基本介紹
- 集數：52集
- 每集長度：45分鐘
- 製片地區：泰國
- 類型：劇情
- 導演：Sant Srikaewlor
- 中文名：憎恨的漩渦
- 外文名：Hatred
- 其它譯名：憎恨
- 出品公司：Exact，Scenario
- 上映時間：2009年8月3日
- 泰語名：ชิงชัง
- 泰語發音：Ching Chang
- 語言：泰語
- 播出頻道：泰國5台
劇情簡介,分集劇情,獲獎記錄,相關資料,音樂,主題曲歌詞,片尾曲歌詞,原作與劇作,相關新聞,
獲獎記錄
第一屆Nataraja Awards（皇家戲劇大獎）：
最佳配曲獎“Rak Jao Ei”/最佳導演獎“Sant Srikaewlor”/最佳電視劇獎
最佳女配角獎PimPimmada（飾Oon）/最佳男配角獎NumUttaporn（飾Ping）
相關資料
音樂
片頭曲演唱：Earn The Star5
片頭曲泰語發音：Ruk Jow Urie
片尾曲泰語名：ผิดเพราะรัก
片尾曲泰語發音：Pid Praw Ruk
片尾曲演唱：King The Star5
主題曲歌詞
《Oh Love》
《愛啊》
Oh Love...The heart calls
愛啊...這是心聲
Love comes and all have to fight for it
愛降臨時，不顧一切地爭取
If it will not be like the hearts wants...
如果不如心中所想
But if wants to possess it
但若是想擁有
The Heart is then dark...
心就會隨之黑暗
Is like the hatred conceal my Eyes
就像我的雙眼，被憎恨所掩蓋
Love makes people happy
愛使人歡笑
Love makes people cry
愛使人悲泣
Even if you know that Love is fire
即使你知道愛如火焰
will still go into it
你依然不顧一切
Just want still to have it
仍只是為了擁有
And I will do everything
我將傾其所有
Who does not Love can not know it...
不愛的人可以不去了解
If They are not in this situation like this
如果他們的現狀並非如此
Be Without power against the affection of Love
沒有意念違抗愛的力量
If someone know about Love,it will know...
如果有人了解愛，便會了解
Love is the greatest desire
愛是最大的願望
If separated in this Life
如果在今生分開
Lose this love of my life...
失去愛，我的生活
Then is the end
將會終結
Oh Love...Heart skid...
愛啊，心停止了
No matter how I must feel hurt I sill love you
不管怎樣，我必須承擔所有傷害，無論如何
Even It is wrong I will still do it
即使愛是錯的，我仍將傾其所有
It is enough if I can live beside you
如果我能在你身邊，這顯然不夠
片尾曲歌詞
（來自BTS字幕組翻譯的Boy Story Concert 中文字幕視頻）
都是愛的錯
你是否聽過
愛是種強大的東西
不論是誰
追尋它渴望它
不情願地放棄它
而我
因為愛而完全改變
只要是能擁有你做什麼我都願意
那些我做錯的事
即使別人怪異的眼神
我也毫不在意
這是為我愛的人所做
為我所愛的人而做就已足夠
你就是我誠心等待的真愛
不願意失去你
我只知道我是為愛而做
不管錯了多少
我都不能停止這份愛
不管錯得多離譜
我願意
原作與劇作
“Ching Chang”是以一本寫了5年的小說為題材的。
從關於小說的文章或已出版的資料來看它將是一部偉大的電視劇。我只是希望不會讓我們失望。這部分雖然有點混淆，但是他們都是原創文章的一部分。
這是關於Poo Yai Kaew（高瓦）5個女兒的故事，她們每個人用她們的心來引導正確生活，在成年之後，經常改變問題，每個女孩都有問題，她們必須用不同的方式去改正。
這是表達人類欲望，誘惑和姐妹之愛的著作。
這本著作從 2000-2005年就開始寫，它起源於真實的故事。
這部電視劇是在一個真實的地方拍的，它是在Payuhakiri Nakorn Sawan區的Nam Oi水村。
這部電視劇是鄉村悲劇和《Plae Gao》很相似，它是關於兩代人的故事即從母親一代到孩子一代。
現如今有公司買了小說《Ching Chung 》用來製作電視劇，我們很有可能在2009年看到這部作品。
在電視劇里有很多的角色一一但是作者在故事裡平分了這些角色。
Yot（亞特）為了Im（茵慕）甚至認為他足夠勇敢用愛去玩弄，即使他的方式是錯誤的，他做了一切想得到他愛的女人。只要他能夠向Mae Im證明他的愛，結果卻證明他的愛需要很長路要走--最後他所得到的是每個人沒有料到的。
