德語商貿信函：德漢對照

內容簡介

本書按照商貿過程中9種主要的業務活動，從詢價、報價、定貨到索賠、催款等，提供了德漢對照的信函樣例。

封面

扉頁

著作權頁

前言

I.FORMATE UND SCHREIBWEISE DER DEUTSCHEN HANDELSBRIEFE 德語商務信函的格式和書寫方式

II.MUSTERBRIEFE 信函樣例

1 ANFRACE 詢價

2 ANGEBOT UND GEGENANGEBOT 報價和還價

2.1 ANGEBOT 報價

2.2 GEGENANGEBOT 還價

3 BESTELLUNG（AUFIRAG）定貨

3.1 BESTELLUNG 定貨

3.2 BESTELLUNGSANNAHME/AUFTRAGSBESTATIGUNG 定貨確認書

3.3 ABLEHNUNG EINER BESTELLUNG 回絕定單

3.4 WIDERRUF EINER BESTELLUNG 撤消定單

4 KREDITAUSKUNFF 資信查詢

4.1 BITIE UM KREDITAUSKUNFT 請求提供資信情況

4.2 KREDITAUSKUNFF 資信答詢

5 VERSANDANZEIGE UND RECHNING 發貨通知和賬單

6 ZAHLUNGSANZEIGE 支付通知

6.1 ZAHLUNGSANZEIGE 支付通知

6.2 ANTWORT AUF EINE ZAHLUNGSANZEIGE 對支付通知的答覆

7 LIEFERUNGSVERZUG 延遲交貨

7.1 MAHNUNG BEI LIEFERUNGSVERZUG 對延遲交貨的催交函

7.2 ANTWORT AUF MAHNUNG BEI LIEFERUNGSVERZUG 對延遲交貨催交函的答覆

8 REKLAMATlON/MANGELR IGE/BESCHWERDE 申訴/索賠

8.1 REKLAMATION 申訴/索賠

8.2 ANTWORTAUFEINE REKLAMATION 對申訴/索賠的答覆

9 MAHNUNG BEI ZAHLUNGSVERZUG 對延遲支付的催款信

9.1 DIE ERSTE MAHNUNG 第一次催款

9.2 DIE ZWEITE MAHNUNG 第二次催款

9.3 DIE DRITTE MAHNUNG 第三次催款