《德國神話與傳說》是黑龍江教育出版社出版的圖書，作者是【德】萊納、唐納德。
基本介紹
- 書名：德國神話與傳說
- 作者：萊納·特茨納 (Reiner Tetzner)
- ISBN： 9787531689980
- 出版社：黑龍江教育出版社
- 開本：16
正式出版,內容簡介,作者簡介,譯者簡介,
正式出版
2017年3月，由黑龍江教育出版社出版的《德國神話與傳說》一書發行。本書主要講述的是中歐和北歐早期的神話和英雄傳說，是德國文學中十分重要且影響深遠的題材。以古北歐和中世紀藍本為依託，用當今青少年和成人都能夠接受的語言，重新講述了關於奧丁、托爾和芙蕾雅，西格弗里德和克里姆希爾德，貢特和布倫希爾德，哈根、迪特里希、希爾德布蘭特和維蘭德的古老傳說。
內容簡介
北歐神話沒有流傳下來一個統一的思想建構，或者完整的封閉性文本。大多數文本都有多個不同版本的故事流傳下來，其中一些忠實於原型，另一些則經過了後世文人的加工潤色。因此，還原人物形象尤為困難。本書主要依據冰島學者S.諾達爾(S.Nordal)在文章《巫女的預言》中對北歐神話做出的闡釋，同時還兼顧了一些現代的研究成果。
據悉，這部改編作品包含了北歐地區流傳下來的所有神話及其人物形象，還穿插了一些北歐英雄傳說，它們發生在諸神插手人世事務時。內容儘可能忠實於最初的藍本，儘量還原詩歌的一些德譯本中丟失的原始特點，追求將古北歐文本的古樸風格與現代審美相結合。
譯者黃河清教授用淺顯易懂的語言為大眾讀者做出了最恰當的翻譯，使之原汁原味地呈現出了日耳曼民族在早期歷史中的神話與傳說。
作者簡介
【德】萊納？特茨納(Reiner Tetzner )：德國著名作家，大學教授，著作有《日耳曼諸神傳說》(1992)、《日耳曼民間故事》(1996)、《德國神話與傳說》(1997)等。唐納德？J.維古特(Dr. Donald J. Viegut)：威斯康星州監督和課程開發協會的會長，監督和課程開發協會的理事會成員，美國中北技術學院的董事會主席，也是威斯康星大學史蒂芬觀點的PK-18委員會主席。
譯者簡介
黃河清：北京外國語大學德語系博士， 2005年獲德國圖賓根大學校際交流獎學金，2008年至2009年擔任海德堡大學漢學系客座教師，2011年起，在首都師範大學外國語學院德語系任教。主要學術成果有譯著《布萊希特傳——昏暗時代的生活藝術》和《從現象學到語言哲學》等。
