《德齡公主文集(套裝共8冊)》是德齡在清官生活的再現。作者憑藉驚人的記憶，給我們細緻描述了她在清宮侍奉慈禧太后的生活細節。在與慈禧朝夕相伴達兩年之久的日子裡，她對慈禧的飲食起居、生活情趣和內心世界進行了仔細觀察，寫出了皇室宮廷生活的艷麗和奢華，同時刻畫了慈禧鮮為人知的人性中的另一面。書中還描繪了作者眼中的光緒皇帝和皇后：光緒和慈禧的矛盾，光緒難酬壯志的遺憾和其難以克服的軟弱性格；皇后的溫文爾雅和知書達理；另外作者還描寫了宮廷節日的慶祝儀式，這些都具有一定的史料價值。
基本介紹
- 外文名：Two Years in the Forbidden City
- 書名：德齡公主文集
- 作者：德齡 (Princess Der Ling)
- 出版社：中國人民大學出版社
- 頁數：1528頁
- 開本：32
- 定價：161.40
- 譯者：顧秋心
- 出版日期：2012年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787300158396
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《德齡公主文集(套裝共8冊)》是德齡記述晚清宮廷生活的第一部作品，1911年在美國第一次出版。作為慈禧太后的一等女侍官，德齡與慈禧朝夕相伴達兩年之久，對其飲食起居、生活情趣和內心世界作了細緻入微的觀察。在接見外國使者和對待宮女和太監時，在與光緒的矛盾和衝突中，慈禧表現了她性格中的方方面面。德齡為我們詳細描述了這些細節，展示了慈祥生活中真實的一面。
作者簡介
作者：（美國）德齡（Princess Der Ling） 譯者：顧秋心
德齡（1886—1944），美籍華人女作家，滿族人。其父裕庚是清朝外交使臣。德齡等家人隨父在日本往了四年，又在法國住了四年。1903年歸國後，慈禧得知德齡姐妹通曉外文，便召她們入宮，成為太后的第一女侍官，深得慈禧的寵愛和信任。1905年她去上海照看病重的父親，從此離開清宮。1907年與美國人懷特結婚，入美國籍，從此走上了用英文寫作的道路。
顧秋心（1924—），女，上海人。1948年畢業於上海交通大學，1954年在哈爾濱工業大學研究班畢業。1987年在哈爾濱工業大學被評為教授。1989年離休。1993年被聘為《哈工大學報（英文版）》副主編。曾被選為黑龍江省第五屆、第六屆人大代表，1979年、1983年兩次被全國婦聯授予“三八紅旗手”稱號。多年來翻譯了大量英文、俄文書籍，有技術方面的，也有文學方面的。在大學讀書時就翻譯了德齡的《清官二年記》和《童年回憶錄》，1948年在上海百新書店出版。
德齡（1886—1944），美籍華人女作家，滿族人。其父裕庚是清朝外交使臣。德齡等家人隨父在日本往了四年，又在法國住了四年。1903年歸國後，慈禧得知德齡姐妹通曉外文，便召她們入宮，成為太后的第一女侍官，深得慈禧的寵愛和信任。1905年她去上海照看病重的父親，從此離開清宮。1907年與美國人懷特結婚，入美國籍，從此走上了用英文寫作的道路。
顧秋心（1924—），女，上海人。1948年畢業於上海交通大學，1954年在哈爾濱工業大學研究班畢業。1987年在哈爾濱工業大學被評為教授。1989年離休。1993年被聘為《哈工大學報（英文版）》副主編。曾被選為黑龍江省第五屆、第六屆人大代表，1979年、1983年兩次被全國婦聯授予“三八紅旗手”稱號。多年來翻譯了大量英文、俄文書籍，有技術方面的，也有文學方面的。在大學讀書時就翻譯了德齡的《清官二年記》和《童年回憶錄》，1948年在上海百新書店出版。
