想聽到說相愛

《想聽到說相愛》，泰國愛情喜劇，2010年1月14日上映，Alongkod Eurpaiboon系導演兼編劇，Navapol Lampoon等人主演。影片講述了小宋的愛情故事。

基本介紹

• 導演：Alongkod Eurpaiboon
• 編劇：Alongkod Eurpaiboon
• 主演：Navapol Lampoon，Paiboonkiat Kiewkaew
• 對白語言：泰語
• imdb編碼：tt2591706
• 中文名：想聽到說相愛
• 外文名：Best Supporting Actor
• 其它譯名：想聽到說愛
• 製片地區：泰國
• 拍攝地點：泰國
• 類型：愛情/喜劇
• 片長：98分鐘
• 上映時間：2010-01-15(泰國)
• 色彩：彩色
• 線上播放平台：愛奇藝、優酷
• 外文名字：Best Supporting Actor

劇情介紹

你所愛的那個人曾今對你說過愛你嗎？

想聽到說相愛

小宋的故事，是你我曾今都在生活中遇見過的，他曾今就在你的朋友群中，這個男人除了“普通”之外沒有什麼顯眼的，還有一直強調他很普通的就是他和小郜是一起出生的，小郜是小宋無話不說的好朋友，但是兩人的命運是截然相反，小郜的座右銘被稱為“體育好，相貌帥，手藝強，有名人”

從小到大小宋一直都是由命運的捉弄陪伴而行，隨著時間的流逝，小宋漸漸長大，終於可以從為婚禮演奏的家庭束縛中逃脫。步入社會，為了追求自己的夢想，組成一支有名的樂隊，但是夢想畢竟是夢想，小宋的樂隊就是支在自助泰式燒烤的店裡演奏，比這更悲慘的就是小宋還得再次和小郜相遇。

命運和他如影相隨，日復一日的和小宋開著玩笑，但值得慶幸的是，他認識了小諾。

小諾，一個正在對愛情失望的女孩，雖然她的心情反覆無常，但是她的可愛始終如一，小宋能認識小諾是因為小諾正尋求一首歌曲《想聽到說相愛》，同樣的一首歌曲，反而改變著三個人的愛情…

小郜，一個正在等待真愛的男孩

小宋，一個想聽到他所愛的人對他說愛的男孩

小諾，一個想要證實真愛是否存在的女孩

三個人會怎樣遇到真愛 讓我們拭目以待

經典台詞

我不知道的事情，我不怎么了解的事情就是人們的心思。　　What I don't know，what I really don't know is your heart.

為什麼人們喜歡在心裡說？
因為去罵誰，都不會有誰來說。
還是要和誰表白，她/他也不會生氣。
在心裡說唯一不足之處就是…
讓我們說到死了都沒有誰能聽到。

你接我電話做什麼啊？
因為電話響啊
那為什麼有的人他不願意接呢？
可能是他的電話鈴聲不響吧
如果我只打去一次，他會以為我不關心他嗎？
那為什麼不試著打去幾次呢？
我正在測試他，如果他打回來，我會和他和好
如果他不打回來呢？
如果我留下MISS CALL，你會打回來嗎
也許會吧

但當我能看到你，你的眼睛告訴我和你所說的不一樣。
But everytime I look into your eyes,I see the different from what you say.

不論讀哪一本書，都在那繞圈，但不久還是能明白。
Even a much complicated book can be understood with time.

——當有女孩喜歡你的時候，
你怎么知道她喜歡你呢？
——如果她不自傲，或者是經常沒有理由的來找你，
我覺得那樣就叫做是喜歡了。

人啊，有時候也挺奇怪的。
自己明明知道自己傷心，
還去聽一些悲傷的歌曲，讓自己更加悲傷。
我自己只是想明白，
想知道答案，
為什麼就那么一個字會那么難的說出口？

人們說，如果很喜歡一首歌的話，
心會跳得很厲害，和平常不一樣。
如果我們能和其他人一起聽我們喜歡的歌，
心的旋律會是一致的。

好希望離碼頭越來越遠，沒有邊際。
這么美好的時光，不知道什麼時候還會再遇到。

以前沒有電話的時代，
他們是怎么互相聯繫的啊？
你覺得他們會彼此思念嗎？
如果彼此突然擔心對方，想要聊，要怎么辦呢？

你知道嗎，我們坐著等一個人的時候，
僅僅是半天，就覺得煩得要死了。
這人讓等一個月。
今天我下定決心了。
如果他不打來，我就和他分手。
而今天他也沒有打來。
我真的是不明白，
為什麼受傷的總是我一個人？
我到底對他做錯了什麼啊？

愛情，有時候是件可笑的事情。
古人云，愛情就好比是酒。
喝下去，味道苦，還對身體不宜。
但是苦味久久不淡去。
但是對於一些人，愛情就好比是牛奶。
甜，香，對身體有益。
但有益的東西，有時候很快就消失了。
今天你傷心難過，明天你也不會好啊。
未來還有許多美好的東西在等待著你，
還有比這更好的在等待著你。

人們的心太麻木了，不見得要做得如此困難。
Our hearts are too complicated.Don't make it that difficult.

我知道忘記一個人不像睜開眼那么容易。
如果你只知道傷心的話，淚水會讓你睜不開眼睛的。

愛情，沒有人能給出答案。
我答不上來，他也一樣。
今天會是怎樣，明天又會是怎樣。

好奇怪，
同一首歌曲，
從讓我覺得是那么的幸福，
現在反而變成我再也不想聽到的歌曲了

像我曾經做過的一樣，用心說出來，我愛你。
But for me.I'm still the same.Straight from my heart,I Love You.

我覺得有時候筷子不成對，
也不見得讓粿條的味道變差啊。

我現在終於明白了，
為什麼你一直重複演奏著同一首歌曲。
是為了讓別人幸福，對吧。

愛情是不會過期的。
它過期那天就是我不再愛它的那天。

你的嘴很硬，但是我會用等待的心去接受它。
You're in denial but I’ll always wait with my willing heart.

現在她也許只當我是朋友，
能讓我這樣想，我已經感到很幸福了。
有時候我覺得，愛一個人不一定要對她說。
僅是我們看到我們所愛的人她微笑，她開心；
或是在她傷心的時候第一個想到我們。
這樣我就已經很幸福了。

只希望有那么一次，說出那句話，想聽到說相愛。
I simply hope that just once you will say you love me.

最後，我還是那個輸家
但是也奇怪，這次都不感到很傷心。
愛情的結論就是這些。
有如願的人，有失望的人。
但是對於失望的人來說，如果能讓我們的朋友幸福，
雖然我們只是配角，
我們也在某人的心中有價值的。