....delegate producer
Micheline Pialat ....executive producer
非原創音樂
Joseph Haydn ....(from "Die Schöpfung - Oratorio, HobXXI/2")
攝影
Luciano Tovoli
剪輯
Arlette Langmann
Corinne Lazare
副導演/助理導演
Jean-Claude Bourlat ....assistant director
Alain Etève ....assistant director
Daniel Imbert ....assistant director
Jean-Luc Millorit ....assistant director
莫里斯·皮亞拉 Maurice Pialat
編劇
莫里斯·皮亞拉 Maurice Pialat ....also novel
Tito Carpi ....dialogue adaptation: Italian version
製作人
雅克·道夫曼 Jacques Dorfmann ....associate producer
Jean-Pierre Rassam ....producer
莫里斯·皮亞拉 Maurice Pialat ....delegate producer
Micheline Pialat ....executive producer
非原創音樂
Joseph Haydn ....(from "Die Schöpfung - Oratorio, HobXXI/2")
攝影
Luciano Tovoli
剪輯
Arlette Langmann
Corinne Lazare
副導演/助理導演
Jean-Claude Bourlat ....assistant director
Alain Etève ....assistant director
Daniel Imbert ....assistant director
Jean-Luc Millorit ....assistant director
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Jean | 讓·雅南 | ---- |
| Catherine | 瑪蓮妮·喬伯特 | ---- |
| Mère de Catherine | Christine Fabréga | ---- |
| Annie | Patricia Perangeli | ---- |
| Père de Catherine | Jacques Galland | ---- |
| Michel | Maurice Risch | ---- |
| Père de Jean | Harry-Max | ---- |
| La grand-mère de Catherine | Muse Dalbray | ---- |
| Françoise | Macha Méril | ---- |
劇情梗概
有婦之夫讓愛上年輕漂亮而單純的女性卡特琳，從此開始了一段纏綿的愛情，由於讓脾氣暴躁，而且也一直無法決定是和妻子離婚還是和卡特琳分手，兩人的感情一直處於僵持狀態。最後不願再過大齡女青年的卡特琳離讓而去，和他人訂了婚，這時讓才發現自己真正愛的是卡特琳，然而結局又難以挽回。
導演讓（Jean Yanne 飾）與女友凱瑟琳（Marlène Jobert 飾）暫居卡爾馬格，兩人有時試著找工作，有時上街拍素材。暴躁的讓貶低凱瑟琳，然而在凱瑟琳離開他回祖母家休息的日子裡，讓寂寞難耐登門尋訪不值，凱瑟琳真的返回的時候，讓給出的卻是一個耳光……
兩人的關係在不斷的分手和好中維繫，另方面讓與分居已久的妻子仍有來往，凱瑟琳對一切感到厭倦再次提出分手，兩人在小城四處散心後分別，讓失去了凱瑟琳的訊息，不久得知她與一位中產男子訂婚，這一次的分手，似乎再也無法挽回了。
法國名導演皮亞萊特早期的名作，也是他的成名作。個性暴烈的導演讓是個有婦之夫，他愛上了年輕美貌的卡特琳娜，兩人一起生活了六年，但他一直無法在妻子和情人之間做出抉擇，而且經常因為態度惡劣而令卡特琳娜難以忍受，兩人的關係從僵持到和好，再到分裂，就這樣分分合合而無止境地循環著。終於卡特琳娜下決心放棄這段痛苦的感情，讓這時才發現今生最愛的就是卡特琳娜，但卻已經無法挽回。