圖書目錄
《清官二年記》目錄：
一、回國
二、宮中的第一天
三、御劇場
四、和太后同餐
五、接見俄國大使的夫人
六、做了太后的侍從
七、宮中的插曲
八、宮眷們
九、光緒皇帝
十、溫雅可親的皇后
十一、我們的新裝
十二、太后和康格夫人
十三、給太后畫像和照相
十四、皇上的生日
十五、秋天
十六、太后萬壽
十七、禁宮
十八、新年前後
十九、悲憤中話義和團
二十、結束了二年的宮中生活
……
《光緒泣血記》
《慈禧御苑外史》
《皇室煙雲》
《金鳳》
《蓮花瓣》
《童年回憶錄》
《現世寶》
一、回國
二、宮中的第一天
三、御劇場
四、和太后同餐
五、接見俄國大使的夫人
六、做了太后的侍從
七、宮中的插曲
八、宮眷們
九、光緒皇帝
十、溫雅可親的皇后
十一、我們的新裝
十二、太后和康格夫人
十三、給太后畫像和照相
十四、皇上的生日
十五、秋天
十六、太后萬壽
十七、禁宮
十八、新年前後
十九、悲憤中話義和團
二十、結束了二年的宮中生活
……
《光緒泣血記》
《慈禧御苑外史》
《皇室煙雲》
《金鳳》
《蓮花瓣》
《童年回憶錄》
《現世寶》
文摘
著作權頁：
“有客來了。”於是兩個宮眷帶著一個十七歲模樣的女孩子進來了，這個女孩子我那天在宮裡看見過，不過沒有人給我介紹。這兩個宮眷說：
“我們來看看你是不是安適。”我想她們完全是好意，但是她們的相貌我一點都不喜歡。她們介紹這女孩給我，說她的名字叫長壽。看她的樣子，真不像是個長壽的人，又黃又瘦，完全是一副病容。她對我行禮，我還了半禮。那兩個宮眷又說：
“長壽的父親是個小官，所以長壽在宮中沒有什麼地位，她既不是宮眷，又不是丫頭。”我聽了這樣奇怪的介紹，幾乎要笑出聲來了。那么她究竟算什麼呢？因為那天早晨，我看到她和宮眷們同坐著，於是我也請她坐了。這兩個宮眷問我覺得累嗎？喜歡太后嗎？我回答她們太后是我見過的最可愛的女子，雖然我和她在一起的時候還不多，我已經很愛她了。她們看了長壽一眼，互相笑了。她們笑得那樣特別，使我覺得很討厭。她們又問我：
“你願意住在宮裡嗎？你預備在宮裡住多久？”我告訴她們我預備長住在宮裡盡心服侍太后，因為我們才來了幾天，太后已待我們這樣好了。況且對國家君王盡忠也是一個人的本分。她們聽了都笑起來說：
“我們可憐你，為你擔憂。在這裡無論你工作得怎樣勤苦，也不要想得到一點報酬，要是你真的像剛才說的那樣去做，那么誰都不會喜歡你。”
我不知道她們講這些話的意思，並且她們講得這樣奇怪，我想最好還是設法阻止她們，我於是換了一個話題，問她們的頭髮是誰梳的，鞋子是誰做的。她們回答我一切都是婢女做的。長壽對兩個宮眷說：
“把宮裡一切情形告訴她，她真正明了之後，一定會改變原來的主張。”我實在不喜歡長壽。她是個尖頭薄嘴唇的傢伙。笑的時候只聽得笑聲看不見笑容，我想對她們說些別的話，使她們沒有機會搬弄是非。但是她們非常伶俐，她們見我想盡方法來阻止她們，就說：
“讓我們把一切都告訴你吧。這些事情別人都是不知道的，我們非常喜歡你，所以給你一些警告，碰到困難的時候，你自己可以設法保全自己。”我告訴她們我做事素來很小心，大概不至於陷入困難。她們笑起來，說道：
“儘管你不錯，太后總會找出你的錯處的。”我不能相信這話，並且預備拒絕她們的警告，但再一想，我不妨姑且聽聽她們說出些什麼來，不要得罪她們，免得將來結怨，於是我就說：
