粵語,“慳皮”,是“節省,吝嗇”的意思。亦有偷工減料的意思
慳:節省、節約;皮:錢款
基本介紹
- 中文名:慳皮
- 外文名:save
- 粵音:haan1 pei4-2
- 國語:qian qi
來源,涵義,引申,歷史,
來源
來源於做餃子或點心時麵粉放少了,以致於餃子皮或點心皮特薄,成阿芝品賣相打折。
“你咁慳皮噶!(你好小氣喔!)”這句話用在形容一個人很節儉(吝嗇),甚至是影響了事情的結果。順便一提:吝嗇,廣州話裡面是“孤寒”,“你拔船臘咁孤寒噶!(你太吝嗇了!)”
涵義
皮:錢款;皮費
“慳皮”,是“節省,吝燥巴戀嗇”的意思。
引申
曾經出現在歌手許冠傑《錫曬你》的歌詞中:
你乖乖唎我實行錫曬你
倆家都拖到實只手指尾
上去天棚放飛機
錫曬你
駛乜講我直頭歡幾愉套錫曬你
我系屋企帶定個影相機
替你攞景瞓響唎
照顧你
因住冷親即刻錦多山張被
買噑「質」俾你食
郁啲慌死你餓過飢
一於錫曬你你乖乖唎我實行錫曬你
你想搬乜我做你好「咕喱」冷氣機都托得起
錫曬你
駛乜講我直頭錫曬你
我洗衫洗褲又會整幾味
跟啲飛仔冇得比
你想出街我做你司機送噑疏爽冇慳皮
錫曬你一於錫曬你.....
歷史
《化氈頌》宋朝·黃庭堅
奪卻群生夏衣,成得衲僧臥具。
為腳束譽伊業識茫茫,所以一奪一與。承促頁紙
三百四百野狐隊,講閥雄中有一兩個不瞌睡。
十方虛空百雜碎,寧不打破慳皮袋。