此詞為重登采石磯蛾眉亭感舊之作。詞人重遊采石磯，這時無論是作為個體還是時代均迥異於當初年輕時的登臨。
基本介紹
- 作品名稱：慶宮春·重登峨眉亭感舊
- 作者：劉瀾
作品原文,注釋譯文,作品注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
慶宮春·重登峨眉亭感舊
春翦綠波，日明金渚，鏡光盡浸寒碧。喜溢雙蛾，迎風一笑，兩情依舊脈脈[1]。那時同醉，錦袍濕、烏紗欹側[2]。英游何在[3]，滿目青山，飛下孤白[4]。
片帆誰上天門，我亦明朝，是天門客。平生高興，青蓮一葉[5]，從此飄然八極[6]。磯頭綠樹，見白馬、書生破敵[7]。百年前事，欲問東風，酒醒長笛。
注釋譯文
作品注釋
[1]喜溢雙蛾，迎風一笑，兩情依舊脈脈：指遠處夾江而立的天門山如同女子的雙眉，含情相對。
[2]那時同醉，錦袍濕、烏紗敧側：此指李白。傳說李白醉後在采石磯上采月落水而死。
[3]英游：英俊之輩；才智傑出的人物。
[4]孤白：月亮。
[5]青蓮一葉：青蓮，青色蓮花，瓣長而廣，青白分明。李白即號青蓮居士。此指作者想像像李白一樣悠遊江湖。
[6]八極：八方極遠之地。
[7]見白馬、書生破敵：指南宋初年虞允文在采石磯大敗金兵的戰役。“白馬”比喻虞允文在戰爭中的灑脫狀。因虞允文為文官故稱其為“書生”。
作品譯文
春風剪出了條條綠波，陽光把山下的沙洲染成金色，江水如一面巨大的鏡子，印映浸泡著兩岸碧樹千棵。東西梁山夾江相互望著，遠遠望去恰似美女描畫的雙眉，迎風嫣然一笑，聳立萬年依舊含情脈脈。當年就在這裡李白與崔宗醉中遊樂，錦袍被江水浸濕，烏紗帽歪斜在一側。瀟灑地泛舟何人能見，滿目都是座座青山，還有那皎然銀月。誰揚片帆從天門山過?明天我也是天門山客。平生無求最歡暢，駕著一葉扁舟從此飄然游四方。山頭綠樹抽新芽，猶見當年兵馬在廝殺，白馬將軍虞允文，大破金兵於采石磯。百年前事已去如清風，詩仙、白馬誰是英雄?欲向東風問個究竟，遠處長笛聲讓我突然酒醒。
作品鑑賞
詞中上片盡力鋪寫從亭中遠望長江與天門山的壯闊之景。“迎風一笑，兩情依舊脈脈”，遠山似乎也成了多情的女子正歡迎自己的重來。風光的旖旎多姿，讓詞人不禁浮想萬千，仿佛重現了李白當年遊玩采石磯時的風采"。滿目青山，飛下孤白"正是以景襯托李白灑脫不羈的性情。下片則在興致高昂的基礎上神遊八極，又恍見南宋初年虞允文在采石磯大敗金兵的情形，正興高采烈之際，詞的基調陡然轉入低沉，“百年前事，欲問東風，酒醒長笛”，聯繫南宋末期宋軍節節敗退的歷史事實，依詞人的心情又怎能不把酒高歌，痛極恨極？
