不了解一個國家的語言文化背景，就不可能真正掌握這個國家的語言。這就是長期從事大學文科教學的美國教授，也是本書的編者A·凱利博士編寫此書的理念，更是本書譯者多年在中國講授大學英語的深刻體驗。A·凱利博士曾在中國做過多年客座教授，此後又多次來華參加學術會議和旅遊，對中國的語言文化及教育現狀有一定的了解。因此，他能夠針對中國英語學習者的具體情況有的放矢地編寫此書，以便有效地幫助他們通過了解北美語言文化，快捷而準確地掌握北美英語口語。本書為使用者提供了充分的北美（美國和加拿大）語言文化的背景知識，在此基礎上編排了內容豐富實用的對話、詞語和句子，是學習和活用北美口語最理想的工具書。
基本介紹
- 書名：復旦金石詞典系列·北美英語口語背景知識詞典
- 作者：Allyn Kelley
- ISBN：7-309-03694-8/H.737
- 頁數：350頁
- 定價：21.00元
- 出版時間：2003年8月
- 裝幀：平裝
- 開本：長32開
- 字數：303千字
圖書目錄
編者前言
譯者前言
第一章 非正式場合中的日常會話
第一節 初次見面，如何作介紹
姓名及頭銜
一般規則和建議
因工作或因某些成就所獲得的頭銜
教育
法律與司法體系
政府官員
操練:姓名與職稱的使用
第二節 致候/打招呼
操練:相互問候
第三節 如何講套話
操練:學會與陌生人交談
第四節 了解他人也讓他人了解自己
操練:談論家庭情況
操練:申請獎學金
操練:寫自我介紹
含有顏色的詞和短語
第五節 閒話中的禁忌
操練:分辨不同的閒話
第六節 學以致用
辭彙、短語和習語
常用句型
常用英語名字在非正式場合中的縮略語形式
第二章 到北美去:機場ˉ到達ˉ尋找目的地
第一節 為什麼沒把這一章作為第一章
第二節 出門旅行帶哪些物品
目的地:美國還是加拿大
季節
如何打點行裝
居留時間的長短
一周至一個月的旅行
打點較長時間的旅行
操練:打點行裝
第三節 在機場
操練:在出港手續辦理處
操練:在候機廳的驗票處
操練:登機通知
第四節 在飛機上
操練:如何填申報單
操練:飛機正要起飛
操練:在飛機上用餐
第五節 通過海關，離開機場
操練:通過海關
操練:選擇進入市區的交通工具
第六節 語法、語言、文化注釋
縮合詞
重量單位和計量單位
俚語
美、加其他方面的差異
拼寫不同
相同的事物用不同的詞語表達
辭彙、短語和習語
常用句型
機場
海關
小常識
行李重量
貨幣入境
第三章 貨幣及其打理:日常使用、在銀行和郵局
第一節 貨幣的一般術語
操練:在北京的一家銀行購買旅行支票
操練:在美國或加拿大的一家銀行或錢幣匯兌所
第二節 硬幣、紙幣和名稱
美國的貨幣及名稱
硬幣
紙幣
加拿大貨幣
操練:買公共汽車票
操練:付計程車費
第三節 貨幣的各種形式及其使用
旅行支票
現金
個人支票
匯票
電匯
信用卡
借記卡
銀行卡
自動取款機
支出
操練:用信用卡購物
第四節 銀行業務
操練:在銀行開帳戶
操練:與客戶服務代理對話
第五節 郵局業務
操練:郵寄信件、包裹等
寫信封、明信片、或包裹的地址
左上角
中間或中間偏右
右上角
第六節 學以致用
辭彙、短語和習語
常用句型
銀行與貨幣
郵局
打電話
小常識
簽名
拒付
收據
論金錢
第四章 問路及旅行:公差旅行和外出遊玩
