復文

“復文”在簡體中文中是一個多義詞語。1.漢語詞語，基本意思為指異體字。2.日語漢文訓讀體術語，指將漢文訓讀體直書的文本還原為漢文原文（文言文）。3.現代日語術語，指相兩個連續的語段構成的語法相同但主語、述語不一致的句子，類似於現代漢語中的並列複句。

基本介紹

• 中文名：復文
• 外文名：假名：ふく ぶん 
• 讀音：fù wén
• 注音： ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ

文字說明

繁體字系統中“復文13”和“復文2”經過簡化，在簡體字中是一個詞，應加以區別釋義。

基本釋義

1. 指異體字。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·練字》：“暨乎 後漢 ，國小轉疎，復文隱訓，臧否太半。” 周振甫 註：“復文，猶異體字。”
   
2. 指將漢文訓讀體還原為漢文（文言文）。《デジタル大辭泉》：將漢字和假名混雜的漢文訓讀體（書き下した漢文）還原。
   
3. 指兩個連續的語段構成的語法相同但主語、述語不一致的句子。《大辭林 第三版》：從構造上看的句子的種類之一。前句句子主語・述語関系獨立，接著又能看到前句構成方式的主語・述語関系的句子。「花の咲く春が來た」（花兒盛開、春天歸來）、「ここは雨の多い地方だ」等。