惠公悔殺里克

《惠公悔殺里克》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：惠公悔殺里克
• 創作年代：春秋時期
• 作品體裁：散文
• 作者：左丘明
• 作品出處：《國語》

作品原文

惠公悔殺里克

惠公既殺里克而悔之，曰：“芮也，使寡人過殺我社稷之鎮。”郭偃聞之，曰：“不謀而諫者，冀芮也。不圖而殺者，君也。不謀而諫，不忠。不圖而殺，不祥。不忠，受君之罰。不祥，罹天之禍，受君之罰，死戮。罹天之禍，無後。志道者勿忘，將及矣！”及文公入，秦人殺冀芮而施之。

白話譯文

晉惠公殺了里克後感到後悔，說：“冀芮呀，是你讓我錯殺了國家的重臣。”郭偃聽到後，說：“不為國家打算而勸說除掉里克的，是冀芮。不經過思考就輕易殺人的，是國君自己。不為國家打算而進言，是不忠。不經過自己思考就殺人，是不祥。不忠，要受到國君的懲罰。不祥，將遭到天降的禍難。受到國君懲罰，死了也蒙辱。遭到天降的禍難，會絕後代。通曉事理的人不要忘記，災禍將要到了！”等到晉文公回國後，秦國人殺了冀芮，並陳屍示眾。

作者簡介

左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。