第一節 如何尋找地點:找人問路、查地圖、打電話、使用電腦查詢
操練:向熟人問路
操練:向路人詢問
操練:打電話向所要去之處詢問
操練:在網上尋找地址，查看地圖
第二節 交通方式
操練:在家中
操練:乘公共汽車
第三節 指示牌和路標
操練:去市政廳
第四節 去上班
操練:在家中
操練:在公共汽車站
操練:在校園裡
操練:在自助餐廳
操練:回到公寓去
操練:在公共汽車站
第五節 遊玩:周末和休息日
操練:在家中
操練:在動物園
第六節 可去之處，可看之物
辭彙、短語和習語
常用句型
公共汽車
計程車
第五章 遷入新居:住宿
第一節 到達目的地，與朋友同住
操練:諮詢租房情況
第二節 賓館和汽車旅館
操練:賓館入住
第三節 住學生宿舍
操練:學生宿舍的情況
第四節 與人合租公寓或房子
操練:了解合租公寓的情況
第五節 自己找公寓住
操練:租房現場
第六節 家居布置
操練:購買家具
辭彙、短語和習語
常用句型
在賓館
入住登記
賓館服務
結賬離開
布置公寓
第六章 購物
第一節 購物場所
操練:到商場去
第二節 雜貨店和超市
操練:在便利店裡購物
第三節 百貨商店和銷品茂（大型綜合購物商場）
操練:選擇商店
操練:在鞋店
操練:購物之後
第四節 二手商店（舊貨店）
操練:在家中
操練:在二手商店裡購物
第五節 書店和音像商店
零售店
操練:在書店裡可能使用的問話
二手書店
操練:在二手書店裡
古籍書店
第六節 特殊商品和電腦
網上購物/書
操練:如何在網上購書
辭彙、短語和習語
常用句型
購物
圖書
百貨
鞋類
食品和家庭用品
音像商店
第七章 出外就餐與娛樂
第一節 餐館:正規餐館與快餐店 212操練:不打算在家吃飯
操練:在餐廳
第二節 在家裡款待客人
操練:應邀到別人家吃飯
第三節 電影、錄像和晚會
看電影實例
看錄像實例
派對
操練:準備派對的問句
第四節 體育運動
操練:談論體育比賽
第五節 文化活動
博物館
藝術畫廊
歌劇
音樂
操練:計畫去聽音樂會
第六節 戶外休閒娛樂
辭彙、短語和習語
常用句型
餐廳
在家招待客人
電影
運動
劇院和音樂會
戶外活動
小常識
“pucks”and“hoops”
“playing in town”or“playing on the road”
“match”or“game”
“program”and“programme”
第八章 節假日和其他慶祝活動
第一節 什麼是假日?
第二節 節假日介紹
美國和加拿大的節假日
第三節 法定節假日
復活節
聖誕節
禮盒日
新年
感恩節
馬丁·路德·金紀念日
總統日 259陣亡將士念日（加拿大）和老兵節（美國）
勞動節（美國和加拿大）
哥倫布紀念日
維多利亞日
公民日
加拿大日
獨立日
第四節 民族和文化慶祝活動
灰狗日
聖瓦倫丁節（情人節） 269聖派屈克日
愚人節
萬聖節前夕
新年除夕
辭彙、短語和習語
常用句型
第九章 健康和福利
第一節 藥店
操練:邁克生病了
操練:在藥店
第二節 醫生和牙醫
操練:與醫生的對話
第三節 醫療費用支付
第四節 非西醫的其他診療方法
第五節 緊急救治
辭彙、短語和習語
常用句型
藥房（店）
看醫生
看牙醫
中醫藥療法
費用支付
小常識
What is Aspirin?