“像老祖宗這樣的好心人，絕不會到我們這種無助的女孩子頭上來找尋錯處。而且我們都是她的人，她要我們怎樣，我們當然聽她的。”
“你真不知道呢，”她們說，“你不知道宮裡是怎樣一個罪惡的地方，一切的苦痛你是不會想像得到的。我們相信你現在一定覺得和太后在一起最快活，做太后的宮眷是一件光榮事。現在固然是這樣，可是那日子還沒有來呢。不錯，太后現在待你非常慈愛，可是等著看吧，等到她對你厭倦了，她將怎樣待你。我們已經受夠了，宮廷生活是怎么一回事，我們也都知道了。你知道李蓮英就是靠著太后的勢力來統治這宮的，表面上好像太后一點都不聽他的話，其實他常常在和太后商量要責打誰。
“有客來了。”於是兩個宮眷帶著一個十七歲模樣的女孩子進來了，這個女孩子我那天在宮裡看見過，不過沒有人給我介紹。這兩個宮眷說：
“我們來看看你是不是安適。”我想她們完全是好意，但是她們的相貌我一點都不喜歡。她們介紹這女孩給我，說她的名字叫長壽。看她的樣子，真不像是個長壽的人，又黃又瘦，完全是一副病容。她對我行禮，我還了半禮。那兩個宮眷又說：
“長壽的父親是個小官，所以長壽在宮中沒有什麼地位，她既不是宮眷，又不是丫頭。”我聽了這樣奇怪的介紹，幾乎要笑出聲來了。那么她究竟算什麼呢？因為那天早晨，我看到她和宮眷們同坐著，於是我也請她坐了。這兩個宮眷問我覺得累嗎？喜歡太后嗎？我回答她們太后是我見過的最可愛的女子，雖然我和她在一起的時候還不多，我已經很愛她了。她們看了長壽一眼，互相笑了。她們笑得那樣特別，使我覺得很討厭。她們又問我：
“你願意住在宮裡嗎？你預備在宮裡住多久？”我告訴她們我預備長住在宮裡盡心服侍太后，因為我們才來了幾天，太后已待我們這樣好了。況且對國家君王盡忠也是一個人的本分。她們聽了都笑起來說：
“我們可憐你，為你擔憂。在這裡無論你工作得怎樣勤苦，也不要想得到一點報酬，要是你真的像剛才說的那樣去做，那么誰都不會喜歡你。”
我不知道她們講這些話的意思，並且她們講得這樣奇怪，我想最好還是設法阻止她們，我於是換了一個話題，問她們的頭髮是誰梳的，鞋子是誰做的。她們回答我一切都是婢女做的。長壽對兩個宮眷說：
“把宮裡一切情形告訴她，她真正明了之後，一定會改變原來的主張。”我實在不喜歡長壽。她是個尖頭薄嘴唇的傢伙。笑的時候只聽得笑聲看不見笑容，我想對她們說些別的話，使她們沒有機會搬弄是非。但是她們非常伶俐，她們見我想盡方法來阻止她們，就說：
“讓我們把一切都告訴你吧。這些事情別人都是不知道的，我們非常喜歡你，所以給你一些警告，碰到困難的時候，你自己可以設法保全自己。”我告訴她們我做事素來很小心，大概不至於陷入困難。她們笑起來，說道：
“儘管你不錯，太后總會找出你的錯處的。”我不能相信這話，並且預備拒絕她們的警告，但再一想，我不妨姑且聽聽她們說出些什麼來，不要得罪她們，免得將來結怨，於是我就說：
“像老祖宗這樣的好心人，絕不會到我們這種無助的女孩子頭上來找尋錯處。而且我們都是她的人，她要我們怎樣，我們當然聽她的。”
“你真不知道呢，”她們說，“你不知道宮裡是怎樣一個罪惡的地方，一切的苦痛你是不會想像得到的。我們相信你現在一定覺得和太后在一起最快活，做太后的宮眷是一件光榮事。現在固然是這樣，可是那日子還沒有來呢。不錯，太后現在待你非常慈愛，可是等著看吧，等到她對你厭倦了，她將怎樣待你。我們已經受夠了，宮廷生活是怎么一回事，我們也都知道了。你知道李蓮英就是靠著太后的勢力來統治這宮的，表面上好像太后一點都不聽他的話，其實他常常在和太后商量要責打誰。
