《悲故交》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
悲故交
白璧眾求瑕，素絲易成污。
萬里顛沛還，高堂已長暮。
積憤方盈抱，纏哀忽逾度。
念子從此終，黃泉竟誰訴。
一為時事感，豈獨平生故。
唯見荒丘原，野草塗朝露。
注釋譯文
詞句注釋
①悲：指悲悼。
②瑕：玉上的瑕疵。
③素絲：未染色的絲。污：污穢，染污。
④顛沛：困頓，失意。
⑤高堂：父母。長暮：大暮，死亡的委婉說法。
⑥盈抱：滿懷。
⑦纏哀：纏綿深重的悲哀，指父母故去的悲痛。逾度：過度，過分。
⑧誰訴：向誰訴說。
⑨“一為”二句：意謂自己之所以悲痛不單因為對方是平生好友，還為時事而感傷。
白話譯文逐句全譯
白玉總是被眾人吹毛求疵，白絲容易染上污穢，優秀的人才總是容易遭受妒忌和諍言。
你經歷了顛沛流離回到故里，而雙親已經逝去。
鬱積的憂憤本已充滿胸懷，又經歷了親人離世。
想到你的人生到此終結，黃泉之下可以向誰訴說心事呢？
我一時之間感嘆時事，不僅僅是因為人生，也是為了國事。
如今眼前只有荒蕪的山丘與平原，野草上皆是清晨的露水。