The function of vitamin C
Cough medicine
Over the counter（overˉtheˉcounter）
and prescription
第十章 大學生活
第一節 選擇一所大學
教授
操練:打算學習的專業
學校的地理位置
操練:選擇一所學校的理由
費用支出
入學要求
操練:與教師的對話
申請手續
第二節 了解你的學校
操練:校內的問話
圖書館
操練:有關圖書館的問話
找東西
第三節 註冊和上課
操練:問同學的問題
操練:有關考試
第四節 畢業之後
操練:有關考試
辭彙、短語和習語
常用句型
課程和學習
畢業
小常識
student center 333openˉstack libraries and closedˉstack libraries
syllabus
結束語
附錄一 加拿大政區名稱表
附錄二 美利堅合眾國政區名稱表
附錄三 加拿大主要城市與台北時間的時差表
附錄四 美國主要城市與台北時間的時差表
附錄五 歐美結婚周年紀念名稱
操練:選擇商店
操練:在鞋店
操練:購物之後
第四節 二手商店（舊貨店）
操練:在家中
操練:在二手商店裡購物
第五節 書店和音像商店
零售店
操練:在書店裡可能使用的問話
二手書店
操練:在二手書店裡
古籍書店
第六節 特殊商品和電腦
網上購物/書
操練:如何在網上購書
辭彙、短語和習語
常用句型
購物
圖書
百貨
鞋類
食品和家庭用品
音像商店
第七章 出外就餐與娛樂
第一節 餐館:正規餐館與快餐店 212操練:不打算在家吃飯
操練:在餐廳
第二節 在家裡款待客人
操練:應邀到別人家吃飯
第三節 電影、錄像和晚會
看電影實例
看錄像實例
派對
操練:準備派對的問句
第四節 體育運動
操練:談論體育比賽
第五節 文化活動
博物館
藝術畫廊
歌劇
音樂
操練:計畫去聽音樂會
第六節 戶外休閒娛樂
辭彙、短語和習語
常用句型
餐廳
在家招待客人
電影
運動
劇院和音樂會
戶外活動
小常識
“pucks”and“hoops”
“playing in town”or“playing on the road”
“match”or“game”
“program”and“programme”
第八章 節假日和其他慶祝活動
第一節 什麼是假日?
第二節 節假日介紹
美國和加拿大的節假日
第三節 法定節假日
復活節
聖誕節
禮盒日
新年
感恩節
馬丁·路德·金紀念日
總統日 259陣亡將士念日（加拿大）和老兵節（美國）
勞動節（美國和加拿大）
哥倫布紀念日
維多利亞日
公民日
加拿大日
獨立日
第四節 民族和文化慶祝活動
灰狗日
聖瓦倫丁節（情人節） 269聖派屈克日
愚人節
萬聖節前夕
新年除夕
辭彙、短語和習語
常用句型
第九章 健康和福利
第一節 藥店
操練:邁克生病了
操練:在藥店
第二節 醫生和牙醫
操練:與醫生的對話
第三節 醫療費用支付
第四節 非西醫的其他診療方法
第五節 緊急救治
辭彙、短語和習語
常用句型
藥房（店）
看醫生
看牙醫
中醫藥療法
費用支付
小常識
What is Aspirin?
The function of vitamin C
Cough medicine
Over the counter（overˉtheˉcounter）
and prescription
第十章 大學生活
第一節 選擇一所大學
教授
操練:打算學習的專業
學校的地理位置
操練:選擇一所學校的理由
費用支出
入學要求
操練:與教師的對話
申請手續
第二節 了解你的學校
操練:校內的問話
圖書館
操練:有關圖書館的問話
找東西
第三節 註冊和上課
操練:問同學的問題
操練:有關考試
第四節 畢業之後
操練:有關考試
辭彙、短語和習語
常用句型
課程和學習
畢業
小常識
student center 333openˉstack libraries and closedˉstack libraries
syllabus
結束語
附錄一 加拿大政區名稱表
附錄二 美利堅合眾國政區名稱表
附錄三 加拿大主要城市與台北時間的時差表
附錄四 美國主要城市與台北時間的時差表
附錄五 歐美結婚周年紀念名稱
