心的歲月

內容介紹

★ 20世紀最重要的德語詩人保羅·策蘭與戀人英格褒·巴赫曼書信首次出版，既是兩位詩人富有戲劇性的愛情/朋友關係和人生、創作歷程的記載，也是戰後德國文學的見證，更是與政治歷史背景有廣泛關聯的個人檔案。

★ 本書在德國文學界引起巨大轟動。這部書信集根據出版慣例，要到2023 年才可以問世。為了滿足研究者和讀者的需要，德國出版社徵得雙方親屬的許可，於2008年8月提前出版。

★中文版首次引進，詩人王家新與翻譯家芮虎聯手翻譯。

兩個偉大詩人，一段心的歲月。袒露詩的秘密，講述詩人的愛與痛。

本書收錄了兩位詩人自1948年6月至1967年7月整整20年間的196封（件）書信、電報、明信片及作品贈言，其中包括了策蘭寄給巴赫曼的90封（件），巴赫曼寄給策蘭的106（封）件。另外，還收入了策蘭與巴赫曼的男友弗里希的16封相互通信、巴赫曼與策蘭妻子吉賽爾的25封相互通信。

巴赫曼與策蘭的愛情關係是1945年後的文學史上最富有戲劇性的章節。通過這本通信集，可以了解到這兩位重要的德語詩人之間的關係及其文學與歷史的維度，這是關於奧斯維辛之後的作家寫作問題秘密的典型文案。

作者介紹

保羅·策蘭（1920—1970），二十世紀下半葉以來在世界範圍內產生廣泛、重要影響的德語猶太詩人，他的一生經歷了服苦役和流亡等許多苦難生涯。

1952，輾轉定居於巴黎的策蘭在西德出版詩集《罌粟與記憶》，其《死亡賦格》一詩在德語世界產生廣泛影響，成為具有紀念碑性質的時代之詩。策蘭獲得了包括不萊梅獎、畢希納獎在內的多種最重要的德語文學獎。60年代，策蘭創作日趨深化、發展，又相繼出版了《無人玫瑰》(1963)、《換氣》（1967）、《線太陽群》（1968）等多部重要詩集。1970年4月20日，策蘭因無法克服的精神創傷在巴黎投塞納河自盡。

策蘭的詩不僅在一般讀者和詩人中產生影響，也受到了包括海德格爾、伽達默爾、阿多諾、哈貝馬斯、波格勒、列維納斯、德希達、布朗肖、拉巴爾特等在內的著名哲學家和思想家的特殊關注。在美國，著名評論家斯坦納稱策蘭的詩為“德國詩歌（也許是現代歐洲）的最高峰”，著名詩歌批評家、哈佛大學教授文德勒稱策蘭為“自葉芝以來最偉大的詩人”。

英格褒·巴赫曼（1926—1973），奧地利著名詩人、作家，1948年5月，在維也納認識了流亡途中的猶太詩人策蘭並相戀，這戀情影響了她的一生。1953年，她以《大貨艙》等四首詩獲四七社文學獎。1973 年9月25 晚，巴赫曼在羅馬的住房因菸蒂起火被燒，由於大面積燒傷及藥物過度於羅馬聖歐金尼奧醫院去世。

作品目錄

“嘴唇曾經知道”——策蘭與巴赫曼 /1
英格褒·巴赫曼與保羅·策蘭的通信 /29
保羅·策蘭與馬克斯·弗里希的通信 /379
英格褒·巴赫曼與吉賽爾·策蘭勒斯特蘭的通信 /411
“讓我們找到詞語”——談巴赫曼與策蘭通信 /457
詩歌的信件秘密——詩學後記 /468
策蘭—巴赫曼年表 /493
德文原版附錄 /510

心的歲月

基本介紹

內容介紹

作者介紹

作品目錄

相關詞條

熱門詞條