慢慢(漢語辭彙)

慢慢，漢語辭彙。

注音：màn màn。

釋義：緩慢，亦指逐步，不是一下子；緩一緩，等到以後。

基本介紹

• 中文名：慢慢
• 注音：màn màn
• 釋義：逐步；緩一緩，等到以後等
• 屬性：漢語辭彙

詳細解釋

1. 舒緩悠長。

唐 王建 《江館》詩：“水面細風生，菱歌慢慢聲。”

2. 形容容光煥發。

《敦煌變文集·無常經講經文》：“或是僧，伽藍住，古貌慢慢如龍虎。”參閱 蔣禮鴻 《敦煌變文字義通釋·慢慢》。

3. 緩慢。亦指逐步，不是一下子。

①《水滸傳》第五八回：“ 呼延灼 拍馬上坡，三個勒轉馬頭，慢慢走去。”

②《兒女英雄傳》第一回：“列公壓靜，聽說書的慢慢道來。”

③周而復 《上海的早晨》第四部十：“她悻悻地走去，倔強的背影慢慢消逝在弄堂里。”

4. 猶言緩一緩，等到以後。

《二十年目睹之怪現狀》第四回：“至於你令伯的話，只好慢慢再說。”

英文翻譯

1.slowly; leisurely

2.gradually; by and by