GReeeeN於2007年發行的一首歌曲。收錄於迷你專輯《愛唄》中。
基本介紹
- 中文名稱：愛之歌
- 外文名稱：愛唄（あいうた）
- 所屬專輯：《愛唄》
- 歌曲時長：3:56
- 發行時間：2007年
- 歌曲原唱：GReeeeN
- 填詞：GReeeeN
- 編曲：GReeeeN
- 歌曲語言：日文
簡介,歌詞,翻譯,羅馬音,
簡介
GReeeeN2007年發行的一首單曲。
該曲剛入ORICON榜就排在第7位，深受聽眾歡迎。
歌詞
「ねえ 大好(だいす)きな君(きみ)へ」
笑(わら)わないで聞(き)いてくれ
「愛(あい)してる」だなんてクサいけどね
だけどこの言葉(ことば)以外(いがい)伝(つた)える事(こと)が出來(でき)ない
ほらね!またバカにして笑(わら)ったよね
君(きみ)の選(えら)んだ人生(みち)は仆(ここ)で良(よ)かったのか
なんて分(わ)からないけど
ただ泣(な)いて笑(わら)って過(す)ごす日々(ひび)に
隣(となり)に立(た)って居(い)れることで
仆(ぼく)が生(い)きる意味(いみ)になって
君(きみ)に捧(ささ)ぐこの愛(あい)の唄(うた)
-
「ねえ あの日(ひ)の仆(ぼく)ら何(なん)の話(はなし)をしてた」
初(はじ)めて逢(あ)った日(ひ)によそよそしく
あれから色々(いろいろ)あって時(とき)にはケンカもして
解(わか)りあうためのトキ過(す)ごしたね
この広(ひろ)い仆(ぼく)ら空(そら)の下(した)
出逢(であ)って戀(こい)をしていつまでも
ただ泣(な)いて笑(わら)って過(す)ごす日々(ひび)に
隣(となり)に立(た)って居(い)れることで
君(きみ)と生(い)きる意味(いみ)になって
君(きみ)に捧(ささ)ぐこの愛(あい)の唄(うた)
-
いつも迷惑(めいわく)をかけてゴメンネ
密度濃(みつどこ)い時間(じかん)を過(す)ごしたね
仆(ぼく)ら二人(ふたり) 日々(ひび)を刻(きざ)み
作(つく)り上(あ)げてきた想(おも)いつのり
ヘタクソな唄(うた)を君(きみ)に贈(おく)ろう
「めちゃくちゃ好(す)きだ」と神(かみ)に誓(ちか)おう
これからも君(きみ)の手(て)を握(にぎ)ってるよ
仆(ぼく)の聲(こえ)が綼(つづ)く限(かぎ)り
隣(となり)でずっと愛(あい)を唄(うた)うよ
歳(とし)をとって聲(こえ)が枯(か)れてきたら
ずっと手(て)を握(にぎ)るよ
ただアリガトウじゃ伝(つた)えきれない
泣(な)き笑(わら)いと悲(かな)しみ喜(よろこ)びを
共(とも)に分(わ)かち合(あ)い生(い)きて行(い)こう
いくつもの夜(よる)を越(こ)えて
仆(ぼく)は君(きみ)と 愛(あい)を唄(うた)おう
翻譯
「吶 給最愛的你」
請不要笑聽我說
「我愛你」什麼的雖然很俗套
可是我只想告訴你這件事
看!你又嘲笑我是笨蛋了
你所選的人生會因為我而精彩嗎
雖然多么不明白
但是在哭泣、歡笑的日子裡
站在你的身邊
就是我生存的意義
獻給你的 這首愛之歌
-
「吶 那天我們說了什麼」
最初相逢時的冷淡
以及之後時不時的拌嘴
都是為了相互理解的這一刻
在我們廣闊的天空下
相遇而後一直相戀下去
可是 在哭泣、歡笑的日子裡
站在你的身邊
是和你一起生存的意義
獻給你的 這首愛之歌
-
一直給你添麻煩真是對不起呢
如膠似漆的在一起
創造印刻我們二人的回憶
日漸深厚的感情
將這首笨拙的歌送給你
「就是喜歡你！」我向神起誓
從此刻起 握著你的手
只要還有聲音
我就會在你的身邊 唱這首愛之歌
當我老去聲音嘶啞的時候
還會一直握著你的手
但還是表達不盡我的感謝
哭泣、歡笑、悲傷、喜悅
我們都一起分享渡過
經過無數個夜晚
我都為你唱這首愛之歌
羅馬音
ne e da i su ki na ki mi he
wa ra wa na i de ki i te ku re
「a i shi te ru 」da nan te ku sa i ge do ne
da ge do ko no ko to ba i ga i tsu ta e ru ko to ga de ki na i
ho ra ne！ma ta ba ka ni shi te wa ra tta yo ne
ki mi no e ran da mi chi ha ko ko de yo ka tta no ka
nan te wa ka ra na i ke do
ta da na i te wa ra tte su go su hi bi ni
to na ri i ki ru i mi ni na tte
ki mi ni sa sa gu ko no a i no u ta
-
「ne e a no hi no bo ku ra nan no ha na shi wo shi te ta」
ha ji me te a tta hi ni yo so yo so shi ku
a re ka ra i ro i ro a tte to ki ni ha ken ka mo shi te
wa ka ri a u ta me no to ki su go shi ta ne
ko no hi ro i bo ku ra so ra no shi ta
de a tte ko i wo shi te i tsu mo ma de mo
ta da na i te wa ra tte su go su hi bi ni
to na ri ni ra tte i re ru ko to de
ki mi to i ki ru i mi ni na tte
ki mi ni sa sa gu ko no a i no u ta
-
i tsu mo me i wa ku wo ka ke te go men ne
mi tsu do ko i ji kan wo su go shi ta ne
bo ku ra fu ta ri hi bi wo ki za mi
tsu ku ri a ge te ki ta o mo i tsu no ri
he ta kun na u ta wo ki mi ni o ku ro u
me cha ku cha su ki da to ka mi ni chi ka o u
ko re ka ra mo ki mi ga tsu zu ku ka gi ri
to na ri de zu tto a i no u ta u yo
to shi wo to tte ko e ga ka re te ki ta ra
zu tto te wo ni gi ru yo
ta da a ri ga do u ja tsu ta e ki re na i
na ki wa ra i to ka na shi mi yo ro ko bi wo
to mo ni wa ka chi a i i ki te i ko u
i ku tsu mo no yo ru wo ko e te
bo ku ha ki mi to a i wo u ta o u
