《惡魔之戀/NYC》是日本男子偶像組合中山優馬w/B.I.Shadow於2009年7月15日發售的出道單曲，同時也是組合NYC Boys的單曲。
基本介紹
- 中文名：惡魔之戀/NYC
- 外文名：悪魔な戀/NYC
あくまなこい/エヌ・ワイ・シー - 歌曲原唱：中山優馬 w/B.I.Shadow、NYC boys
- 發行日期：2009年7月15日
- 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
《惡魔之戀》是中山優馬首次主演的電視劇《戀愛惡魔》的主題曲。
《NYC》是由中山優馬w/B.I.Shadow的成員加上Hey！Say！JUMP的山田涼介和知念侑李組成的期間限定組合NYC boys的曲子，曲子是擔任特別支援者的富士電視台系列《女子排球世界大獎賽2009》的印象曲。
歌曲歌詞
《惡魔之戀》歌詞中日對照
作詞 : ma-saya M
作曲 : Magnus Funemyr/Emil Gotthard/SHIROSE/GASHIMA
Time 光と影が靜かに溶けてく
Time 光和影寂靜的融合
夜明けの街でひとり So Lonely
獨自一人在黎明的街頭 So Lonely
もう葉うことのない夢を抱きしめて
擁抱著不會實現的夢想
君のこと想った woo...
想念著你 woo...
何も知らず はしゃいでた季節を
那段無知又歡樂的季節
ぼくは忘れない
我不會忘記
裸の心で 君を戀したモーメント
以赤誠的心 愛上你的瞬間
きらめく青春で 二人かさねたメモリー
用燦爛的青春創造屬於兩個人的回憶
(Just give me your smile)
(Just give me your smile)
ちっぽけなあやまちを 何度もくりかえしたけど
雖然會不斷重複犯下小失誤
まぶしい瞬間(きおく)は 永遠に...
但耀眼的瞬間 永遠的...
Shine 離れていても君を感じてる
Shine 就算分開了也感受到你
こんなにもリアルな My Love
是如此的真實 My Love
約束したあの場所は 今でも
曾經約定的地方 現在
輝いてるから
依舊是閃耀著
裸の心で 君と燃えたエモーション
以赤誠的心 燃起和你的熱情
ふるえる胸をあわせ 風にあずけたメッセージ
貼著顫抖的胸膛 寄託於風中的信息
(Just give me your smile)
(Just give me your smile)
はじめてのあのキスに どれだけ救われたんだろう
最初的那個吻 會保存多久呢
ぼくらの未來は
我們的未來
いつも少し 遠くがあるような気がしていた
總覺得我們之間遙遠的距離
切なくてまぶしい My Girl
既苦悶又耀眼 My Girl
裸の心で 君を戀したモーメント
以赤誠的心 愛上你的瞬間
きらめく青春で 二人かさねたメモリー
用燦爛的青春創造屬於兩個人的回憶
Any Moment...
Any Moment...
裸の心で 君と燃えたエモーション
以赤誠的心 燃起和你的熱情
ふるえる胸をあわせ 風にあずけたメッセージ
貼著顫抖的胸膛 寄託於風中的信息
Everybody thinks we're wrong.
大家都認為我們是錯的.
Maybe yes, Maybe no, Our life.
可能是, 可能不是, 我們的人生
無防備で無邪気な タフでリアルな日々
無防備又天真 困難又真實的日子
Any world is all our world.
任何一處都是我們的所在之地
Every world is all our world.
每一處都是我們的所在之地
いつまでも輝く 二度と戻らぬ日々
一直閃耀著光芒 不再復返的日子
(Just give me your smile)
(Just give me your smile)
空の星 にじませて 涙こぼれないように
因為強忍淚水而模糊的漫天星空
ぼくらは未來へ
朝著我們的未來
歩いてく...
走下去...
NYC歌詞中日對照
作詞 : ma-saya
作曲 : 馬飼野康二
Love, Love, Love ＆ Peace. You, You, You ＆ Love.
New York City boys. You, You, You ＆ Love.
Sky High! Sky High!
We Love All The World.
ごめんね
對不起啊
Nah・Nah・Nah 愛じゃない
Nah・Nah・Nah 這不是愛
Baby Love いいじゃない
Baby Love 不也挺好么
Nah・Nah・Nah 夢じゃない
Nah・Nah・Nah 這不是夢
戀を止めないで
不要停止戀愛
My Girl 薄紅色している
My Girl 塗著淡紅色的
Your Lips 震えてるよ
Your Lips 微微顫抖
いろんなこと 考え過ぎて
許多事情 想得太多
I Want You
たったひとことが うまく言えないと
只是簡單的一句話 若是無法好好說出口
何もかもが 空回り
一切都只是空談
ごめんね
對不起啊
Nah・Nah・Nah 愛じゃない
Nah・Nah・Nah 這不是愛
Baby Love いいじゃない
Baby Love 不也挺好么
Nah・Nah・Nah 夢じゃない
Nah・Nah・Nah 這不是夢
戀を止めないで
不要停止戀愛
Give Me, Give Me, Give Me, Kiss Me Baby.
Give Me, Give Me, Give Me. もっと
Give Me, Give Me, Give Me. 給我更多
My Girl うるんでいる瞳
My Girl 水汪汪的眼睛
Your Smile そんな風に
Your Smile 像那般的
悲しい顔は 二度とさせない
悲傷表情 我不會讓它再次出現
I Need You
ちょっと控え目な キミの優しさに
你低調的 體貼溫柔
甘え過ぎて 遠回り
寵壞了我 走了好多冤枉路
教えて
告訴我吧
Nah・Nah・Nah 君のこと
Nah・Nah・Nah 你的一切
Baby Love 約束さ
Baby Love 答應我
Nah・Nah・Nah ここへ來て
Nah・Nah・Nah 到這裡來
愛を消さないで
不要抹煞了愛
Give Me, Give Me, Give Me, Kiss Me Baby.
Give Me, Give Me, Give Me. もっと
Give Me, Give Me, Give Me. 給我更多
Love, Love, Love ＆ Peace. You, You, You ＆ Love.
New York City boys. You, You, You ＆ Love.
Sky High! Sky High!
We Love All The World.
ごめんね
對不起啊
Nah・Nah・Nah 愛じゃない
Nah・Nah・Nah 這不是愛
Baby Love いいじゃない
Baby Love 不也挺好么
Nah・Nah・Nah 夢じゃない
Nah・Nah・Nah 這不是夢
戀を止めないで
不要停止戀愛
Give Me, Give Me, Give Me, Kiss Me Baby.
Give Me, Give Me, Give Me. もっと
Give Me, Give Me, Give Me. 給我更多
Sky High! Sky High!
We Love All The World.
