《愛情牢房》是2008年黑龍江人民出版社出版的圖書，作者是迭戈·德·聖佩德羅。
基本介紹
- 書名：愛情牢房
- 作者：迭戈·德·聖佩德羅
- 譯者：李德明
- ISBN：9787207076168
- 頁數：175
- 定價：12.00元
- 出版社：黑龍江人民出版社
- 出版時間：2008-1
- 副標題：愛情牢房
內容簡介,目錄,
內容簡介
《西班牙文學名著·愛情牢房》是曾出任佩尼亞菲耶爾地方長官兼大法官的——西班牙作者迭戈·德·聖佩德羅的兩部重要文學作品之一，書中描寫兩個青年男女的感情矛盾衝突。男主人公雷列亞諾是西班牙一個普普通通伯爵的兒子，對馬其頓國王的女兒勞列歐拉“一見鐘情”，並深深地陷入了他自己編織的單相思情網之中。
目錄
有關作者迭戈·德·聖佩德羅的生平資料甚少，而且至今對其所知的一些資料又多來源於間接的歷史文獻。據推測，他約生於1437年，卒於約1498年。從他所擔任過的一些職務來看，他曾獲得過學士學位；先在卡拉特拉瓦城防司令官堂佩德羅·吉隆手下效力，隨後在這位司令的兒子堂阿隆索·特列斯·吉隆和堂胡安·特列斯·吉隆兩位伯爵那裡供職，前後長達二十九年之久。1459年，出任佩尼亞菲耶爾地方長官兼大法官。據他墓碑上銘文記載，他曾是國王諮詢機構的法官。
他有兩部重要文學作品，即小說《愛情牢房》和小說《阿納爾特和路森達的愛情故事》。
《愛情牢房》1492年第一次出版。
作品描寫兩個青年男女的感情矛盾衝突。男主人公雷列亞諾是西班牙一個普普通通伯爵的兒子，對馬其頓國王的女兒勞列歐拉“一見鐘情”，並深深地陷入了他自己編織的單相思情網之中。
小說中的主要人物，除了男女主人公外，還有“作者”，他是講故事的人，一方面在故事情節中起著承前啟後的作用，另一方面對發生的事件和書中出場人物做些交待和評述。
雷列亞諾為了愛而被關押在愛情牢房裡：一座哥德式建築。哥德式建築的特點是，從垂直角度來看，高大，頂尖；從水平角度來看，有的房間恰似大教堂的大殿，有的則又像小教堂，二者是那樣深遠，酷似死胡同。作者把雷列亞諾安排在重要的牢房裡，這裡寓意他的愛情處境是上天無路，入地無門。
《阿納爾特和路森達的愛情故事及訓誡》1491年第一次出版。
小說描寫男主人公阿納爾特和女主人公路森達的愛情故事。同《愛情牢房》一樣，男主人公阿納爾特出身普通市民之家，對愛情十分痴情，忠貞不貳；而女主人公路森達出身貴族，生相貌美。阿納爾特參加路森達父親的葬禮。在葬禮上，他見到了路森達，並且對她也是一見鐘情。從那一天起，他想盡一切辦法聯繫她、見到她，但都被路森達婉言拒絕。阿納爾特痛苦至極，離家出走，在路森達為他“準備的悲涼房子裡”度過餘生。路森達的丈夫在決鬥中死在阿納爾特手下後，路森達孀居。
小說除了起著“引子”和“結尾”的作用外，通篇都以阿納爾特對作者、妹妹等的講述和給路森達寫信搭建起故事的框架。結構嚴謹，情節曲折，語言洗鍊。
閱讀這兩部小說，可以真切地了解中世紀西班牙的社會面貌和風土人情。
這兩部小說都富有哲理性，規勸人們如何對待愛情、追求愛情。但那都是作者的個人見解，且是“古人”的看法。生活在二十一世紀的人們恐怕不能生仿照搬。小說結尾具有象徵意義。
小說用西班牙古文寫就，給翻譯帶來許多困難。譯文定有不妥之處，請讀者指正。
譯者
2007年10月
他有兩部重要文學作品，即小說《愛情牢房》和小說《阿納爾特和路森達的愛情故事》。
《愛情牢房》1492年第一次出版。
作品描寫兩個青年男女的感情矛盾衝突。男主人公雷列亞諾是西班牙一個普普通通伯爵的兒子，對馬其頓國王的女兒勞列歐拉“一見鐘情”，並深深地陷入了他自己編織的單相思情網之中。
小說中的主要人物，除了男女主人公外，還有“作者”，他是講故事的人，一方面在故事情節中起著承前啟後的作用，另一方面對發生的事件和書中出場人物做些交待和評述。
雷列亞諾為了愛而被關押在愛情牢房裡：一座哥德式建築。哥德式建築的特點是，從垂直角度來看，高大，頂尖；從水平角度來看，有的房間恰似大教堂的大殿，有的則又像小教堂，二者是那樣深遠，酷似死胡同。作者把雷列亞諾安排在重要的牢房裡，這裡寓意他的愛情處境是上天無路，入地無門。
《阿納爾特和路森達的愛情故事及訓誡》1491年第一次出版。
小說描寫男主人公阿納爾特和女主人公路森達的愛情故事。同《愛情牢房》一樣，男主人公阿納爾特出身普通市民之家，對愛情十分痴情，忠貞不貳；而女主人公路森達出身貴族，生相貌美。阿納爾特參加路森達父親的葬禮。在葬禮上，他見到了路森達，並且對她也是一見鐘情。從那一天起，他想盡一切辦法聯繫她、見到她，但都被路森達婉言拒絕。阿納爾特痛苦至極，離家出走，在路森達為他“準備的悲涼房子裡”度過餘生。路森達的丈夫在決鬥中死在阿納爾特手下後，路森達孀居。
小說除了起著“引子”和“結尾”的作用外，通篇都以阿納爾特對作者、妹妹等的講述和給路森達寫信搭建起故事的框架。結構嚴謹，情節曲折，語言洗鍊。
閱讀這兩部小說，可以真切地了解中世紀西班牙的社會面貌和風土人情。
這兩部小說都富有哲理性，規勸人們如何對待愛情、追求愛情。但那都是作者的個人見解，且是“古人”的看法。生活在二十一世紀的人們恐怕不能生仿照搬。小說結尾具有象徵意義。
小說用西班牙古文寫就，給翻譯帶來許多困難。譯文定有不妥之處，請讀者指正。
譯者
2007年10月
