《感受德意志：1982-1991》是2017年四川文藝出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：感受德意志：1982-1991
- 作者：楊武能
- 出版時間：2017年
- 出版社：四川文藝出版社
- ISBN：9787541143786
- 類別： 紀實文學
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
我國著名翻譯家、中國翻譯界諾貝爾獎——“歌德金質獎章”得主楊武能教授，自1982年始赴德國進修、研究、講學，親歷了德國的發展，對德國的文學、歷史和自然景致熟稔並有自己獨到的理解。楊武能教授用人文的筆觸描繪了德國神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高聳的教堂和油畫般的建築，和德國的節慶、城市的建設、對環保的關注、對教育和歷史的重視以及德國民眾的生活畫像，目睹並親歷了柏林圍牆的倒塌和兩德統一前後的對比與變化，對聯邦德國、民主德國因政治格局造成的隔膜、柏林圍牆倒塌前的種種狀況及兩德統一後人們的心態大量真實的細節描寫，讀來猶如一部活的德國史。
圖書目錄
目錄
自序：偶然結下了不解之緣1
輯震撼與甦醒
飛向精神家園
一見傾心海德堡
美茵茨散記
法蘭克福印象
樂聖故里行
——波恩初記
萊茵情思
慕尼黑鱗爪
第二輯孤寂與靜觀
悠悠涅卡河
海德堡的日常生活
難忘他鄉故人
不一般的洪堡
第三輯守望與思索
衣食住行在德國
魯爾區內看環保
五彩繽紛風景獨好
“大富豪”
——漫話聯邦德國的文物保護
跳蚤市場好
古堡夜會
一年四季忙過節
魏瑪憶旅
在魏瑪“走”《親和力》
第四輯回眸與前瞻
“前線城市”柏林
憑弔古戰場
十年回眸話得失
新柏林新世紀新崛起
德意志精神和德國人
作者簡介
楊武能 1938年生於重慶十八梯下厚慈街，祖籍武隆縣江口鎮。一生摯愛文學翻譯，故號江口譯翁。已出版《楊武能譯文集》（14卷）和《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等經典譯著數十種，《歌德與中國》《走近歌德》《三葉集》等論著，以及《圓夢初記》等散文集和《歌德文集》等編著。歷任四川外語學院副院長、教授，四川大學外國語學院兼文學院教授、博導，西南交通大學特聘教授。曾獲得聯邦德國“國家功勳獎章”、德國洪堡學術獎金和國際歌德協會頒發的歌德金質獎章。
