感懷寄人

《感懷寄人》是唐朝詩人魚玄機（本名魚幼微）的作品之一。此詩創作於公元859年秋日，為作者十五歲時與溫庭筠的詩詞唱和中的一首。

基本介紹

• 作品名稱：感懷寄人
• 作者：魚玄機
• 創作年代：唐代
• 作品出處：唐女郎魚玄機詩
• 文學體裁：古詩

詩詞正文

恨寄朱弦①上，含情意不任②。

早知雲雨會，未起蕙蘭③心。

灼灼④桃兼李，無妨國士⑤尋。

蒼蒼松與地捆囑桂，仍羨世人欽⑥。

月色苔階淨，歌聲竹院深。

門前紅葉地，不掃待知音。

注釋譯文

詞句注釋

①朱弦：練朱弦，用練絲（熟絲）製作的琴弦，亦泛指弦樂器。

②任：任意，盡力。

③蕙蘭：心地善良，品質高尚的女子。

④灼灼：鮮明的，盛烈的。指花茂盛鮮明的樣子。

⑤國士：一國中才能最優秀的人。

⑥欽（碑道去qīn）：欽慕，敬慕。

白話譯文

把離情別恨寄托在朱紅熟絲製作的琴弦上，無奈琴聲也無法言盡我心中的愁緒。

如果早知道這是如相合又要相散的雲雨一樣的緣分，蘭心蕙質的女子不會在心中起這般漣漪。

花時正盛的桃花和李花，正等待著國士來尋覓欣賞。

蒼勁出塵如松樹桂樹者，雖然孤獨，我仍羨慕它們能得到世人的尊敬。

月色下的庭院裡，布著青苔的石階是那樣乾淨，一陣歌聲傳來，這植著竹子的院落顯得格外深幽落寞。

即使門前地上落滿紅葉也不捨得掃去，是因為在期待知音有一日會來登門拜訪。

創作背景

859年（大中十三年）秋，寒記一直仰慕溫庭筠的少女魚幼微年僅十五歲，已在溫庭筠的不負責任撮合下嫁與當時狀元李億作妾滿一年，不為其正妻所容。作《感懷寄人》寄溫，溫庭筠以《鄠郊別墅寄所知》相和。

作者

魚玄機，女，晚唐詩人，長安（今陝西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。鹹通（唐懿宗付槓轎照年號，860—874）中為補闕李億妾，以李妻不能容，進長安鹹宜觀出家為女道士。與文學家溫庭筠為忘年交，唱和甚多。後被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春並稱唐代四大女項灶烏屑詩人。其詩作現存五十首，收於《全唐詩》。有《魚玄機集》厚戰應一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。

魚玄機生平不見正史。儘管魚玄機名傳千古，但因其非官宦顯要，正史官文終不能留下片紙隻字，其生平傳記資料散見於晚唐皇甫枚《三水小牘》、宋初孫光憲《北夢瑣言》、元代辛文房《唐才子傳》等書。另外《太平廣記》《應簽尋南部新書》《直齋書錄解題》和《全唐詩》等書中還存留有相關的斷章短句。無論是正史還是野志對魚玄機之記載資料均甚少，故於其之研究多在其詩。其作品有《魚玄機集》一卷，詩作現存有五十首之多，《全唐詩》有收錄。