恰噶，江西省南昌市及其周邊城市的方言，意思是真棒，厲害，強，有才華。江西人常用口語。
基本介紹
- 中文名：恰噶
- 類別：口語
- 中文意思：棒，厲害，強 有才華之意
- 英文意思：good , Formidable , Great
詞語解釋
江西人常用口語。
例： 國語：你真棒（強，厲害），又考了第一名 ！
這個老幾好恰噶.注:這個傢伙好厲害.
江西話：嫩真恰噶，又考了第一名 ！
在宜春有些地區， “ 恰噶”還有漂亮的意思，如：他的女兒長得真恰噶！
南昌話恰噶也有稍微貶義的意思，指某人犯錯誤後也可以說恰噶，但這時候的口氣會不一樣!
恰: 很明顯是‘吃’的意思
噶噶: 在贛西那邊是雞蛋的意思。
吃雞蛋，在以前，是表示很吃了雞蛋就會很聰明很厲害的意思。以前人們通常形容作對了某件事或者很聰明的小孩，就會用吃多了雞蛋來表示。
所以，恰噶噶，慢慢演變成簡語恰噶 ，在以前是吃蛋的意思。“恰噶”這個詞條是江西省撫州市禮陂的方言，意思是指“真棒”，本身是貶義詞。
