《戀暴動》是電視動畫《窮神來了！》（「貧乏神が!」又譯：窮神、貧乏神來了）的片尾主題曲，由日本人氣組合HAPPY BIRTHDAY演唱。
2012年8月15日，收錄有這首單曲完整版的專輯《戀暴動/DAIKIRAI-DAISUKI》。
基本介紹
- 中文名：戀暴動
- 所屬專輯：戀暴動/DAIKIRAI-DAISUKI
- 歌曲原唱：HAPPY BIRTHDAY
- 填詞：坂口美咲
- 譜曲：坂口美咲
- 編曲：大久保友裕
- 發行日期：2012年8月15日
- 歌曲語言：日語
- 唱片公司：索尼音樂娛樂公司
- 專輯類別：EP、單曲
專輯曲目,歌曲歌詞,歌手簡介,
專輯曲目
01.《戀暴動》
02.《DAIKIRAI-DAISUKI》
03.《アイプチコンプレックス - Kanimiso MIX -》
歌曲歌詞
天然裝い上目遣いして①
あの子はあいつにもたれかかる②
あたしの視線を知っていながら
《戀暴動/DAIKIRAI-DAISUKI》專輯封面
知らん顏して見せつける
·
教えてあげたいわあの子の本性
本當はいつでもShe says only backbiting③!
·
あの子のこと気に入らない
噓つき貓かぶり愛想笑い④
どうして見抜いてくれないの
あたしも本當はI love you I love you baby!
今位置について よーいのびょんで戀暴動轟音!⑤
·
あいつの好きなものを調べて
知ったかぶりで同意する
終電の時間忘れたふりして
あいつの家に潛り込む
·
教えてあげたいわあの子の企み
本當はただただShe only loves your money !
·
あの子は罠を仕掛けてる
みんなだって気付いている頃よ
これ以上奪わないでよ
あたしだって本當はI love you I love you!
あの子は罠を仕掛けてる
あたしだってあいつが好きなのに
あたしはあたしで譲れない
変わらず今日だってI love you I love you baby!
今位置について よーいのぴょんで戀暴動轟音!
·
ここからは裏口⑥まわって戦い 負けたくないけれど
告げ口⑦なんかはしないわ
I'll be winner! She'll be looser!
パンパカパンパンパーン!
勝者はあたし!
·
あの子のこと気に入らない
噓つき貓かぶり愛想笑い
どうして見抜いてくれないの
あたしも本當はI love you I love you!
あの子のこと気に入らない
噓つき貓かぶり八方美人⑧
あたしは本気よ譲れない
変わらず今日だってI love you I love you baby!
·
今位置について すぐここで始めるの
今位置についてはいよーいのぴょんで戀暴動轟音!
·
終わり
注釋
注釋：
①裝い（よそおい）：裝束，服裝。梳妝打扮。
上目遣い（うわめづかい）：（臉不仰）眼睛朝上方看。 上目（うわめ）：眼珠朝上看。
②憑れ掛かる（もたれかかる）：憑靠，靠，斜倚。
③backbite：背後中傷，背後誹謗。
④貓かぶり：普段と違って大人しくしている様子 。貓の著ぐるみを著ている様子。
註：著ぐるみ（きぐるみ）：卡通人偶服裝。
愛想笑い（あいそわらい）：討好的笑，諂笑。
⑤轟音（ごうおん）：轟鳴，轟響。
⑥裏口（うらぐち）：1.後門，便門。 2.走後門。採用不正當的方法辦事。
⑦告げ口（つげぐち）：告密。饒舌。搬弄是非。
⑧八方美人（はっぽうびじん）：【慣用語】八面玲瓏（的人）。
Lyric歌詞
[ti:戀暴動]
[ar:HAPPY BIRTHDAY]
[00:00.00]戀暴動
[00:04.53]作詞?作曲：坂口喜咲
[00:08.34]編曲：HAPPY BIRTHDAY、大久保友裕
[00:12.22]歌手：HAPPY BIRTHDAY
[00:16.15]
[00:19.91]天然裝い上目遣いして あの子はあいつにもたれかかる
[00:27.47]あたしの視線を知っていながら 知らん顏して見せつける
[00:35.03]教えてあげたいわあの子の本性
[00:43.09]本當はいつでも She says only backbiting！
[00:50.78]あの子のこと気に入らない 噓つき貓かぶり愛想笑い
[00:58.34]どうして見抜いてくれないの
[01:01.98]あたしも本當はI love you I love you baby！
[01:06.48]今位置について よーいのぴょんで戀暴動轟音！
[01:13.73]
[01:21.42]あいつの好きなものを調べて 知ったかぶりで同意する
[01:28.73]終電の時間忘れたふりして あいつの家に潛り込む
[01:36.48]教えてあげたいわあの子の企み
[01:44.55]本當はただただ She only loves your money！
[01:49.23]
[01:51.98]あの子は罠を仕掛けてる みんなだって気付いている頃よ
[01:59.67]これ以上奪わないでよ
[02:02.74]あたしだって本當は I love you I love you！
[02:07.48]あの子は罠を仕掛けてる あたしだってあいつが好きなのに
[02:15.17]あたしはあたしで譲れない
[02:18.17]変わらず今日だってI love you I love you baby！
[02:23.36]今位置について よーいのぴょんで戀暴動轟音！
[02:30.30]
[02:32.00]ここからは裏口まわって戦い 負けたくないけれど
[02:51.80]告げ口なんかはしないわ
[03:00.61]I'll be winner！She'll be looser！
[03:05.93]パンパカパンパンパーン！
[03:08.50]勝者はあたし！
[03:15.31]あの子のこと気に入らない 噓つき貓かぶり愛想笑い
[03:23.06]どうして見抜いてくれないの
[03:26.64]あたしも本當はI love you I love you baby！
[03:30.76]あの子のこと気に入らない 噓つき貓かぶり八方美人
[03:38.27]あたしは本気よ譲れない
[03:41.39]変わらず今日だってI love you I love you baby！
[03:46.64]今位置について すぐここで始めるの
[03:54.80]今位置について はいよーいのぴょんで戀暴動轟音！
[04:01.87]End
歌手簡介
HAPPY BIRTHDAY（ハッピーバースデイ）是日本的二人組樂隊，成員為きさ和あっこ。2010年結成，11月由發行第一張專輯《デートに行けない日曜日》。2011年10月以專輯《ファーストキス》正式出道。所屬事務所是MOVINGON，所屬唱片公司是索尼。
