《悼公賜魏絳女樂歌鐘》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：悼公賜魏絳女樂歌鐘
- 創作年代：春秋時期
- 作品體裁：散文
- 作者：左丘明
- 作品出處：《國語》
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
悼公賜魏絳女樂歌鐘
十二年，公伐鄭，軍於蕭魚。鄭伯嘉來納女、工、妾三十人，女樂二八，歌鐘二肆，及寶鎛，輅車十五乘。公錫魏絳女樂一八、歌鐘一肆，曰：“子教寡人和諸戎、狄而正諸華，於今八年，七合諸侯，寡人無不得志，請與子共樂之。”魏絳辭曰：“夫和戎、狄，君之幸也。八年之中，七合諸侯，君之靈也。二三子之勞也，臣焉得之？”公曰：“微子，寡人無以待戎，無以濟河，二三子何勞焉！子其受之。”君子曰：“能志善也。”
白話譯文
晉悼公十二年，悼公討伐鄭國，軍隊駐紮在蕭魚。鄭簡公嘉送來美女、樂師、妾三十人，女樂十六人，歌鐘二架，以及珍貴的鎛和輅車十五輛。悼公賜給魏絳女樂八人，歌鐘一架，說：“你教寡人與戎、狄各部落媾和，整頓中原各國，到現在八年之內，七次會合諸侯，寡人沒有不得意的，請與你共同分享這些禮物。”魏絳辭謝說：“與戎、狄部落媾和，這是君王的幸運。八年中間，七次會合諸侯，這是由於君王的威靈，以及其他各位大夫的功勞，我怎么能得到這些禮物呢？”悼公說：“要是沒有你，寡人是無法懷柔戎、狄的，也不能渡過黃河征服鄭國，其他大夫們又有什麼功勞呢！你還是接受吧。”君子評論說：“悼公能記住別人的好處。”
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
