《應努力做到沖淡養儉》是一篇清代文言文，選自彭玉麟所著《清代四名人家書》。
原文,譯文,
原文
汝祖母年高，衣①帛食肉，余尚②愧孟子孝養之心。特汝方稚，不宜③耽逸樂而嗜溫飽，宜苦④其身心，勵其志氣。屋後有苗圃三畦，可種菜。蘇髯⑤味菜根而甘，其沖淡養儉之趣⑥，未知⑦汝能辦得否⑧？
譯文
你的祖母年紀大，穿絲質衣服吃肉，我還因孟子孝順贍養的心思而感愧疚，尤其你現在還小，不應該沉迷於安逸享樂和貪圖溫飽，應該讓自己的身心困苦，磨礪自己的志向勇氣。屋子後面有苗圃三畦，可以種菜。蘇髯吃菜根卻覺的甜美，他清淡養身勤儉的志趣，不知道你能辦的到嗎？①衣：穿
②尚：還
③宜：應該
④苦：使……困苦
⑤蘇髯：指“蘇轍”
⑥趣：志趣
⑦未知：不知道
⑧能辦得否：能否辦到
