J·莫尼、H·穆薩弗:《性學總覽》,天津人民出版社1992年出版,王映橋、郭頤頓等譯。
郭頤頓,上海人,中山大學外語學院副教授,碩士生導師,性學專家,中國翻譯協會會長。 已出版的譯著有《20世紀西方宗教哲學文選》 《性學總覽》等。
20世紀80年代在北京,偶發一念:想把國外一些有代表性的性學著作翻譯過來,介紹給國人。這個想法首先得到了恩師張韌先生的鼓勵;師母蔣翠林先生時任作家出版社編審,亦表示將支持譯作的出版。這說出去的話再也收不回來了。
由郭頤頓牽頭組織翻譯的第一部性學著作是J.Money和H.Musaph主編的Handbook of sexology(譯成後中文書名定為《性學總覽》,天津人民出版社1991年出版)。這是一部全面介紹性學各分支發展狀況的綜合性工具書,資料宏富,長達百萬餘言。首選這部書來翻譯,本意是先展示性學全貌,接下去再分門別類地譯出精彩內容。
由郭頤頓牽頭組織翻譯的第一部性學著作是J.Money和H.Musaph主編的Handbook of sexology(譯成後中文書名定為《性學總覽》,天津人民出版社1991年出版)。這是一部全面介紹性學各分支發展狀況的綜合性工具書,資料宏富,長達百萬餘言。首選這部書來翻譯,本意是先展示性學全貌,接下去再分門別類地譯出精彩內容。