《戀愛中的女人（中文導讀英文版）》是2010年清華大學出版社出版的圖書，作者是王勛、紀飛。
基本介紹
- 中文名： 戀愛中的女人（中文導讀英文版）
- 作者：王勛、紀飛
- 出版社： 清華大學出版社
- 出版時間：2010年
- 定價：59 元
- ISBN： 9787302224938
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《戀愛中的女人》是20世紀世界文學的經典之作，由英國著名小說家、詩人、散文家勞倫斯編著。它是勞倫斯最偉大、最有代表性、最膾炙人口的長篇小說之一，代表了勞倫斯作品的最高成就。
小說的主人公歐秀拉和古迪蘭是兩姐妹，姐姐歐秀拉是一個溫柔美麗的中學教師；妹妹古迪蘭則是位小有名氣、恃才傲物的藝術家。歐秀拉愛上了學校的督學波金，而古迪蘭則與煤礦主傑拉德一見傾心。這兩對情侶從不同的角度理解人生，有著不同的情感經歷和戀愛體會。歐秀拉和波金相愛了，她一心要讓對方成為愛情的囚鳥，而波金卻希望在靈與肉的交融中彼此保持一定的距離，儘管經歷了衝突與波折，但二人終成眷屬。古迪蘭和傑拉德因原始的欲望點燃了愛的激情，但他們在觀念上差異巨大，激情過後是失望和痛苦，並最終走向感情破裂。
該書自出版以來，已被譯成世界上的多種文字，還被多次改編成電影。無論作為語言學習的課本，還是作為文學讀本，本書對當代中國的青年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。
圖書目錄
第一章 兩姐妹/Chapter 1 Sisters 1
第二章 肖特蘭茨/Chapter 2 Shortlands 21
第三章 教室/Chapter 3 Classroom 35
第四章 跳水者/Chapter 4 Diver 49
第五章 火車上/Chapter 5 In the Train 58
第六章 薄荷酒/Chapter 6 Creme De Menthe 70
第七章 圖騰/Chapter 7 Fetish 88
第八章 布雷多爾比宅子/Chapter 8 Breadalby 94
第九章 煤灰/Chapter 9 Coal-Dust 127
第十章 寫生本/Chapter 10 Sketch-Book 138
第十一章 小島/Chapter 11 An Island 144
第十二章 地毯/Chapter 12 Carpeting 156
第十三章 米諾貓/Chapter 13 Mino 168
第十四章 水上聚會/Chapter 14 Water-Party 182
第十五章 周末的夜晚/Chapter 15 Sunday Evening 224
第十六章 男人之間/Chapter 16 Man to Man 234
第十七章 工業巨頭/Chapter 17 The Industrial Magnate 248
第十八章 兔子/Chapter 18 Rabbit 274
第十九章 月色朦朧/Chapter 19 Moony 287
第二十章 格鬥...
