基本介紹
- 中文名稱：戀愛戰爭&戀愛就是戰爭
- 外文名稱：戀は戦爭
- 所屬專輯：supercell
- 歌曲時長：3:56
- 歌曲原唱：初音未來
- 填詞：Ryo（supercell）
- 譜曲：Ryo（supercell）
- 編曲：Ryo（supercell）
- 歌曲語言：日文
戀愛戰爭,歌詞與翻譯,羅馬音歌詞,初音ミク,Ryo,
戀愛戰爭
在niconico視頻網站上的sm號碼為：sm2397344。是Vocaloid傳說曲，目前再生數已突破三百萬。
後收錄在supercell的出道專輯《supercell》中。此專輯是把在2008年於comik74發表的自主製作盤的音源再混音，增加了《メルト》及《初めての戀が終わる時》兩首歌製作而成。初回限定版及一般版都有附有CD及DVD，初回版付屬名為“supercell works”的畫集。2012年8月12日，本專輯在中國大陸上市，成為中國大陸引進的首張初音未來的音樂專輯。但中國大陸版只包含了Disc.01（CD）而沒有附帶原版專所含的Disc.02（DVD）。
收錄於此專輯《Supercell》中歌詞與翻譯
もう行き場がないわ この戀の熱量
已經無處可去 這份愛的熱量
灰色の雲 モノクロの喧騒 日差しはかげり
灰色的雲 單色調的喧噪
夕暮れは色を変えていく
陽光照射成陰影 日落會改變色彩
世界がにじんで それでも好きで いられるかなんて
即使世界沉淪 喜歡你的心情依舊存在
わかってる けどどうすればいいの
明明知道 但是該怎麼做才好
どうしたら どうすれば
要如何 該怎麼做
バカだな わたし···
真是笨啊....我
始めるのよ これは戦爭 嬉しそうなキミをみるなんて
開始了唷 這是戰爭 看著似乎一臉欣喜的你
切なる戀 それは罪 見せてあげる わたしの想いを
無奈的戀情 那就是罪 讓你瞧分明 我的愛戀
叫んでみたメガホンは壊れてたの
拿來試著吶喊的擴音器壞掉了
どれだけ背伸びしたって 君の視界に入らない
無論再怎樣將背挺直 依然無法進入你的視線
嗚呼、いつの間にか晴れた空 全然似合わない
啊~ 天空是何時放晴的呢 完全(與心情)不相符
気持ちが抑えられなくてどうしたら どうすれば
無法壓抑心情 該如何 要怎麼做
泣いてなんか ないんだからね 大好き
是不會做哭泣那種事的唷 最喜歡你
たたかうのよ ハートを撃て
我要戰鬥唷 攻擊你的心
手段なんて 選んでられない
已經無法選擇手段
スカート ひらり 見せ付けるのよ
讓你瞧見我飛揚的裙擺
君の視線 奪ってみせるの
將你的視線攻占給你看
迎撃用意
準備迎擊
戰況仍舊不利
戀は盲目 君の口づけで目が覚めるの！
戀愛是盲目的 用你的吻讓我清醒
羅馬音歌詞
もう行き場がないわ この戀の熱量
Mou ikiba ga nai wa kono koi no netsuryou
Ah..
灰色の雲 モノクロの喧騒 日差しはかげり
Haiiro no kumo monokuro no kensō hizashi wa kageri
夕暮れは色を変えていく
Yuugure wa iro wo kaete iku
世界がにじんで それでも好きで いられるかなんて
Sekai ga nijinde sore demo sukide i rareru ka nante
わかってる けどどうすればいいの
wakatteru kedo dousureba ii no
どうしたら どうすれば
Doushitara dousureba
バカだな わたし···
Bakadana watashi
始めるのよ これは戦爭 嬉しそうなキッスを見るなんて
Hajimeru no yo kore wa sensou ureshisouna kissu o mirunante
切なる戀 それは罪 見せてあげる わたしの想いを
Setsunaru koi soreha-zai miseteageru watashi no omoi o
叫んでみたメガホンは壊れてたの
Sakende mita megahon wa koware teta no
どれだけ背伸びしたって 君の視界に入らない
Dore dake senobi shitatte kimi no shikai ni hairanai
嗚呼、いつの間にか晴れた空 全然似合わない
Aa, itsunomanika hareta sora zenzen niawanai
気持ちが抑えられなくてどうしたら どうすれば
Kimochiga osaerarenakute doushitara dousureba
泣いてなんか ないんだからね 大好き
Naitenanka naindakarane daisuki
たたかうのよ ハートを撃て
Tatakaunoyo heart wo ute
手段なんて 選んでられない
Shudan nante eran de rarenai
スカート ひらり 見せ付けるのよ
Sukāto hirari misetsukeru no yo
君の視線 奪ってみせるの
Kimi no shisen ubatte miseru no
迎撃用意
Geigekiyoui
戦況は未だ不利なのです
Senkyou wa imada furina nodesu
戀は盲目 君の口づけで目が覚めるの！
Koihamoumoku kimi no kuchidzuke de megasameru no!
初音ミク
姓名：初音ミク（はつね みく）（Hatsune Miku）
軟體形象
軟體形象年齡：16歲
身高：158cm
體重：42kg
擬物：大蔥
色調：蔥綠
擅長的曲種：流行歌曲
擅長的節奏：70~150BPM
擅長的音域：A3～E5
初音未來（初音ミク），通常簡稱為“初音”。初音未來（初音ミク，中文界部分人簡稱為“初音”）可指CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2語音合成引擎為基礎開發販售的虛擬女性歌手軟體角色主唱系列的第一作；亦可指該音樂軟體的擬人化產物，是此軟體的角色，也衍生出動漫和遊戲人物。
衣服和機械部分以Yamaha於1983年發售的DX系列為藍本。左臂“01”的初期設定是一個QR碼（胸前也有01的字樣，在歌姬計畫里換上蝶那套衣服後可以看到，PV里也可以看見），衣服的原設計則是水手服，但CRYPTON覺得不夠好而轉為現在的衣服設計。
人物設計上比2004年的MEIKO優勝，在只有基本設定、“不完全”的人物設計下，對創作者而言強求“原設定”並沒有意義，而且初音未來和原聲音的藤田咲的關聯印象不大，創作沒有太大束縛，用戶因此容易對“自己創造的初音未來”產生感情，而產生出大量作品。此外，Miku還是sound horizon的一員，擔任演唱、合唱。
Ryo
從最早的《メルト》《戀は戦爭》到後來的《WORLD IS MINE》《BLACK★ROCK SHOOTER》等，ryo創作的初音歌曲幾乎每一次都要掀起熱潮。初音的原創曲中再生數最高的前三名ryo的曲子就占了兩首，而supercell發售的收錄了ryo創作的歌曲的初音CD，初次販售時衝上過日本公信榜第二位，同時也是初音未來相關CD中銷量最高的存在。
ryo走紅是在2007年12月7日，當他的第二作原創曲《メルト》發表之後，這首里程碑式的作品改變了他，以及無數初音愛好者的生活。
ryo在《メルト》曾未經許可使用 119繪製的圖，不過在曲子大熱之後和119取得了聯繫，現在119已經加入了supercell成為了專任繪師。
