愛之歌(日本幸田來未演唱歌曲)

背景

《愛之歌》（愛のうた）是日本性感歌姬幸田來未2007年09月12日發行的秋季抒情單曲《愛のうた》中的A面曲，是其抒情代表作之一。

歌詞

日語

もし君に一つだけ願いが葉うとしたら
今君は何を願うのそっと聞かせて
もし君がこの戀を永遠と呼べなくても
今だけは噓をついて淡い言葉で信じさせてみて
愛のうた響き渡れば
愛色の夜空に光が差すよ
一つずつ光を系いで
遠くの君の元へと屆けよう
もし私一つだけ願いが葉うとしたら
夢の中でもいいからと會いたいと願う
もし私この戀が終わり迎えたとしてね
ガラスのよう碎けてもう戻れなくなるだけど愛してる
曖昧な關係でもいい
いつもと變わらず優しくしていて
本當の事は言わないね
會えなくなるなんてもう止められない
明日またいつものように
戻れる氣がした空を見上げてた
さよならは言わないでいて
今夜を夢の中へ落ちて行く
愛のうた響き渡れば
愛色の夜空に光が差すよ
一つずつ光を系いで
遠くの君の元へと屆けよう

中文

假使說你可以實現一個心愿
此刻的你會許下什麼心愿?
請偷偷告訴我
假使說你無法將這段愛情稱作永恆
也請你至少在此刻編織一個謊言
用淡淡的言語讓我相信它
當愛之歌響徹周遭
灰色的夜空也將有光芒照耀
將一束一束的光芒串起傳達給人在遠方的你
假使說我可以實現一個心愿
哪怕是在夢中也好
我會希望見你一面
假使說這段愛情必須面臨結束
就像破碎的玻璃從此難以重圓
但我還是愛著你
縱使是維持曖昧的關係也好
請你依舊不變的對我溫柔對我好
不要告訴我真話
從此無法再相見這我無法接受
感覺明天又可以回到
像往常一般
於是抬頭看看天空
請你不要說再見
今夜我又將沉淪在夢中
當愛之歌響徹周遭
灰色的夜空也將有光芒照耀
將一束一束的光芒串起
傳達給人在遠方的你

片假名注音

もし君（きみ）に一（ひと）つだけ願（ねが）いが葉うとしたら
今（いま）君（きみ）は何（なに）を願（ねが）うのそっと聞（き）かせて
もし君（きみ）がこの戀（こい）を永遠（えいえん）と呼（よ）べなくても
今（いま）だけは噓（うそ）をついて淡（あわ）い言葉（ことば）で信（しん）じさせてみて
愛（あい）のうた響（ひびき）き渡（わた）れば
愛（あい）色（いろ）の夜空（よぞら）に光（ひかり）が差（さす）すよ
一（ひと）つずつ光（ひかり）を系（つな）いで
遠（とおけ）くの君（きみ）の元（もと）へと屆（とど）けよう
もし私（わたし）一（ひと）つだけ願（ねが）いが葉（かな）うとしたら
夢（ゆめ）の中（なか）でもいいからと會（あ）いたいと願（ねが）う
もし私（わたし）この戀（こい）が終（お）わり迎（むけ）えたとしてね
ガラスのよう碎（くだ）けてもう戻（もど）れなくなるだけど愛（あい）してる
曖昧（あいまい）な關係（かんけい）でもいい
いつもと變（か）わらず優（やさ）しくしていて
本當（ほんとう）の事（こと）は言（い）わないね
會（あ）えなくなるなんてもう止（と）められない
明日（あした）またいつものように
戻（もど）れる氣（き）がした空（そら）を見上（みあ）げてた
さよならは言（い）わないでいて
今夜（こんや）を夢（ゆめ）の中（なか）へ落（お）ちて行（ゆ）く
愛（あい）のうた響（ひびき）き渡（わた）れば
愛（あい）色（いろ）の夜空（よぞら）に光（ひかり）が差（さ）すよ
一（ひと）つずつ光（ひかり）を系（つな）いで
遠（とおく）くの君（きみ）の元（もと）へと屆（とど）けよう

愛之歌(日本幸田來未演唱歌曲)

基本介紹

背景

歌詞

日語

中文

片假名注音

羅馬拼音

相關詞條

熱門詞條