另一個角色是In（英），他暗戀唯一的一個女人Im（茵慕），但他卻沒有得到她，這種人讓人很失望，因為他是能夠得到的。
我喜歡Yot（亞特）這個角色，他很迷人，很平靜，這種類型的人會做任何事去得到他想要得到的。
Yot（亞特）選擇走的愛的道路，作者給他塑造了智慧道路。Im 這個年輕女人是所有愛的起因，她抓住了兩個男人的心。她花了一生辨別對與錯--她是決定2個男人命運的女人，作者也把她的路塑造得很美麗。
我喜歡作者讓Im 從一個小場景開始。
只要有決心，掙扎和信念在平常的事情里卻不平常，這足夠給許多人拾起並給他們動力。
另一個角色在故事裡並沒有象其他角色那么突出，但是如果你忘記Oon（沃恩），你會發現整個故事都不完整了。作者在正確的位置下描述5個姐妹。
作者展現了善良與邪惡，黑與白，金與鉛，這些東西在生活中會即刻改變，這也取決於你決定要站在哪一邊。即使我們不能選擇在哪裡出生，但我們可以選擇善良與邪惡。故事裡有兩個人物就給了一個例子。 另一個故事作者就很巧妙地穿插了戲劇的寓意，不會讓人感到有壓力。同時，如果你也能這樣想，你看一些事情會看得更清楚（這取決於你怎么看它）。
“只要你富裕的時候感到知足，成為一個富有的人並不是很難。”
這就會想到富裕不僅僅指得是金錢和金子上的富有，還包括精神和善良上的富有——“給別人幫助已經是很難辦到，那些已經得到幫助的人回報給給他們幫助的人更是很難辦到。”
這需要人們想到哪裡去給予而不是想到回報任何東西。
當我們看到那裡，我就會想作者在標題上會寫什麼？
“生命的意義是什麼”它告訴我們在Ching Charng里會找到答案。
果然是這樣的。
這也有其他的角色我們可以談論的，並能夠在故事裡塑造生活的每一面。酸的，甜的，油的，鹹的，每種味道都有。
作者在故事裡給每個角色的生活都平均分配得很完美。
相關新聞
一.Pimmada以<憎恨>出色的演技榮獲最佳女配角獎
第二十四屆泰國電視節頒獎晚會上，Pimmada，在電視劇《憎恨》中，飾演四姐妹中的老二沃恩，憑藉其精湛的演藝，當選為第二十四屆泰國電視節中，最佳女配角獎。在Boy Thakonkiet與夫人Pim Kanika，率領EXACT 旗下著名演員CaptainPoothanert,Jeab Sophitnabha,Pepper Rathasart,Pim Pimmada,Fluke Pachara出演<憎恨>
在獲獎感言中，Pimmada說：“真的很激動，首先感謝各位評審的認可，感謝“P’Boy Thakonkiet給我的這次機會，尤其是電視觀眾朋友們對<憎恨>的支持，劇中的沃恩有著多重複雜的人物性格，在演繹該角色中，得到了導演P'Sant和劇組朋友們,例如P'Pon很多幫助和指點。總之，今天的這個獎項，是屬於<憎恨>全體劇組的. ”
二.<憎恨>收視長虹
這部反映了幾代人間的長篇電視連續劇，正可謂老少皆宜。不僅在收視率上戰勝了同時間段的其他衛視的電視劇，而且取得了觀眾的一致好評。
三.Exact年度大劇<憎恨>在2009年度戲劇節榮獲三項大獎
在5月16日，2009年度戲劇節頒獎晚會上，無論是著名影星還是導演，“Nataraja”大家齊聚一堂
深受觀眾喜愛的《憎恨的漩渦》榮獲以下三個大獎：
1. 最佳配曲獎“Rak Jao Ei”
2. 最佳導演獎“Sant Srikaewlor”
3. 最佳電視劇獎
四.五台大喜Exact年度大劇<憎恨>連續兩周收視率排行榜首
五.從市場調查分析來看，五台的電視劇<憎恨>連續兩周位於排行榜首位。尤其是在20.15-21.10分左右，觀眾收視率可達33%，除了其忠實觀眾15-19歲間的青少年，和45-49歲間的女性工作者之外，還有30-34歲，40-44歲間的男性觀眾朋友們。據不完全統計，2009年10月14號，收看<憎恨>的觀眾達到5740000人次。
六.2009年度泰國GOOGLE網<憎恨>辭彙點擊率名列前茅
七.據調查2009年度，泰國GOOGLE 網不完全統計，該年度辭彙搜尋排行榜依次為：遊戲，2009甲流感，四部水上市場，女明星格布素皖，至於影視類節目中<憎恨>點擊率排名榜首。
-------- ASTV
八.<憎恨>的主題曲演唱者風靡一時以致MV不得不重新改版
九.<憎恨>不僅在收視率上，取得了大大的豐收，而且其相應的作品也是風靡一時。尤其是主題曲《愛上你》的演唱者“英·素拉迪甘”，這個甜美的聲音，也是出道與“the star ”這個場台，現如今已經成為專業的歌手。
這首《愛上你》以其甜美的聲音，獲得了大眾的一致好評，以至MV要改版，重新來做。
這首《愛上你》也連續幾周，在各大電台的排行幫上，位居前茅。<憎恨>的出名，也少不了這首甜美插曲的功勞。英·素拉迪甘，也獲得了聽眾的一致認可。在某電台的採訪活動中，英通過電波傳達著自己的喜悅，以及對聽眾朋友們的感謝之情。她說：“首先要感謝<憎恨>工作組，給我這樣的機會，這也是我第一次演唱這類曲風的歌曲。起初，我也不怎么自信，擔心聽眾朋友們會不喜歡，公司也對我的表現給予鼓勵和支持。我真的很感謝聽眾朋友們以及<憎恨>的觀眾朋友們。總而言之，希望大家多多關注這部精彩的電視劇，我也會繼續努力，不斷地推出新的作品，奉獻給聽眾朋友們。
