慈城話

慈城話，俗稱“慈城閒話”，是吳語—太湖片—甬江小片—寧波話的方言分支，是原慈谿縣的主要方言。

基本介紹

• 中文名：慈城話
• 分片：吳語—太湖片—甬江小片—慈城話
• 分布區域：寧波市江北區、鎮海區西部、餘姚市東部

背景介紹

慈城話是吳語—太湖片—甬江小片—寧波話的方言分支，白讀底層為寧波話，文讀比例較高，且文讀音的拼寫相對更接近國語等官話以及上海話等北部吳語。

童謠

• 慈煮棕立城地名

一步樓，二成齋

三塊板橋，獅子門頭

五馬橋，寥寥庵

戚家井，八角亭

九曲弄，踏虹漏十甩埋牛承字基

彎轉講肚仙

• 小白菜

小戶重挨白菜，嫩艾艾，丈夫出門到上海

廿元廿元帶進來，介好老公啊里來

小白菜，嫩備刪朽歸艾艾，老公托人帶信來

上海太忙走勿開，蟹醬泥螺帶點來

漢日詞典

《無師自陵屑通東語錄》用慈城話標註日語發音，是近代慈城王氏兄弟之一王仁乾為自學日語所創作，棕拒蒸是我國已知最早的日語學習工具書。