惡之花(2021年江蘇鳳凰文藝出版社出版圖書)

內容簡介

本書包括33首《惡之花》中的詩，由享譽世界的繪畫大師亨利·馬蒂斯選編並親手繪製插圖。譯者是著名法語翻譯家鄭克魯和劉楠祺。絲質觸感紙封面印金+燙金，書脊刷金，大開本精裝，無論是自己閱讀收藏或饋贈同道好友，都是佳品。

著者：[法]夏爾·波德萊爾（1821—1867）

法國象徵派詩歌的先驅，現代主義的創始人之一。他的代表作《惡之花》是十九世紀最具影響力的詩集之一。

繪者：[法]亨利·馬蒂斯（1869—1954）

法國著名畫家、雕塑家、版畫家，野獸派創始人和主要代表人物。馬蒂斯一生熱愛波德萊爾的詩，他的代表作《奢華、寧靜和樂趣》就是受波德萊爾的詩啟發而作。

譯者;鄭克魯（1939—2020）

法語文學翻譯家，上海師範大學教授、博導。生於澳門，1962年畢業於北京大學西語系。在近60年的翻譯生涯中，一共完成1700萬字文學翻譯，被譽為“以一己之力，把半個法蘭西文學‘扛’到了中國”。

劉楠祺，法語文學翻譯家。1982年畢業於北京大學西語系法語專業，曾從事外交、對外經貿合作等工作。譯作有波德萊爾《惡之花》《巴黎的憂鬱》、耶麥《晨昏三鐘經》《春花的葬禮》、雅貝斯《問題之書》《相似之書》等。