2000年,惲瑛教授,創立兩個“及早”的教學理念,即“及早”引導學生進行自主學習、培養其閱讀英文參考資料的興趣與能力;“及早”培養其從事研究工作的興趣與能力,在兩個“及早”教學理念的指導下,於2000年在東南大學對大一新生開創"雙語物理導論"課程,現已列為教育部2007年度雙語教學示範課程建設項目。同時,主編出版了課程的主教材《BilingualPhysics with Multimedia》【《大學物理引論》(雙語多媒體教材)】已於2005年8月由東南大學出版社出版,現已列入國家教育部普通高等教育“十一五”國家級教材規劃,2010年8月出版,2011年獲江蘇省精品教材。2008年還主編出版了《雙語物理導論教學指導書》,2010年春主編出版了《初鳴·揚帆—引領大一學生走上國際講壇》。惲瑛教授的學生作展示
學生認為該課程是一種“與高中學習模式迥異的全新教育模式”,專家組評價為“在幫助學生轉變學習模式、培養學生研究能力和創新精神方面走出了一條新路”。成果在2007年被世界著名科學雜誌《Science》專題報導:在7月出版的第5834期上,設立“全球本科教育”專欄,介紹了12個國家在大學本科科學基礎教育改革的情況。其中兩篇文章《ManyVoices, One Message》(“不同的表達,相同的信息“)和“It’sImportantTo Ask Students To Do SomeWork On Their Own” (“重要的是讓學生自主做些工作——惲瑛教授創建的一門課程,促使學生自主學習物理和他們所需要的英語”),全文介紹了惲瑛教授在“雙語物理導論”課程中所進行的教改工作。文中指出:“這門課程不僅討論物理所用到的英語,而且也要求學生研究物理課題,並在課堂上報告他們的研究結果。相對於傳統的以記憶為主的科學課程,這無疑是一個巨大的變化。”《Science》文章中的點評,是對惲瑛教授創設的研究型、互動型“雙語物理導論”課程給予了極好的肯定。