愛戴(漢語詞語)

愛戴是一個漢語詞語，讀音為ài dài，意思是敬愛並且擁護。出自明代唐順之的《請皇太子受朝疏》：“內外官僚之眾，四夷朝貢之臣，鹹於快覩爭覲之餘，興起其愛戴趨附之忱。”

基本介紹

• 中文名：愛戴
• 類別：一般常用辭彙
• 讀音：ài dài
• 注音：[ㄞˋ] [ㄉㄞˋ]
• 輕音：無輕音

基本信息

【詞目】：愛戴

【類別】：一般常用辭彙

【讀音】：ài dài

【注音】：[ㄞˋ] [ㄉㄞˋ]

【輕音】：無輕音

【兒化】：無兒化音

【英譯】：love and esteem; respect [love] and support

【詞性】：動詞

【構成】：並列式：愛+戴

詳細釋義

敬愛並且擁護

示例

1、鐵哥是一個值得愛戴的人。

2、《舊唐書·懿宗紀》：“﹝ 王景崇 ﹞洽三軍愛戴之情，荷千里折衝之寄。”

3、明唐順之《請皇太子受朝疏》：“內外官僚之眾，四夷朝貢之臣，鹹於快覩爭覲之餘，興起其愛戴趨附之忱。”

4、李準《馬小翠的故事》：“她在學校里是個非常受同學愛戴的紅領巾。”

相關辭彙

【近義詞】：

敬愛、戀慕、羨慕、仰慕、愛慕、敬服、敬重、尊敬、尊崇、

擁戴、恭敬、崇敬、尊重、推重、推崇、敬佩、敬仰

【反義詞】：憎惡、輕慢、輕蔑、藐視、憎恨

【同音詞】：靉靆　曖曃

【近音詞】：僾逮　哀駘　薆逮

【開頭相同】：

愛人以德　愛智　愛悅　愛老　愛果　愛小　愛滋病　愛嬌　愛習　愛寳

愛稱　愛毛反裘　愛博而情不專　愛緣　愛染　愛流　愛遠惡近　愛惡

【結尾相同】：

屋烏推愛　求愛　崇愛　民愛　舊愛　偏愛　稱愛　鞠愛　抬愛

懷愛　寵愛　令愛　訓愛　閨愛　私愛　禮愛　近愛　字愛

雙語例句

1. Inspite of his vices, he was loved by all.
   儘管他有缺點, 還是受到大家的愛戴.
2. The veteran worker ranks high in public love and esteem.
   那位老工人深受大夥的愛戴.
3. He enjoyed the love and esteem of his friends.
   他受到朋友們的愛戴.
4. This invariably wins them the love and respect of others.
   這種行為常常為他們贏得別人的愛戴和尊敬.
5. He's not popularen ough to pull many votes.
   他因不受愛戴而未能贏得更多選票.
6. The old teacher was much loved and esteemed.
   這位老教師很受大家的愛戴.
7. To my father I dedicate this volumein token of affection and gratitude.
   我謹以此書獻給我的父親,以表示對他的愛戴和感激之情.
8. In Francemen bowed down before him with awe and affection.
   在法國,人們向他頂禮膜拜,充滿敬畏和愛戴.
9. Unconsciously we copy those weare close to or love or admire.
   我們自覺、不自覺地模仿著我們所親近、愛戴或敬仰的人.
10. Mr.Heath had inspired their affection as well as their respect.
    希思先生能贏得他們的愛戴和尊敬.

參考資料

1、《現代漢語詞典》 P4

2、漢典網

3、查字典網